Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Экономикалық қызмет
Economic activity
Туроператор – бұл әдетте жатақжай, тамақтану, көрікті жерлерге саяхат және көлік құралдарын біріктіріп, ұйымдастыра отырып, туристік тур құратын кәсіпорын. Олар өнімдерін, демалыстарын және саяхат жоспарларын жарнамалау және насихаттау үшін буклеттер мен жарнама материалдарын шығарады. Туроператорлар өнімдерін тікелей тұтынушыларға немесе турагенттер арқылы, немесе екеуін де қолдана отырып сата алады. Туроператордың өнімінің ең көп таралған мысалы – чартерлік рейстегі билет, әуежайдан қонақ үйге трансфер және жергілікті өкілдің қызметтері, бәрі бір бағамен. Әр туроператор белгілі бір бағыттарда, мысалы Италияда, немесе шаңғы тебу сияқты белгілі бір іс-шаралар мен тәжірибелерде мамандануы мүмкін, сондай-ақ олардың комбинациясында да жұмыс істей алады.
A tour operator is a business that typically combines and organizes accommodations, meals, sightseeing and transportation components, in order to create a package tour. They advertise and produce brochures to promote their products, holidays and itineraries. Tour operators can sell directly to the public or sell through travel agents or a combination of both. The most common example of a tour operator's product would be a flight on a charter airline, plus a transfer from the airport to a hotel and the services of a local representative, all for one price. Each tour operator may specialise in certain destinations, e. g. Italy, activities and experiences, e. g. skiing, or a combination thereof.
Операциялар
Туристік операторлардың бастапқы мақсаты – қарапайым адамдар үшін алыс жерлерде тіл, валюта және байланыс мәселелеріне байланысты шаралар ұйымдастырудың қиындығы болды. Интернеттің пайда болуымен жеке демалыстарды жоспарлау артып, кеңірек таралды. Алайда, туристік операторлар өздігінен демалыс жасауға уақыты жоқ адамдар үшін турларды ұйымдастырудағы тәжірибесін сақтап, конференциялар мен семинарлар сияқты ірі топтық шаралар мен жиналыстарға маманданған. Сонымен қатар, туристік операторлар әлі де жеткізушілермен (әуе компаниялары, қонақүйлер, құрлықтағы басқа да қызметтер, круиздік компаниялар және т.б.) келісімдер жасау арқылы және туристік кеңестер мен басқа да мемлекеттік органдарға ықпал ету арқылы, әдетте бару қиын және қымбат болатын бағыттарға арнайы топтық сапарлар мен пакеттік турларды құруға мүмкіндік алады.
The original raison d'être of tour operating was the difficulty for ordinary folk of making arrangements in far flung places, with problems of language, currency and communication. The advent of the Internet has led to a rapid increase in self packaging of holidays. However, tour operators still have their competence in arranging tours for those who do not have time to do DIY holidays, and specialize in large group events and meetings such as conferences or seminars. Also, tour operators still exercise contracting power with suppliers (airlines, hotels, other land arrangements, cruise companies and so on) and influence over other entities (tourism boards and other government authorities) in order to create packages and special group departures for destinations that might otherwise be difficult and expensive to visit.
Кәсіпорындар бірлестіктері
АҚШ-тағы үш ірі туроператор қауымдастығы – Ұлттық туроператорлар қауымдастығы (NTA), Америка Құрама Штаттарының туроператорлар қауымдастығы (USTOA) және Америка автобус қауымдастығы (ABA). Еуропада Еуропалық туроператорлар қауымдастығы (ETOA) бар, ал Ұлыбританияда ABTA – Саяхат қауымдастығы және Тәуелсіз туроператорлар қауымдастығы (AITO) бар. Солтүстік Америкаға келетін туристерді қабылдаушы туроператорлардың басты қауымдастығы – Халықаралық келіп түсетін туризм қауымдастығы.
The three major tour operator associations in the U. S. are the National Tour Association (NTA), the United States Tour Operators Association (USTOA), and the American Bus Association (ABA). In Europe, there are the European Tour Operators Association (ETOA), and in the UK, the ABTA – The Travel Association and the Association of Independent Tour Operators (AITO). The primary association for receptive North American inbound tour operators is the International Inbound Travel Association.