Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pennant Hills – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сидней қаласының Солтүстік Сидней аймағындағы қалашық. Pennant Hills Сиднейдің орталық бизнес ауданынан солтүстік-батысқа қарай 18 шақырым қашықтықта, Хорнсби Шайр жергілікті басқару аймағында орналасқан.
Pennant Hills is a suburb in the Northern Sydney region of Sydney, New South Wales, Australia. Pennant Hills is located 18 kilometres north west of the Sydney central business district in the local government area of Hornsby Shire.
Тарих
Бұл аймақты алғаш рет 1788 жылдың 15 сәуірінен кейін губернатор Артур Филип зерттеген. Ол топтың ішкі жақтағы таулардың (Көк таулар) әдемі көрінісін көргенін айтты. Губернатор Филип жақын жерде үлкен өзен табылатынына күмәнданбады. Аймақтағы алғашқы ақын қоныстану губернатор Лаклан Маккуарри кезінде сотталғандардың ағаш кесу лагерьлерін құру арқылы басталды. Пеннант Хиллстегі тұрақты ақын қоныстану 1840 жылдары ғана басталды және 1880 жылдары Солтүстік теміржол желісінің келуімен қарқын алды. 1912 жылдың тамызында федералды үкімет ұлттық деңгейдегі алғашқы сымсыз телеграф стансасын ашты. 1950 жылдардан бастап, автокөлік кеңінен таралғаннан кейін, бұл маң ауданы едәуір өсті. Пеннант Хиллз атауының шығу тегі туралы екі түрлі теория бар. Бірі, бұл аймақ сигнал беру үшін тулар немесе желектерді көтеру орны ретінде пайдаланылған деседі. Дегенмен, мұндай сигнал беру жүйесінің жақын маңдағы жалғыз тіркелген дәлелі – 1824 жылдан 1829 жылға дейін қазіргі Эрмингтон маңында жұмыс істеген жүйе болды. «Пеннант Хиллз» термині одан да ертерек жазылған құжаттарда кездеседі. 1801 жылғы тізімде «Пеннант Хиллз» Уильям Белламидің әйелі Энн Фэйдің тұрғын жері ретінде тіркелген. 1802 жылы губернатор Кингтің Джозеф Банкске жолдаған хатында Кинг «Пеннант Хиллз» жотасын атап көрсетеді. 1920 жылы тарихшы Джеймс Джервис бұл жердің атауын XVIII ғасырдағы белгілі британдық орнитолог және зоолог, көп еңбек еткен автор Томас Пеннанттың есімімен байланыстырды. Пеннант Австралияға ешқашан келмегенімен, оның достары мен таныстарының арасында сэр Джозеф Бэнкс, капитан Джеймс Кук және Фрэнсис Гроуз (оның ұлы Фрэнсис Артур Филип 1792 жылы Англияға оралғанда Жаңа Оңтүстік Уэльс колониясын басқарды) болды. Сол кездегі меценаттық жүйеде колониялық әкімшілер мен зерттеушілер көбінесе географиялық нысандарға өздерінің ағылшын қолдаушыларының құрметіне ат қойып, оларды құрметтеді. Сондай-ақ, 1966 жылы құрылған Пеннант Хиллз жоғары мектебі, және екі католик мектебі: Маунт Сент Бенедикт колледжі (қыздарға арналған орта мектеп) және Сент-Агата католик бастауыш мектебі бар.
The area was first explored by Governor Arthur Phillip shortly after 15 April 1788. It was noted that the party saw 'fine views of the mountains inland' (the Blue Mountains). Governor Phillip 'did not doubt that a large river would be found' nearby. The first white settlement occurred in the area with the establishment of convict timber camps in the time of Governor Lachlan Macquarie. Permanent white settlement of Pennant Hills began only in the 1840s and took off with the arrival of the Northern railway line in the 1880s. In August 1912 the federal government opened a Wireless Telegraphy Station, the first of its kind on a national level. The suburb has grown considerably since the 1950s, when the motor car became commonplace. There are two distinct theories about the origin of the name Pennant Hills. One suggests the area was used as a site for raising flags, or pennants, for signalling purposes. However, the only recorded evidence of such a signalling system in the vicinity was one operating from 1824 to 1829 in the present suburb of Ermington and the use of the term 'Pennant Hills' is found in much earlier documents. In an 1801 muster list, 'Pennant Hills' is recorded as the place of residence of Ann Fay, wife of William Bellamy. In 1802 correspondence from Governor King to Joseph Banks, King refers to "the range of Pennant Hills". In 1920 the historian James Jervis suggested that the locality had been named after the naturalist Thomas Pennant, a prominent British ornithologist and zoologist and prolific author of the eighteenth century. Although Pennant never visited Australia his friends and acquaintances included Sir Joseph Banks, Captain James Cook and Francis Grose (whose son Francis administered the colony of New South Wales when Arthur Phillip returned to England in 1792). Under the patronage system of the time, colonial administrators and explorers often acknowledged their English supporters by naming geographical features in their honour. and Pennant Hills High School established in 1966, and two Catholic schools, Mount St Benedict College a girls secondary school and St. Agatha's Catholic Primary School.
Парктер мен қорықтар
Пеннант Хиллз екі жағынан кең бұталы жерлермен қоршалған. Шығыс жағынан бұл маң қаласы Лэйн Коув өзенінің жоғарғы ағысымен және оған ілеспе ұлттық паркімен шектеседі, ал солтүстік-батысында Пеннант Хиллз Бероура аңғары ұлттық паркімен шектеседі. Бұл екі қорықтың ішінде де қала маңындағы кең серуендеу жолдары бар, олардың кейбіреулері Ұлы Солтүстік жолына жалғасады. Пеннант Хиллзде көптеген қоғамдық парктер бар, олардың ең ірісі – Пеннант Хиллз паркінің спорт алаңы. Бұл кешенде австралиялық футбол және крикетке арналған Эрн Холмс алаңы, теннис және нетбол корттары, регби алаңы, футбол алаңы, екі хоккей алаңы және садақ ату полигоны сияқты көптеген спорттық құрылыстар орналасқан. Эрн Холмс алаңы 2011 жылға дейін Пеннант Хиллз Демонс австралиялық футбол клубының үй алаңы болды. Лилиан Фрейзер бағы да Пеннант Хиллзде орналасқан. Бұл бақты бастапқыда көп жыл бойы белгілі мемлекеттік биолог доктор Лилиан Фрейзер күткен, ол 1987 жылы қайтыс болғаннан кейін оның сирек және экзотикалық өсімдіктер жинағы Хорнсби округі кеңесіне тапсырылды. Бақ жұртшылыққа тегін ашық және оны арнайы шаралар үшін ақы төлеп жалға алуға болады.
Pennant Hills is surrounded on two sides by large swathes of bushland. To the east, the suburb is bordered by the upper reaches of the Lane Cove River and its associated national park, whilst in the north west, Pennant Hills borders Berowra Valley National Park. Both of these reserves contain extensive walking tracks within the boundaries of the suburb, with some linking to the Great North Walk. Pennant Hills also contains many public parks, the largest being the Pennant Hills Park sportsground. This complex hosts many sporting facilities consisting of the Ern Holmes Oval for Australian Football and cricket, tennis and netball courts, a rugby union field, a football pitch, two hockey fields and an archery range. The Ern Holmes Oval was the home ground of the Pennant Hills Demons Australian Football Club until 2011. Lilian Fraser Garden is also located in Pennant Hills. Originally maintained for many years by the noted government biologist Dr Lilian Fraser, after her death in 1987 her collection of rare and exotic plants was passed on to Hornsby Shire Council. Open free of charge to the public for viewing, the garden can also be hired for special events for a fee.
Спорт және демалыс
Пеннант Хиллз, кең ауқымды спорттық нысандарының арқасында, көптеген спорт ұйымдарына үй болып табылады. Бұл ұйымдардың қатарында 1957 жылы құрылған Пеннант Хиллз футбол клубы және Пэннант Хиллс Демонс АФК бар, оның тоғыз ойыншысы АФЛ-де өнер көрсеткен. Ерн Холмс Овалы енді көлеміне байланысты "Демондардың" премьерлік командасының үй алаңы болмаса да, клубтың көптеген жас командалары әлі де Пеннант Хиллсте жарысады. Пеннант Хиллзде Лейн Ков Ұлттық паркімен шектесетін Баден Пауэлл скаут орталығы орналасқан. 1929 жылы ашылған бұл орталық бастапқыда Ұлы депрессия кезінде жұмыссыздарға арналған тұрақты лагерь ретінде қызмет еткен, ал 1931 жылы Лорд Баден Пауэллдің өзі оны аралаған. 36 акрлық бұталық жерде орналасқан орталықта қазір Джон Хилл оқу орталығы орналасқан, ол үлкен топтар үшін жатақхана, тамақтандыру және конференц-залдармен қатар лагерьтерде биік арқандар мен тауға көтерілу сияқты іс-шараларды ұсынады. Пеннант Хиллз аймағында Пеннант Хиллз Черрибрук Регби лигасы клубы орналасқан, ол "Stags" деп аталады. Бастапқыда Пеннант Хиллз паркінде орналасқан клуб қазір Черрибруктағы Гринвей Овалда ойнайды. Клуб Солтүстік Сидней ауданының жасөспірімдер регби лигасы жарысында сәтті өнер көрсетеді. Пеннант Хиллз паркі теннис орталығы қазір Солтүстік-Батыс Сидней теннисінің бөлігі болып табылады. Онда 16 жарықтандырылған корт және әлеуметтік теннис топтары, соның ішінде Солдаттар Пойнт теннис клубы бар.
Pennant Hills, due to its wide array of sporting facilities, plays home to a large number of sporting organisations. These organisations include the Pennant Hills Football Club, which was established in 1957, and the Pennant Hills Demons AFC, which has seen nine players go on to compete in the AFL. Although the Ern Holmes Oval is no longer the home ground of the Demons premiership team due to its size, many of the club's junior teams still compete in Pennant Hills. Pennant Hills is also home to the Baden Powell Scout Centre, which borders the Lane Cove National Park. Opened in 1929, it initially served as a permanent camp for the unemployed during the Great Depression, and was visited by the Lord Baden Powell himself in 1931. Situated on 36 acres of bushland, the centre is now home to the John Hill training centre and provides accommodation, catering and conference facilities for large groups, as well as activities such as high ropes and rock climbing for camps. The Pennant Hills area is home to the Pennant Hills Cherrybrook Rugby League Club affectionately known as the Stags. Whilst originally based at Pennant Hills Park, the club now plays out of Greenway Oval at Cherrybrook. The club competes with distinction in the North Sydney District Junior Rugby League competition. The Pennant Hills Park Tennis Centre is now part of Northwest Sydney Tennis. It has 16 floodlit courts and a number of social tennis groups, including the Soldiers Point Tennis Club.