Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Лодждың 2001 жылғы романы. Роман британдық университеттің профессорлық-оқытушылар құрамы арасындағы некеден тыс қатынастарды қамтиды.
Thinks is a 2001 novel by British author David Lodge. The novel concerns the extramarital affairs between faculty members at a fictional British university.
Сюжет
Қырық жастағы ағылшын романы жазушысы Хелен Рид Глостер университетіне «резидент-жазушы» ретінде және шығармашылық жазу сабақтарын оқыту үшін келеді. Ол сүйікті күйеуінің қайтысына күйініп, қайғысын жеңу үшін көшкен жерде жаңа орта іздегенді жөн көреді. Ағылшын тілі кафедрасынан бөлек, ол Когнитивтік ғылымдар кафедрасына және оның 50 жастағы басшысы Ральф Мессенджерге қызығушылық танытады. Ол университетке келген сәтте әлеуметтік шарада Мессенджермен танысады. Хелен Мессенджерге тартылады, бірақ оның әйелдерге құмарлығын біледі. Бір студент өзі жазып жатқан романының тарауларын тапсырғанда, Хелен кейіпкерлердің бірінің қалыпты күйеуі Мартиннің бейнесімен жасалғанын таниды. Бірте-бірте Хелен күйеуінің көптеген жас сүйіктілері болғанын, ал оның бәрінен тек ол ғана бейхабар болғанын түсінеді. Бір қайырымдастық шарасында Мессенджердің әйелі Кэрри Хеленге күйеуінің іздестірулері туралы айтады және өзі де оған жауап беру үшін махаббатқа түседі. Кэрри Ральф Мессенджердің оның махаббаты туралы ештеңе білмейтініне сенімді. Хелен өмірін жалғастыруға шешім қабылдап, Мессенджермен қарым-қатынасқа түседі. Көп ұзамай Хелен оған ғашық бола бастағанын сезінеді. Мессенджер Хеленді үйінде күтіп отырып, оның ноутбугін қосып, күнделігінің бір бөлігін оқып алуға құмарланады. Осылайша ол әйелінің іздестірулері туралы біледі. Хелен пәтеріне келгенде, оның қызғанышы басымдық танытып, ол оның жеке өміріне қол сұққанын жасыра алмайды. Ральф Мессенджер операциядан кейін әйелдерге құмарлық танытушы ретіндегі беделін жоғалтады. 1999 жылы ол «Машиналық өмір» атты жаңа кітабын жариялайды және кейіннен CBE орденімен марапатталады. Ол Кэрридің іздестірулері туралы ешқашан сөз қозғамайды және оған күйеу болып қалады. Хелен Рид Лондонға оралып, жазуын жалғастырады. Келесі жылы ол Глостер университетінің өміріне ұқсас кампустағы өмір туралы «Жылау – жұмбақ» атты роман жариялайды.
Helen Reed, an English novelist in her early forties, arrives at the University of Gloucester to spend the term there as "writer in residence" and to teach a creative writing class. Still grieving over the death of her beloved husband, Helen thinks a change of scenery might be a good idea to get over her loss. Apart from the English Department, she is intrigued by the department of Cognitive Science and by its head, 50 year old Ralph Messenger, to whom she is introduced at a social function very soon during her stay. Helen feels curiously attracted by Messenger but she soon learns about his reputation as a womaniser. When a student submits some chapters from the novel she is writing, Helen recognises one of the male characters as having been modelled on her late husband Martin. Gradually it dawns upon Helen that her husband must have had a succession of young lovers, with everyone except herself knowing everything. During a fundraising event, Messenger's wife Carrie tells Helen she knows about her own husband's flings and, by taking a lover herself, tries to get back at him. Ralph Messenger, she is quite sure, does not know anything about her affair. Helen decides to get on with her life and allows herself to be drawn into an affair with Messenger. Soon, Helen ponders whether she is falling in love with him. When he is waiting for Helen in her maisonette, Messenger cannot resist the temptation to turn on her laptop and read parts of her journal. This is how he learns about his wife's infidelity. When Helen enters her apartment, his jealousy gets the better of him so that he cannot hide the fact that he has invaded her privacy. Ralph Messenger undergoes surgery, after which he loses his reputation as a woman chaser. In 1999, he publishes a new book entitled Machine Living and in due course is awarded a CBE. He never confronts Carrie with her affair and remains married to her. Helen Reed returns to London and resumes writing. In the following year she publishes Crying is a Puzzler, a novel about life on campus quite similar to that of the University of Gloucester.
Қабылдау
The Guardian бейтарап пікір білдірді, "Тинкс" пен Лодждің басқа "кампус романдары" арасындағы ұқсастықтарды, сондай-ақ Лодждің кейіпкерлерін философиялық идеяларын жеткізу үшін пайдаланғанын атап өтті. Әдебиеттік сайт Bookish Thoughts "Тинкс" романын "сананың мәні туралы ой-эксперимент" деп сипаттады, бірақ оқырмандарды жыныстық қатынас туралы егжей-тегжейлі және ашық әңгімелерге дайын болуға ескертті.
The Guardian gave a neutral review, noting the similarities between Thinks and Lodge's other "campus novels", as well as Lodge's use of his characters as philosophical mouthpieces. Literary website Bookish Thoughts called Thinks "a thought experiment on the nature of consciousness" even as it cautioned readers about extensive and explicit discussions of sex.