Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таяк Сиреуилдегі Ле Эйзи (Les Eyzies de Tayac Sireuil) – Францияның оңтүстік-батысындағы Жаңа Аквитания аймағындағы Дордонь департаментіндегі бұрынғы коммуна. 2019 жылдың 1 қаңтарында ол Ле Эйзи жаңа коммунасына біріктірілді. Ле Эйзи де Таяк Сиреуил Перигор-Нуар аймағында орналасқан. Оған Ле Эйзи теміржол станциясы қызмет көрсетеді. Бұл жерде Прехистория ұлттық мұражайы (Musée national de Préhistoire) орналасқан, сондай-ақ аймақта Фон де Гом, Гранд Рок үңгірі және Ласко үңгірі сияқты бірнеше маңызды археологиялық орындар бар. Аймақтағы көптеген тарихи орындар мен үңгір суреттері 1979 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне «Везер аңғарының тарихи орындары және әшекейленген үңгірлері» деген атаумен енгізілді.
Les Eyzies de Tayac Sireuil (le. z‿ezi də tajak siʁœj; ) is a former commune in the Dordogne department in Nouvelle Aquitaine in southwestern France. On 1 January 2019, it was merged into the new commune Les Eyzies. Les Eyzies de Tayac Sireuil lies in the Périgord Noir area. It is served by the Gare des Eyzies railway station. This locale is home to the Musée national de Préhistoire (National Museum of Prehistory) and the area contains several important archaeological sites, including the Font de Gaume, Grotte du Grand Roc and Lascaux cave prehistoric rock dwellings. The many prehistoric sites and cave paintings in the area were inscribed on the UNESCO World Heritage List as Prehistoric Sites and Decorated Caves of the Vézère Valley in 1979.
Орналасқан жері
Коммуна Везер және Бюн өзендерінің тоғысқан жерінде орналасқан. Оған SNCF теміржол желісі арқылы Gare des Eyzies станциясынан, A89 тас жолының 16-шы шығу орны Périgueux East (Бордо – Перигё ось) арқылы, содан кейін D710 тас жолымен немесе Террассон арқылы Монтиньяк (Лион – Террассон Лавильедьё ось) арқылы жетуге болады. Солтүстік-батыста коммунаны Везердің тағы бір шағын саласы – Манаурь өзені суарады.
The commune is located at the confluence of the Vézère and the Beune rivers. It is accessible by the SNCF network at the Gare des Eyzies, by the A89 motorway, exit 16 Périgueux East (Bordeaux – Périgueux axis) and then by the D710 road or by Montignac via Terrasson (Lyon Terrasson Lavilledieu axis). In the north west, the commune is also watered by another small tributary of the Vézère, the Manaurie.
Климат
Дордонь департаментінде ең жоғары температура 2003 жылдың 4-5 тамызында Лес-Эйзи-де-Тайак-Сиреуилде 43°C көрсеткішімен тіркелді.
In the Dordogne department, the highest temperature was recorded on 4 and 5 August 2003 at Les Eyzies de Tayac Sireuil, with 43°C.
Топонимика
Окситан тілінде коммуна Las Aisiás de Taiac e Siruèlh деп аталады.
In Occitan, the commune bears the name Las Aisiás de Taiac e Siruèlh.
Тарих
1868 жылдың наурыз айында геолог Луи Ларте, Генри Кристинің қаржыландыруымен, Лес-Эйзи-де-Таяк жеріндегі Кро-Магнон үңгірінде алғашқы бес Кро-Магнон қаңқасын – Homo sapiens sapiens-тің белгілі ең ерте мысалдарынан тапты. Бұл қаңқалардың арасында ұрық та болды, ал табылған бас сүйектері ерекше жаңашыл көрініспен және бұрынғы неандертальдықтарға қарағанда әлдеқайда дөңгелек болды.
In March 1868, the geologist Louis Lartet, financed by Henry Christy, discovered the first five skeletons of Cro Magnons, the earliest known examples of Homo sapiens sapiens, in the Cro Magnon rock shelter at Les Eyzies de Tayac. These skeletons included a foetus, and the skulls found were remarkably modern looking and much rounder than the earlier Neanderthal.
Экономика
2013 жылдың 31 желтоқсанына қарай муниципалитетте 209 мекеме тіркелген, оның ішінде 151-і сауда, көлік немесе қызмет көрсету саласында, 20-сы әкімшілік, білім беру, денсаулық сақтау немесе әлеуметтік қызмет саласында, 18-і құрылыс саласында, 13-і өнеркәсіпте, ал 7-сі ауыл шаруашылығы, орман шаруашылығы немесе балық шаруашылығы саласында.
As at 31 December 2013, the municipality has 209 establishments, including 151 in the field of commerce, transport or services, twenty relating to the administrative sector, education, health or social action, eighteen in construction, thirteen in the industry, and seven in agriculture, forestry or fishing.
Ескерткіштер мен ескерткіштер
L'Homme primitif — Пауль Дарденің 1931 жылы ашылған және Лес-Эйзи ауылына қадағалап тұрған табиғи платформада орналасқан мүсіні. Ұлттық Тарих алды мұражайына сапар барысында осы мүсінге жақындауға болады.
L'Homme primitif is a statue by Paul Dardé, inaugurated in 1931 and placed on a natural platform that dominates the village of Les Eyzies; It can be approached during the visit of the National Museum of Prehistory.
Табиғи аумақтар
Гран-Рок үңгірі, кораллға ұқсас табиғи эксцентрикалық кристалданулары бар үңгір.
Grotte du Grand Roc, cave with natural eccentric crystallisations comparable to corals.
Мұражай
Тарихқа дейінгі көптеген жаңалықтар сақталатын Ұлттық тарих алды мұражайы ауылдың ортасында орналасқан. Ол әсіресе мамандарға бағытталған және ою-өрнектелген кремний тастарға өте бай.
The National Museum of Prehistory, where many prehistoric discoveries are preserved, is located in the heart of the village. Very rich in carved flints, it is especially aimed at specialists.
Тарихи орындар
Комарк шатосы, 12 ғасыр, 14 ғасыр, 15 ғасыр, тізімге енгізілген. Таяк шатосы және оның қарастырылатын жерлері, 12 ғасыр, 14 ғасыр, 15 ғасыр.
Château de Commarque, 12th century, 14th century, 15th century, classified. Château de Tayac and its dependencies, 12th century 14th century 15th century.