Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ауберн – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Батыс Сиднейге қарасты маңы. Ауберн Сиднейдің орталық бизнес-ауданынан батысқа қарай орналасқан және бұрын Ауберн кеңесінің әкімшілік орталығы болған Камберленд қалалық кеңесінің жергілікті басқару аймағында орналасқан. Бұл маң Оливер Голдсмиттің "Қырағылықта қалған ауыл" поэмасы бойынша аталған, онда Англиядағы "Ауберн" "жайлаудың ең әдемі ауылы" деп сипатталған.
Auburn is a Western Sydney suburb in the state of New South Wales, Australia. Auburn is located west of the Sydney central business district and is in the local government area of Cumberland City Council, having previously been the administrative centre of Auburn Council. The suburb was named after Oliver Goldsmith's poem The Deserted Village, which describes 'Auburn' in England as the "loveliest village of the plain".
Шығу тегі
Ауберн аймағын аборигендер бұрын тауар алмасуға арналған базар, ритуалдық шайқастар өткізілетін орын және рәсімдер үшін "Заң ордасы" ретінде пайдаланған. Бұл аймақ Даруг ішкі тобы мен Эора/Дхаравал жағалау тобының шекарасында орналасқан. Вангал және Уатегоро, кіші топтар немесе рулар, көбінесе Оберн/Хомебуш шығанағы аймағының түпкі тұрғындары ретінде танылған топтар. Сол кездегі ең танымал аборигендердің бірі Беннелонг, оның әйелі Барангару сияқты, Вангал мүшесі болған. 1790-1802 жылдары Сидней аймағына еуропалықтардың қоныстануына қарсы тұру үшін тайпаларды ұйымдастырған Пемулвуй де Вангал мүшесі болды. 1788 жылдың 5 ақпанында капитан Филипп Сидней шығанағына қонғаннан кейін, капитан Джон Хантер мен лейтенант Уильям Брэдли қазіргі Параматта өзені деп аталатын өзенге Хомебуш шығанағына дейін жүзіп барды. Капитан Хантер Ауберн жергілікті басқару аймағына аяқ басқан алғашқы еуропалық болды. Он күннен кейін губернатор үш қайықта, жақсы қаруланған топпен Хомебуш шығанағына жетті. Олар ішкі аймақтарды зерттеді. Келесі күні зерттеушілер тобы өзенді батысқа қарай іздеп, Қазан өзенінің Параматта өзеніне құятын жеріне жетті. Олар өзеннің саласын судың тереңдігіне дейін зерттеді. Саздан қаз сияқты құстар көтерілгенін көрген соң, олар өзенге Қаз өзені деп ат қойды. Бірақ шындығында бұл құстар Шығыс батпақтық тауықтары болған, алайда Қаз өзені деген атау сақталды. Шығыс батпақтық тауығы кеңестің гербінде маңызды орын алды және бұрынғы Оберн қалалық кеңесінің логотипінің бір бөлігі болды.
The Auburn area was once used by Aboriginal people as a market place for the exchange of goods, a site for ritual battles and a 'Law Place' for ceremonies. The area was located on the border between the Darug inland group and the Eora/Dharawal coastal group. The Wangal and Wategoro, sub groups or clans, are the groups most often recognised as the original inhabitants of the Auburn/Homebush Bay region. Bennelong, one of the most famous Natives of the time, was a member of Wangal, as was his wife, Barangaroo. Pemulwuy, who organised tribes to resist the white settlement of the Sydney region from 1790 to 1802 was also a member of the Wangal. On 5 February 1788, soon after the landing of Captain Phillip at Sydney Cove, Captain John Hunter and Lieutenant William Bradley sailed up what is now known as the Parramatta River, as far as Homebush Bay. Captain Hunter was the first European to set foot within the Auburn Local Government Area. Ten days later, the Governor, along with a well armed party in three boats, reached Homebush Bay. They ventured about inland. The following day a party of explorers traced the river in a westerly direction, coming to the place where the Duck River enters the Parramatta River. They explored the tributary as far as the depth of water permitted. Seeing what appeared to be ducks rising out of a swamp covered with reeds, they named the river Duck River. The ducks were actually Eastern Swamp Hens, but the name Duck River remained. The Eastern Swamp Hen featured prominently on the council's Coat of Arms and was part of the former Auburn City Council logo.
Елді мекен
1793 жылдың ақпан айында Оберн аймағы губернатор Филипптің британ үкіметіне еркін шаруалар үшін жасаған көптеген өтініштерінің нәтижесінде алғашқы еркін ауыл шаруашылығы орны ретінде құрылды. Филипптің пікірінше, тек еркін шаруалар, сотталғандардың көмегімен елдің халқын қамтамасыз ете алатын ортаны құра білуі керек. Хатшы Дундас губернатордың пікірін қолдап, бірнеше фермермен келісім жасады, олардың кейбіреулері Діни Достар Қоғамының (квакерлер) мүшелері болды және олар колонияға қоныстанды. Алғашқы жерлер Томас Роуз, Фредерик Мередит, Томас және Джозеф Уэбб, сондай-ақ Эдвард Пауэллге берілді. Жер актілерінде фермалардың орналасқан жері Либерти Плейнс деп көрсетілген, және осы атпен алғашқы қоныс аударушылар фермалардың айналасына атау берді. Бірақ осы атпен белгілі болған нақты аймақ Порт-Джексонның жоғарғы бөлігінде орналасқан. Либерти Плейнс округінің тұрғындары қылмыскерлер колониясында Австралияға еркін адамдар ретінде келген және өздеріне қалаған жерді таңдау құқығы берілген алғашқы адамдар болғандығымен мақтанды. Осы мақтаныш мұрасы Оберн қаласының гербіндегі ұранда көрінеді: "Тәуелсіздік, тұрақты ынтамен". 1870-ші жылдардың соңында "Либерти Плейнстің орталығында, Сиднейден 11 миль қашықтықта, қала маңындағы теміржол желісінде" "қалашық" жоспары жасалды және "барлық жақсы қалашық учаскелері үлкен кең көшелерге қарап орналастырылды". Бұл учаскеге "Оберн" деп ат қойылды, бұл Голдсмиттің "Құлайтын ауыл" поэмасына сілтеме еді. Өлеңнің басында: "Сүйкімді Оберн! Жазықтың ең сұлу ауылы". 1878 жылдың мамырында жерді сату туралы хабарламада поэмадан үзінді келтіріліп, былай делінген: "Сол заманда ақын осылай деп жазған, және ол Англияның ескі Обернін дәл осылай сипаттайды, сондай-ақ бұл жаңа Оберн, Күнды Шолаққа да сай келеді". Осы аймақтың алғашқы қоныс аударушыларының бірі Фред Чишолм болды, ол қазіргі Оберн теміржол стансасының батысында жерге ие болды. 1880-ші жылдары ағаш саудагері Джон Бьюкенен Фред Чишолмнан жер сатып алып, "Данкраггарн Холл" атты екі қабатты итальяндық сарай салды, оның орталық мұнарасы және әсем темір балкондары бар. 1892 жылы Бьюкенен өзінің он үш акрлық жерін Мейірімділік қарындастарына сатты, олар үйді Сент-Джозеф туберкулез ауруханасына айналдырды. 1903 жылы ауруханаға қосымша ғимараттар салынды, ал үйдің өзі қарындастардың монастырына айналды. Жылдар бойында әртүрлі өзгерістер мен кеңейтулер жасалды, нәтижесінде ескі аурухана орны Сент-Джозеф ауылы – зейнеткерлер үйіне айналды, ал оның жанында заманауи аурухана салынды. "Данкраггарн Холл" мұра нысаны болып саналады.
In February 1793, Auburn area was established as the first free agricultural settlement thanks to Governor Phillip's repeated applications to the British government for free settlers. Phillip was of the opinion that only free settlers with the assistance of convicts will be able to create an environment in which a country could support its inhabitants. Secretary Dundas endorsed Governor's opinion and secured an agreement with several farmers, some of whom were members of the Religious Society of Friends (Quakers), to settle in the colony. The first grants were given to Thomas Rose, Frederic Meredith, Thomas and Joseph Webb as well as Edward Powell. The deeds of the land described the farms' location as Liberty Plains and this is the name given to the neighbourhood of their farms by the first settlers, although the actual area bearing that name was a little further, lying at the upper part of Port Jackson. Dwellers of the Liberty Plains Parish were very proud of the fact that in the colony of felons they were the first people who came to Australia as free men and were given a privilege of choosing their own grants. This proud heritage is reflected in the motto on the Auburn coat of arms: "Liberty, with steady zeal". In the late 1870s a "township" was surveyed "in the centre of the Liberty Plains 11 miles from Sydney, on the Suburban Railway line" and divided into "fine township allotments all fronting grand wide streets". The subdivision was named 'Auburn', being a reference to Goldsmith's poem 'The Deserted Village'. The poem begins: "Sweet Auburn! Loveliest village of the plain". Advertisements for the sale of allotments in May 1878 quoted the poem and added: "So wrote the poet in years gone by in describing the 'Auburn' of Old England, and fitly does it describe the new Auburn of the Sunny South". One of the early settlers in the area was Fred Chisholm, who had an estate west of the present site of Auburn railway station. In the 1880s, John Buchanan, a timber merchant, purchased land from Fred Chisholm and built his home, 'Duncraggarn Hall', a two storey Italianate mansion with a central tower and elaborate wrought iron balconies. In 1892, Buchanan sold his thirteen acre estate to the Sisters of Charity, who turned the house into St Joseph's Hospital for Consumptives. In 1903, extensions to the hospital were constructed and the house itself became a convent for the sisters. Further modifications and extensions took place over the years, with the eventual result that the old hospital site became St Joseph's Village—a retirement village—with a modern hospital next door. 'Duncraggarn Hall' is heritage listed.
Оберн кеңесі
Ауберн жергілікті басқару аймағы 1948 жылы Ауберн және Лидкомб кеңестерінің бірігуімен құрылды, осы бірігу нәтижесінде Ауберн қалалық кеңесі пайда болды. 2006 жылы ол Ауберн қаласына айналды, ал 2016 жылы басқа жергілікті басқару аймақтары арасында бөлісті.
The formal Auburn Local Government Area was formed in 1948, when Auburn and Lidcombe Councils merged into Auburn Municipal Council. In 2006 it became the City of Auburn which in 2016 was split between other local government areas.
ХХ ғасыр мен ХХІ ғасыр және иммиграция
ХХ ғасырдың соңында және ХХІ ғасырдың басында Оберн иммигранттардың кезекті толқындары үшін танымал қоныс тебінге айналды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Украина, Ресей, Италия және Грекиядан келген иммигранттар Обернде қоныстанды, ал 1960 жылдары оларды Түркия және Вьетнамнан келген иммигранттар басты. Соңғы кезде, ХХІ ғасырдың басында, Қытай, Оңтүстік Корея, Непал, Иран және Ауғанстаннан көптеген иммигранттар Обернде қоныс тепті. Оберндегі иммигранттардың қоныстану тарихы көпмәдениетті ортасымен ерекшеленетін қала маңындағы ауданның қалыптасуына әкелді.
In the late 20th century and , Auburn became a popular point of settlement for successive waves of immigrants. In the post World War II era, immigrants from Ukraine, Russia, Italy and Greece settled in Auburn, who were succeeded in the 1960s by immigrants from Turkey and Vietnam. More recently, in the early of 21st century, a large number of immigrants have settled in Auburn from China, South Korea, Nepal, Iran and Afghanistan. The history of immigrant settlement in Auburn has resulted in a suburb which is noted for its multicultural environment.
Темір жол
Оберн теміржол станциясы Сидней пойыздары желісінің Батыс және Ішкі Батыс және Леппингтон бағыттарында орналасқан, онда үнемі пойыз қатынайды. Сидней пойыздарының вагондарын күткенде және сақтағанда қолданылатын ірі техникалық қызмет көрсету және сақтау орталығы қала орталығынан солтүстік-батысқа қарай, Клайд станциясына жақын жерде орналасқан.
Auburn railway station is on the Western and Inner West & Leppington lines of the Sydney Trains network, where there are frequent services. The Auburn Maintenance Centre, a large maintenance and storage facility which services Sydney Trains rolling stock, is located to the northwest of the town centre, close to Clyde station.
Сауда аймағы
Обернде тұрғын үйлер, сауда және өнеркәсіптік аймақтар қатар орналасқан. Оберн теміржол стансасына жақын жерде сауда аймағы бар. Мұнда көптеген мәдениеттердің мейрамханалары мен кафелері көп. Теміржол стансасының оңтүстігінде сауда аймағы шамамен созылып, көптеген дүкендер, мейрамханалар мен супермаркеттерге толы, олардың ішінде Таяу Шығыс, түрік және Шығыс Азия өнімдері мен тағамдарына маманданған дүкендер мен мейрамханалар да бар. Бұл Оберннің Сиднейдегі әртүрлі толқындарда келген иммигранттар үшін танымал орын болғанын көрсетеді. Қала орталығынан солтүстікке қарай, теміржол стансасының маңында сауда және өнеркәсіптік дамулар да орналасқан, олар Параматта жолы мен айналасындағы көшелер бойында жалғасады. Бұл Австралияның Шығыс конференциясында ойнайтын LFL командасы – «Оберн Уайлдкатс» командасының үйі, себебі бұл лиганы Сиднейдегі 6 командадан бірі ұсынады. LFL Австралияда барлығы 40 команда бар, ал олардың 12-сі Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында орналасқан.
Auburn has a mixture of residential, commercial and industrial areas. A commercial area is located close to Auburn railway station. There are many multicultural restaurants and cafes. South of the railway station, the commercial area stretches for approximately and features many shops, restaurants and supermarkets, including a number of shops and restaurants specialising in Middle Eastern, Turkish and East Asian products and cuisine. This reflects Auburn's history as a popular place of settlement for successive waves of immigrants in Sydney. Some distance north of the town centre clustered around the railway station, commercial and industrial developments are also located along the length of Parramatta Road and surrounding streets. It is home to the LFL team Auburn Wildcats who play in the Australian Eastern Conference as it is one of 6 teams in Sydney who represent this league. There are 40 teams in total of the LFL Australia and 12 are located in NSW.
Діни құрылымдар
Ауберн баптистік шіркеуі 1888 жылы ашылды және 1928 жылдан бері Харроу-роудтағы қазіргі орнында орналасқан. Оберндегі Шри-Мандир Австралиядағы ең көне индуист ғибадатханасы, ол 1977 жылы ашылды. Ауберн Галлиполи мешітінің құрылысы он үш жылға созылды және оның қаржыландыруының көп бөлігін аймақтағы түрік қауымы жүзеге асырды. Мешіттің аты Түркиядағы Галлиполи тарихын және Австралия қоғамы мен мешітті салған Австралия түрік мұсылман қауымы арасындағы байланысты көрсетеді.
The Auburn Baptist Church opened in 1888 and since 1928 has resided at its present location on Harrow Road. The Sri Mandir in Auburn is Australia's oldest Hindu temple, having opened in 1977. The Auburn Gallipoli Mosque took thirteen years to construct and was largely funded by the Turkish community in the area. The name of the mosque reflects the legacy of Gallipoli in Turkey and the shared bond between Australian society and the Australian Turkish Muslim Community who constructed the mosque
Демография
2021 жылғы санақ бойынша Оберн қаласында 32 425 тұрғын болды. Ең көп кездесетін тегі – қытайлықтар 30,2%, корейлер 13,9%, ағылшындар 6,9%, австралиялықтар 6,1% және непалдықтар 5,1%. Халықтың 31,3%-ы Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдер: Қытай – 13,9%, Корея Республикасы (Оңтүстік Корея) – 11,6%, Вьетнам – 6,0%, Непал – 5,1% және Филиппин – 2,8%. Халықтың 19,8%-ы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдер: мандарин – 15,0%, корей – 13,5%, кантон – 10,2%, непал – 4,9%, вьетнам – 4,7% және араб – 4,2%. Дінге жататын ең көп таралған жауаптар: Діні жоқ – 29,1%, католик – 17,1%, ислам – 11,1% және буддизм – 10,2%.
According to the 2021 census, there were 32,425 residents in Auburn. The most common reported ancestries were Chinese 30.2%, Korean 13.9%, English 6.9%, Australian 6.1% and Nepalese 5.1%. 31.3% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were China 13.9%, Korea, Republic of (South) 11.6%, Vietnam 6.0%, Nepal 5.1% and The Philippines 2.8%. 19.8% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 15.0%, Korean 13.5%, Cantonese 10.2%, Nepali 4.9%, Vietnamese 4.7% and Arabic 4.2%. The most common responses for religious affiliation were No Religion 29.1%, Catholic 17.1%, Islam 11.1% and Buddhism 10.2%.
Поп-мәдениет
SBS теледрамасы «Шығыс-Батыс 101» Обернде түсірілді.
SBS television drama East West 101 was filmed in Auburn.