Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крипттік мектебі – Глостер қаласында орналасқан, ұлдар мен қыздарға арналған академия мәртебесіне ие грамматикалық мектеп. 16 ғасырда құрылған бұл мектеп бастапқыда тек ұлдарға арналған болса, 1980 жылдары жоғарғы сыныптардағы білім беруде қыздар да оқуға қабылданды. 2018 жылы 7-сыныптан бастап аралас қабылдауға көшіп, Глостер қаласындағы жалғыз толыққанды бірлесіп оқытатын іріктеу мектебіне айналды. Мектеп 1539 жылы Джоан Кук күйеуі Джоннан мұраға алған қаржыға құрылған.
The Crypt School is a grammar school with academy status for boys and girls located in the city of Gloucester. Founded in the 16th century, it was originally an all boys school, but it made its sixth form co educational in the 1980s and moved to a mixed intake from year 7 in 2018, thereby becoming the only fully coeducational selective school in Gloucester. The school was founded in 1539 by Joan Cooke with money inherited from her husband John.
Құрылтайшылар
Джон Кук (1528 жылы қайтыс болған) – Глостер қаласының бай сыра қайнатушысы және саудагері, қаланың ең алғашқы әкімдерінің бірі, 1494 және 1498 жылдары шериф қызметін атқарған. Ол 1501, 1507, 1512 және 1518 жылдары төрт рет қала әкімі (мэр) болып сайланды. Өмірі бойы қалаға зор қайырымдылық көрсеткен, алайда Глостерде грамматикалық мектеп ашу жолында бастама көтерген – оның өсиеті болды. Бұл жоспарды оның әйелі Джоан Кук іске асырды, ол күйеуінен 17 жыл кейін, 1545 жылы қайтыс болды. Осылайша, 1539 жылғы үш тарапты келісімшартты, мектептің негізін қалау шарты деп есептейтін Джоан жасады. Бүгінгі күнге дейін мектеп Глостердегі ең көне білім орны болып табылады. Джоан қайтыс болғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң салған олардың портреті сақталған. Кейіннен, 1889 жылы мектеп Грейфриарске, көбінесе Friar's Orchard деп аталатын жерге, ал 1943 жылы қазіргі Подсмидке көшірілді. Қазіргі мектеп орналасқан жер – 1539 жылы Джоан Кук мектепке сыйға берген жер.
John Cooke (d. 1528) was a wealthy brewer and mercer of Gloucester, one of the city's earliest aldermen, serving as sheriff in 1494 and 1498. He held the office of mayor four times, in 1501, 1507, 1512 and 1518. He was a significant benefactor in the city during his life, but it was his will that started the process for the establishment of a grammar school in Gloucester. The scheme was given effect by his wife Joan Cooke, who survived him by 17 years, dying in 1545. It was Joan therefore who created the tripartite deed of 1539, deemed to be the founding charter. The school remains today the most ancient in Gloucester. A portrait of the pair painted some years after Joan's death is extant. Later, in 1889, the school moved to Greyfriars, known better as Friar's Orchard, and in 1943, to its present site at Podsmead. The site on which the modern school is situated is land given to the school by Joan Cooke in 1539.
Мәртебе
Мектепті өзгертуге жасалған әрекеттерге қарамастан, әсіресе 1960 жылдары жалпы білім беретін мектептерге көшу арқылы, Крипт селективті грамматикалық мектеп статусын сақтап келеді. 1987 жылы 16 жастағы қыздар алтыншы сыныпқа қабылдана бастады, ал 2018 жылы толыққанды аралас білім беретін мектепке өту процесі басталды. 2011 жылғы сәуір айынан бері мектеп жергілікті биліктің бақылауынан тәуелсіз академия болып табылады. Мектеп 2018 жылдан бастап толыққанды аралас білім беретін мектеп ретінде жұмыс істейді.
Despite attempts to change the school, notably in the 1960s with the move to comprehensive schools, the Crypt remains a selective grammar school. In 1987, there was the admission of girls in the sixth form entering in at the age of 16, and the transition towards a fully coeducational school began in 2018. Since April 2011, the school has been an academy independent of local authority control. The school has been fully co educational since 2018.
Бастауыш мектеп
2018 жылдың мамыр айында мектеп қазіргі Подсмид учаскесінде салынып жатқан орта мектеппен байланысты бастауыш мектеп ашу жоспарларын жариялады. Жаңа бастауыш мектеп, негізгі мектептен өзгеше, іріктеусіз және мемлекеттік-жекеменшік болады.
In May 2018, the school announced plans to create a primary school, linked to the secondary school being built on the current Podsmead site. The new primary school would, unlike main school, be unselective and would be a free school.
Мектеп әндері
'Carmen Cryptiense', 1926 жылғы сәуірде Д. Гвинн Уильямс (мектеп директоры) сөздерімен және К. Ли Уильямс музыкасымен жазылған.
'Carmen Cryptiense', written in April 1926 with words by D. Gwynne Williams (Headmaster) and music by C. Lee Williams.