Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Варшавадағы стадион 1955 жылы ашылған «Дзесяцелеця» стадионы ондаған жылдар бойы Варшавадағы ең ірі стадион және Польшадағы ең ірі стадиондардың бірі болды. Польша Халық Республикасы тұсында бұл ең көп танымалданған құрылыс алаңдарының бірі және партиялық және мемлекеттік тойлардың басты орны саналды. 1980-ші жылдары стадион тозуға ұшырады, себебі оны жөндеуге қаражат табылған жоқ. 1989 жылдан кейін ол негізінен «Ярмарок Европа» деп аталатын базар ретінде қолданылды, ол киім, бағдарламалық қамтамасыз ету, аппараттық құралдар және медиа сияқты алуан түрлі тауарларды сатып алуға әйгілі болды. Оның бұзуы 2008 жылдың қыркүйегінде басталды, ал оның орнына 2012 жылғы Еуропа чемпионатының өткізілу орындарының бірі ретінде жаңа Ұлттық стадион салынды.
Stadium in Warsaw
Stadion Dziesięciolecia , opened in 1955, was for decades the largest stadium in Warsaw, and one of the largest in Poland. Under the Polish People's Republic, it was one of the most advertised construction sites and a principal venue for Party and state festivities. In the 1980s the stadium became dilapidated, as no funds could be found to refurbish it. After 1989 it was used mainly as a bazaar called Jarmark Europa, becoming famous as the place to buy a whole range of goods, most notably clothes, software, hardware and media. Its demolition began in September 2008, and the new National Stadium was constructed in its place to serve as one of the venues for Euro 2012.
Тарих
1953 жылы Польша сәулетшілерінің қауымдастығы "Варшава қаласының Олимпиадалық стадионы" жобасы бойынша ашық конкурс өткізді. Бұл жарысты Ежи Хриниевецки, Збигнев Ихнатович және Ежи Солтан басқарған команда жеңіп алды, ал содан кейін сол жылы құрылыс жұмыстары басталды. Стадион негізінен 1944 жылғы Варшава көтерілісі кезінде қираған ғимараттардың қирандыларымен салынған. Жобаға ашық аспандағы овал пішіндес Олимпиадалық стадионның құрылысы кірді: онда футбол алаңы және 400 метрлік жүгіру жолы бар. Теориялық тұрғыдан алғанда, ағаш төсектері бар трибуналарда 71 008 адамға орын болды, бірақ онда өткізілген ең ірі фестивальдерде 100 000-нан астам көрермен қабылдады. Сонымен қатар, стадионда жаттығу алаңы, кішкентай спорт залы, 900 тұрақ орыны және саябақ салынды. Стадион жақын жердегі автобус аялдамасымен және көрермендерді тасымалдау үшін арнайы ашылған теміржол станциясымен байланысты болды. Ашылғаннан кейін көп ұзамай ол Польшаның ұлттық стадионына айналды. Онда ең маңызды халықаралық футбол матчтары мен жеңіл атлетика жарыстары, сондай-ақ коммунистік партияның гала-кештері, концерттері мен естелік фестивальдері өтті. Бұған қоса, ол Бейбітшілік жарысының соңғы кезеңі ретінде пайдаланылды. 1968 жылы Чехословакияға басқыншылыққа қарсы наразылық ретінде Ришард Сивец өзін өртеп жіберді. 1983 жылы техникалық мәселелерге байланысты стадион қолданудан шығарылды. 1989 жылы Варшава қаласы стадионды Jarmark Europa деп аталатын ашық базарға айналдырған компанияға жалға берді, ол көп ұзамай Еуропаның ең ірі ашық базарларының біріне айналды.
In 1953 the Association of Polish Architects held an open contest for the project of an "Olympic Stadium for the city of Warsaw". It was won by the team led by Jerzy Hryniewiecki, Zbigniew Ihnatowicz, and Jerzy Sołtan and later the same year the construction was started. The stadium was constructed mostly with rubble from buildings destroyed during the Warsaw Uprising of 1944. The project involved the construction of an open air oval shaped Olympic stadium: it contains a football pitch and a 400 metre racing track. Theoretically, the terraces with wooden benches provided seats for 71,008 people, but during the biggest festivals organised there, it accommodated more than 100,000 spectators. In addition, the stadium was equipped with a practice field, a small sports dome, 900 parking spaces and was surrounded by a park. The stadium was also connected to a nearby bus station and a railway station opened specifically for the transport of spectators. Soon after its opening, it became Poland's national stadium. It housed the most important international football matches and athletics competitions, as well as communist party galas, concerts, and commemorative festivals. In addition, it served as the final lap of the Peace Race. In 1968, it was the site of Ryszard Siwiec's self immolation in protest at the invasion of Czechoslovakia during a propaganda festival. In 1983, due to technical problems, the stadium was abandoned. In 1989 it was rented by the City of Warsaw to a company that turned the stadium into an outdoor market known as Jarmark Europa, which soon became Europe's largest open air market.