Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Транмир – Англияның Вирал түбегіндегі Биркенхед қаласының маңындағы аудан. Әкімшілік тұрғысынан ол Мерсисайдтегі Уиррал қалалық округінің Биркенхед және Транмир бөлігінде орналасқан. 1974 жылғы 1 сәуірдегі жергілікті басқаруды қайта ұйымдастыруға дейін ол Чешир графтығының құрамындағы Биркенхед қалалық округінің бір бөлігі болған. 2001 жылғы халық санауы бойынша Транмирдің халқы 11 668 адамды құрады. 2011 жылғы халық санауында бұл аудан Биркенхед қаласының орталық бөлігімен біріктірілді. Халық саны 15 879 адам деп тіркелді.
Tranmere is a suburb of Birkenhead, on the Wirral Peninsula, England. Administratively, it is within the Birkenhead and Tranmere Ward of the Metropolitan Borough of Wirral, in Merseyside. Before local government reorganisation on 1 April 1974, it was part of the County Borough of Birkenhead, within the county of Cheshire. At the 2001 census, the population of Tranmere was 11,668. By the 2011 census the suburb was combined with the centre of Birkenhead. The population was recorded as 15,879.
Паромдық қызмет
1586 жылы Елизавета патшасы Джон Пулге Транмирдегі паромдық құқықтарды жалға берді. "Этна" 1817 жылғы 17 сәуірде Транмир-Пулден Ливерпульге дейін Мерси өзеніндегі алғашқы бумен жүретін паром болды. 19 ғасырдың басында Транмирдің паром қызметі өркендеді, бірақ 1833 жылы Томас Брассейдің «Жаңа Честер жолының» аяқталуы және 1840 жылы Честер мен Биркенхед темір жолының ашылуы бұл жағдайды өзгертті. 1877 жылы Нью-Ферри мен Вудсайд-Ферри арасындағы атпен жүретін трамвайдың іске қосылуы және 1886 жылы Ливерпуль мен жақын орналасқан Грин-Лейн теміржол станциясы арасындағы Мерси теміржолының ашылуы саудаға қосымша нұқсан келтірді. 1904 жылы паром қызметі тоқтатылды, ал Транмир тоғаны кеме жасау орнының кеңейтілуінің бөлігі ретінде Камелл Лэрд догы ретінде жабылды. Үңгілдер жүйесі жалпы ұзындығы 1981,20 метр болатын бірнеше туннельден тұрады және 6000 адамға дейін сыйдыруға арналған; олардың көп бөлігі стратегиялық маңызы бар Камелл Лэрд кеме жасау зауытының жұмысшылары еді. Туннельдер аяқталған кезде, басып алу қаупі азайғандықтан, олардың қажеттілігі болмады. Кейін туннельдерді Азық-түлік министрлігі сақтау үшін пайдаланды және Суық соғыс кезеңінде ядролық қауіптен қорғануға арналған нысан ретінде қарастырылды. 1989 жылы денсаулық және қауіпсіздік бойынша алаңдаушылықтар күшейген кезде туннельдер жабылды. Туннельдер әлі де бар, ал 2008 жылы жүргізілген құрылыс жұмыстары уақытша зерттеуге мүмкіндік берген шахта ашылды, бірақ ол қайтадан жабылды.
Queen Elizabeth granted John Poole the lease of ferry rights at Tranmere in 1586. The Etna, the first steam powered ferry on the River Mersey operated from Tranmere Pool to Liverpool on 17 April 1817. The early part of the 19th Century were prosperous times for Tranmere's ferry service, but this was to change with the completion of Thomas Brassey's New Chester Road in 1833 and the opening of the Chester and Birkenhead Railway in 1840. Further blows to trade came with the commencement of a horse drawn tramway in 1877 between New Ferry and Woodside Ferry and the opening of the Mersey Railway between Liverpool and nearby Green Lane railway station in 1886. By 1904, the ferry service had ceased and Tranmere Pool was enclosed as Cammell Laird Dock as part of an extension of the shipyard. The shelter consists of a series of tunnels stretching to a total length of 1981.20 m, and was designed to house up to 6,000 people; many of them workers at the strategically important Cammell Laird shipyard. By the time the tunnels were completed, they were no longer needed as the threat of invasion had diminished. The tunnels were later used by the Ministry of Food for storage, and were considered as a nuclear fallout shelter during the Cold War era. The tunnels were sealed in 1989, amid growing health and safety concerns. The tunnels still exist and building work in 2008 uncovered a shaft, which allowed temporary exploration, before being sealed again.
География
Транмир Уиррал түбегінің шығыс жағында, Мерси өзенінің батыс жағында орналасқан. Бұл аймақ шамамен Ирландия теңізінен оңтүстік-оңтүстік-шығысқа қарай Нью-Брайтон тұсында және Ди сағасынан солтүстік-шығысқа қарай Тёрстастон тұсында орналасқан. Транмирдің биіктігі теңіз деңгейінен бастап ... метрге дейін жетеді, ең биік нүктесі Сент-Кэтрин ауруханасының оңтүстігінде.
Tranmere is situated on the eastern side of the Wirral Peninsula, at the western side of the River Mersey. The area is approximately south south east of the Irish Sea at New Brighton and about east north east of the Dee Estuary at Thurstaston. Tranmere is at an elevation of between above sea level, with the highest point to the south of St Catherine's Hospital.
Басқару
Транмер Біркенхед парламенттік сайлау округінің құрамында орналасқан. Қазіргі парламент мүшесі – Мик Уитли, Лейборист партиясының өкілі. Жергілікті басқару деңгейінде аймақ көбінесе Мерсисайд әкімшілік округіндегі Уиррал қалалық округінің Биркенхед және Транмир округіне кіреді. (Грин-Лейн станциясының оңтүстігіндегі шағын бөлігі қазір Рок-Ферри округінің құрамында.) Уиррал қалалық округтік кеңесінде үш кеңесші өкілдік етеді. Ең соңғы жергілікті сайлау 2021 жылдың 6 мамырында өтті.
Tranmere is within the parliamentary constituency of Birkenhead. The current Member of Parliament is Mick Whitley, a Labour representative. At local government level, the area is mostly incorporated into the Birkenhead and Tranmere Ward of the Metropolitan Borough of Wirral, in the metropolitan county of Merseyside. (A small portion to the south of Green Lane station is now part of the Rock Ferry Ward.) Representation on Wirral Metropolitan Borough Council is undertaken by three councillors. The most recent local elections took place on 6 May 2021.
Қауымдастық
Транмир өнеркәсіптік ғимараттар мен Виктория дәуірінде салынған қатарлы үйлерден құралған, бірақ соңғы кезде мүліктерді дамыту жөнінен үлкен өзгерістер болды. 2005 жылдан бастап бұл аймақ үкіметтің 35 «көршілес аудандарды жақсарту» бағдарламасының біріне кірді.
Tranmere is made up of industrial buildings and Victorian terraced houses, although it has seen a significant amount of property development recently. From 2005, the area was one of the 35 government neighbourhood pathfinder areas.
Білім
Мерси Парк бастауыш мектебі бұл ауданға қызмет етеді.
Mersey Park Primary School serves the area.
Денсаулық сақтау
Сент-Кэтриннің денсаулық орталығы Жоғарғы Транмерде кең аумақты алып жатыр. Осы аумақтағы алғашқы ғимарат 1861 және 1863 жылдар аралығында Біркехед бірлестігінің жұмыс үйі ретінде салынды және Томас Лейланд жобалаған. 2013 жыл шамасында Виктория дәуіріндегі аурухана ғимараттарының орнына заманауи медициналық мекеме және қоғамдық орталық салынды.
St Catherine's Health Centre occupies a large site in Higher Tranmere. The original facility on the site was built as the Birkenhead Union Workhouse between 1861 and 1863 and designed by Thomas Leyland. Around 2013, the Victorian hospital buildings were replaced with a modern medical facility and community centre.
Жасыл желектер
Транмерде екі қалалық саябақ орналасқан. Солтүстікте Мерси паркі, оңтүстікте Виктория паркі. Мерси паркінде жыл сайынғы бірнеше От күнінде Wirral Borough Council ұйымдастыратын қалалық отшашу көрсетілімдерінің бірі өтеді. Виктория паркінде Albany Road көшесінің төменгі жағында қоғамдық зал, крикет алаңы және клуб үйі бар. Виктория паркі бастапқыда француз мақта саудагері Виктор Пуцтың 1860 жылдары француз стиліндегі шато ретінде салған The Towers деп аталатын үлкен мүліктің бағы болған.
Two urban parks are located in Tranmere. Mersey Park to the north and Victoria Park to the south. Mersey Park hosts one of several annual Bonfire Night municipal firework displays put on by Wirral Borough Council. Victoria Park contains a community hall at the bottom of Albany Road, a cricket pitch and clubhouse. Victoria Park was originally the gardens of a large property called The Towers, built in the 1860s as a French style chateau by Victor Poutz, a French cotton merchant.
Көрнекті орындар
Виктория саябағының ең жоғары бөлігінде Транмир кресі орналасқан – тозығы жеткен тас негізі бар крест фрагменті. Ол шамамен XV ғасырда салынған деп саналады. Бұл құрылыс 1937 жылы қазіргі орнына қойылған және бұрын Чирч Роуд көшесіндегі Транмирге кіретін жерді көрсететін ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады.
At the top end of Victoria Park stands the Tranmere Cross, a cross fragment with a worn stone base, believed to be circa fifteenth century in origin. The structure is a designated Grade II listed building that was put on the present site in 1937 and which once marked the entrance to Tranmere on Church Road.
Спорт
Транмер ең белгілі футбол клубы – 1884 жылы құрылған «Транмер Роверс» футбол клубы. «Транмер Роверс» қазір Біркенхед қаласындағы, жақын орналасқан «Прентон Парк» стадионында ойнайды, бірақ «Транмер» атауын сақтап қалған.
Tranmere is best known for its football club, Tranmere Rovers F. C., founded in 1884. Tranmere Rovers now plays at nearby Prenton Park, in Birkenhead itself, but has kept the Tranmere name.
Көлік
Грин-Лейн теміржол станциясы Мерсирейл желісінің Вирал сызығында орналасқан. Пойыздар солтүстікке Ливерпульге, Биркенхед қаласының орталығы арқылы, ал оңтүстікке Честер және Эллесмир Портына қарай қатынайды.
Green Lane railway station is situated on the Wirral line of the Merseyrail network. Services operate northbound to Liverpool, via Birkenhead town centre and southbound to Chester and Ellesmere Port.