Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франциядағы шаңғы курорты
шаңғы курорты
Ski resort in France
the ski resort
Куршевель (kuʁʃəvɛl) – Тарентаза аңғарында орналасқан француз Альпының шаңғы курорты. Ол әлемдегі ең ірі байланысқан шаңғы аймағы – Les Trois Vallées құрамына кіреді. Куршевель дегеніміз – метрлік биіктіктерімен аталған Куршевель 1300 (Ле Праз), Куршевель 1550, Куршевель 1650 (Морион) және Куршевель 1850 елді мекендері. Куршевель курортының орталығы 1747 метр биіктікте орналасқан. 1992 жылғы қысқы Олимпиада ойындары мен 2023 жылғы шаңғыдан әлем чемпионатының спорттық жарыстары Куршевельде өтті. Бұл шаңғы курорты эксклюзивті деп есептеледі, ол бай клиенттерді, соның ішінде патшалық отбасыларды тартады. Онда 5 жұлдызды демалыс орындарының ең көп шоғырланған орындарының бірі орналасқан.
Courchevel (kuʁʃəvɛl) is a French Alps ski resort located in the Tarentaise Valley. It is a part of Les Trois Vallées, the largest linked ski areas in the world. Courchevel also refers to the towns of Courchevel 1300 (Le Praz), Courchevel 1550, Courchevel 1650 (Moriond), and Courchevel 1850, which are named for their altitudes in metres. The resort centre of Courchevel is at 1,747 metres (5,732 ft). Sports events from the 1992 Winter Olympics and the 2023 World Ski Championships took place in Courchevel. The ski resort is considered exclusive, attracting wealthy clientele including royal families. It hosts one of the largest concentration of 5 star ranking luxury hotels.
Орналасқан жері
Куршевель бұрын Сент-Бон-Тарентаза коммунасының құрамына кіретін, бірақ 2017 жылы ол Ла-Перриермен біріктіріліп, жаңа Куршевель коммунасын құрады. Атауына қарамастан, коммунаның әкімшілік кеңселері Куршевельде емес, жақын маңдағы Сен-Бон-Тарентаз ауылында орналасқан. Куршевель Тарентаза аңғарында, Савой департаментінде, Аувернь-Рон-Альп аймағында орналасқан. Куршевель Куршевель, Ла-Тания, Мерибель, Лес-Менюэр-Сент-Мартен, Валь-Торренс және Орель курорттарын қамтитын Трои-Валле аймағының бір бөлігі болып табылады.
Courchevel used to be part of the commune of Saint Bon Tarentaise but in 2017 it was merged with La Perrière into the new commune of Courchevel. In spite of the name, the commune's administrative offices are not located in Courchevel, but still in the nearby village of Saint Bon Tarentaise. Courchevel is in the Tarentaise Valley, Savoie département, Auvergne Rhône Alpes region. Courchevel is part of the Trois Vallées, which comprises the resorts of Courchevel, La Tania, Méribel, Les Menuires Saint Martin, Val Thorens and Orelle.
Тарих
Бастапқы курорт Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1942 жылы Виши режимі жүргізген зерттеулермен және қала жоспарлаушысы Лоран Шаппис жазған докторлық диссертациясы негізінде жоспарланған. Шаппис соғыстан кейінгі алғашқы жылдары курортты дамытуды басқаруға ең лайықты адам болды. Куршевель 1850 маңызды болды, себебі Францияда бұрыннан бар елді мекеннің айналасында емес, толығымен жаңадан салынған алғашқы курорт еді.
The original resort was planned during World War II with a study in 1942 by the Vichy regime and in a doctorate by the town planner Laurent Chappis. Chappis was a natural choice to direct the development of the resort in the immediate post war years. Courchevel 1850 was significant as it was the first resort in France to be constructed from scratch, rather than based around an existing village.
Тарентайз аңғарындағы шаңғы спорты
Тарентайз аңғарында әлемдегі ең көп шоғырланған, әлемдік деңгейдегі тау шаңғысы курорттары орналасқан. Ең белгілі көршілес аймақтар – Парадиски (Лес Арк, Ла Плань) және Эспейс Килли (Валь д’Изер және Тинь). Куршевель/Ле Трой Валледегі апталық лифт биеті сізге аталған екі аймақтың әрқайсысында бір күнді шаңғы тебуге мүмкіндік береді. Бұрын әлемдегі ең үлкен шаңғы алабын жасау үшін барлық аймақтар мен курорттарды біріктіру жоспарлары болған; алайда, бұл арман Вануаз ұлттық паркін құрумен тоқталды.
Within the Tarentaise Valley lies the biggest concentration of world class ski resorts in the world. The most widely known neighbour systems are Paradiski (Les Arcs, La Plagne) and Espace Killy (Val d'Isère and Tignes). A weekly lift ticket in Courchevel/Les Trois Vallées gives one a choice to ski one day in each of the other two systems mentioned. There were once plans to interlink all systems and resorts to create the largest ski area in the world (by far); however, that vision ended with the creation of the Vanoise National Park.
1992 жылғы қысқы Олимпиада ойындары
Куршевель аңғарына 1992 жылғы Альбервильде өткен Қысқы Олимпиада ойындарына қатысушыларға арналған Ла-Танья қаласы да кіреді. Ле-Праз сол ойындардағы шаңғымен секіру және жарыс-қос мәнерлеу (Nordic combined) бәсекелеріне төңкерілді, олар Tremplin du Praz шаңғы трамплинінде өтті. Куршевель 1850-де қар алаңында шаңғы трамплині болған, бірақ қауіпсіздік шараларына байланысты ол жақында демонтаждалды.
The Courchevel valley also includes the town of La Tania, built as competitors' accommodation for the 1992 Winter Olympics in Albertville. Le Praz hosted the Olympic ski jumping and Nordic combined competitions for those games that took place at Tremplin du Praz. There was a ski jump in Courchevel 1850 on the snowfront, which was removed recently due to safety precautions.
2019 жылғы өрт
2019 жылдың 20 қаңтарында таңертең Куршевель 1850 ауылында маусымдық курорт жұмыскерлеріне арналған ғимаратта қатты өрт шықты. Осы қайғылы оқиғада екі адам қаза болып, кем дегенде 22 адам жарақат алды. Жергілікті француз газеті хабарлағандай, 130 өрт сөндірушінің жылдам және үйлесімді әрекеті төтенше жағдайды бақылауға алуға және өрттің жергілікті қауымдастыққа тигізген зиянын азайтуға маңызды үлес қосты.
During the pre dawn hours on January 20, 2019, an inferno ignited within a structure located in the hamlet of Courchevel 1850, designated for seasonal resort workers. This unfortunate event claimed the lives of two individuals and left a minimum of 22 others with injuries. As documented by a local French newspaper, a rapid and coordinated response from 130 firefighters played a pivotal role in mitigating the emergency, underscoring their crucial efforts in containing the fire's impact on the community.
2023 жылғы тау шаңғысы әлем чемпионаты
2018 жылдың мамыр айында Куршевель Мерибельмен бірге 2023 жылғы FIS Альпілік шаңғыдан әлем чемпионатының бірлескен төңкерушісі атанды. Франция 2009 жылдан бері алғаш рет FIS әлем чемпионатын қабылдады, ол Валь-д’Изерде өткен болатын. Куршевельдегі жарыстар Куршевель Ле-Праз аймағында аяқталады. Ле-Праз аймағында "Альпиниум" деп аталатын жаңа, аса ірі демалыс орталығы салынып жатыр, ол Куршевель 1850-ге қосылысты жақсартады және қосымша тұрақ орындарын ұсынады.
In May 2018, Courchevel was named a joint host of the 2023 FIS Alpine World Ski Championships with Méribel. It was the first time since 2009 that France had hosted the FIS World Championships, when they took place in Val d'Isère. Races in Courchevel will finish in Courchevel Le Praz. A new super leisure centre called L'Alpinium is under construction in Le Praz and will improve connections to Courchevel 1850 and provide more parking.
Курорт
Куршевель – әлемдегі ең үлкен байланысқан тау шаңғысы аймағы – Үш аңғардың ең шығысқа орналасқан курорты. Ол төрт спутниктік ауылдан тұрады: Куршевель Ле Праз, Куршевель 1550, Куршевель 1650 және Куршевель 1850. Оның ең биік курорты – Куршевель 1850, ол эксклюзивті болып саналады және патшалық отбасыларын қоса алғанда, әулетті клиенттерді тартады. 2011–2012 жылғы маусымда Куршевель жаңадан өркендеп, биіктікпен байланысты ассоциациядан қашықтау үшін төрт ауылдың әрқайсысының атауын өзгертті. Куршевель 1850 енді жай ғана Куршевель деп аталады, Куршевель 1650 – Куршевель Морионд, Куршевель 1550 – Куршевель Виллаж, ал Куршевель 1330 – Куршевель Ле Праз деп өзгертілді. Куршевельде 5 жұлдыздық санаты бар 24 сәнді қонақ үй бар. 2011 жылы Франция қонақ үйлер үшін «сарайлар» деп аталатын 6-шы жұлдыздық санатын енгізді. Франциядағы сегіз қонақ үй осы санауды алды, олардың екеуі Куршевельдің Жарден Альпин аймағында орналасқан. Курортта Мишлен жұлдыздары бар жеті мейрамхана бар, олардың төртеуі екі жұлдызды, соның ішінде Le Chabichou. Бұдан өзге, Луи Виттон, Гермес, Валентино, Лоро Пиана, Прада, Картье, Фенди, Диор және Шанель сияқты сәнді дүкендер де орналасқан. Куршевельге келушілердің көп бөлігі Перс шығанағының арабтары мен ресейліктер, олардың барлығы сәнді клиенттер саналады. Көптеген ресейліктер Жаңа жыл мен 7 қаңтардағы орыс православиелік Рождество мерекесінде келеді. Осының салдарынан қаңтар айының алғашқы екі аптасы Куршевельде ең жоғары маусым шағы болып табылады. Бұл курорт арабтардың, әсіресе Таяу Шығыстан келгендердің арасында да өте танымал. Осы танымалдылықтың нәтижесінде курорттың аты Ресей мен Таяу Шығыстағы аса байлармен байланыстырылды. Куршевель Үш аңғардың аумағының үлкендігіне байланысты шаңғы оқытушылары мен басқа маусымдық жұмысшылар үшін ең ірі базалардың біріне ие. Куршевельдің «кулоры» әлемдегі ең қиын қара трассалардың бірі саналады. Куршевельдің серіктес қаласы – АҚШ-тың Юта штатындағы Парк-Сити қаласы, және онда «Парк-Сити» деп аталатын қызыл трасса бар.
Courchevel is the most eastern resort of the Three Valleys, the biggest connected ski area in the world. It consists of four satellite villages: Courchevel Le Praz, Courchevel 1550, Courchevel 1650 and Courchevel 1850. Its highest resort, Courchevel 1850, is considered exclusive, attracting wealthy clientele including royal families. In the 2011–2012 season, Courchevel rebranded, changing the names of each of the four villages in a move away from the association with altitude. Courchevel 1850 is now known simply as Courchevel, Courchevel 1650 was renamed Courchevel Moriond; Courchevel 1550 is now called Courchevel Village and Courchevel 1330 was renamed Courchevel Le Praz. Courchevel has 24 luxury hotels with a 5 star ranking. In 2011 France introduced a 6th star ranking for hotels, named "palaces". Eight hotels in France have received this rating, of which two are in Courchevel's Jardin Alpin area. The resort has seven restaurants with Michelin stars, of which four have two stars, including Le Chabichou. It also hosts a variety of luxury shops including Louis Vuitton, Hermès, Valentino, Loro Piana, Prada, Cartier, Fendi, Dior and Chanel. The majority of Courchevel's visitors are Gulf Arabs and Russian all of whom are considered luxury clientele. Many Russians visit during New Year and Russian Orthodox Christmas on 7 January. As a result, the first two weeks of January are high season weeks in Courchevel. The resort is also very popular with Arabs, especially those from the Middle East. As a result of this popularity the resort's name is now associated with the super rich in Russia and Middle East. Courchevel has one of the largest bases for ski instructors and other seasonal workers due to the size of the three valleys area. Courchevel's couloirs are considered some of the most difficult black runs in the world. Courchevel's sister city is Park City, Utah in the United States, and it has a red graded ski piste named "Park City".
Әуежай
Courchevel әуежайының ұшу-қону жолы өте қысқа және тік көлбеулі, ұзындығы шамалы және еңісі 18,5% құрайды. Әуежайға терең аңғарлар арқылы қауіпті жақындау жасалады, мұны тек арнайы сертификатталған ұшқыштар ғана орындай алады. Көптеген әуежайларда бар айналып түсу процедурасы мұнда жоқ; оның орнына әуежай ашылғалы бері бірнеше апатқа ұшыраған өте тік төбе бар. Бұрын Twin Otter және Dash 7 сияқты үлкен винтті ұшақтар (50 адамға дейін) әуежайды үнемі пайдаланатын, бірақ қазір олар қолданыстан шығарылды және негізгі пайдаланушылар – кішкентай Cessna және тікұшақтар. History Channel арнасының "Ең экстремалды әуежайлар" бағдарламасы оны әлемдегі ең қауіпті әуежайлардың жетіншісі деп санайды.
Courchevel's airport has a very short and steeply sloped runway, with a length of and a gradient of 18.5%. The airport has a dangerous approach through deep valleys, which can only be performed by specially certified pilots. On landing there is no go around procedure, as most of the world's airports have; there is merely a very steep hill which has seen a few accidents since the airport first opened. Larger propeller aircraft such as the Twin Otter and Dash 7 (carrying up to 50 people) have been regular users of the airport over the years, but have since been phased out of use and smaller Cessnas and helicopters are now the main users. The History Channel program Most Extreme Airports, ranks it as the 7th most dangerous airport in the world.