Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы мұражай, Англия
Museum in London, England
Үй мұражайы, бұрын Геффри мұражайы деп аталған, Лондонның Хокстон ауданындағы Кингсленд жолында орналасқан, XVIII ғасырға жататын I санаттағы бұрынғы қайырымдылық үйлеріндегі тегін мұражай. Мұражай атауының өзгеруі 2019 жылы жарияланды. Мұражай 1600 жылдан қазіргі күнге дейінгі үй және үй өмірін зерттейді, галереялары "үй" туралы сұрақтар қойып, әртүрлі өмірлік тәжірибелерді ұсынады және адамдардың "үй" ұғымымен психологиялық және эмоционалдық байланыстарын қарастырады, сонымен қатар кезеңдік бөлмелерді көрсетеді. 2018 жылы мұражайды шамамен 120 000 адам бақылап, содан кейін екі жарым жылға жабылды, осы уақыт ішінде кең ауқымды жөндеу және құрылыс жұмыстары жүргізілді. Мұражай 2021 жылдың жазында Үй мұражайы ретінде қайта ашылды, оның миссиясы – біздің бірге жақсы өмір сүруіміз үшін өмір сүру жолдарын ашып, қайта қарау. Мұражай коллекциялары үшін 80%-ға артық көрме алаңы және 50%-ға көп қоғамдық кеңістікке ие. Үй мұражайында енді жаңа жертөле галереялары (Үй галереялары), кафе, оқу павильоны, жинақтар мен анықтамалық кітапханалар, бірнеше іс-шаралар алаңы және қайта отырғызылған бақтар бар.
The Museum of the Home, formerly the Geffrye Museum, is a free museum in the 18th century Grade I listed former almshouses on Kingsland Road in Hoxton, London. The museum's change of name was announced in 2019. The museum explores home and home life from 1600 to the present day with galleries which ask questions about 'home', present diverse lived experiences, and examine the psychological and emotional relationships people have with the idea of "home" alongside a series of period room displays. In 2018 the museum had about 120,000 visitors before then closing for two and a half years, during which an extensive refurbishment and building programme took place. The museum reopened as the Museum of the Home in Summer 2021 with a mission to reveal and rethink the ways we live, in order to live better together, and with 80 per cent more exhibition space for its collections and 50 per cent more public space. The Museum of the Home now has new basement galleries (The Home Galleries), a cafe, learning pavilion, collections and reference libraries, several events spaces, and replanted gardens.
Тарих
1714 жылы осы жерде темір саудагерлерінің жесірлерін орналастыру үшін қайырымдылық үйлер салынды. Бұл қайырымдылық үйлерді Лондонның Лорд-мэрі және Темір саудагерлер компаниясының басшысы болған саудагер сэр Роберт Геффрие өсиеті арқылы қаржыландырылды. Үлкен бақшасы бар, 56 зейнеткерге дейін сыйымдылығы бар 14 төрт бөлмелі үй болды. Метрополитен қоғамдық бақтар қауымдастығы Шордич қалалық кеңесінің бұрынғы қайырымдылық үйлер мен бақтарды сатып алуына қаржылық көмек көрсетті, ал MPGA-ның ландшафт дизайнері Фанни Уилкинсон 1900-1901 жылдары бақты жоспарлап жасады. 1911 жылы Темір саудагерлер компаниясы бұл аймақтың зейнеткерлер үшін тым қауіпті болғанын шешіп, оларды елге көшірді және ғимараттарды Лондон округтік кеңесіне (LCC) сатты.
Almshouses were built on the site in 1714, to house the widows of ironmongers. The almshouses were funded by a bequest from Sir Robert Geffrye, a merchant who had served as Lord Mayor of London and Master of the Ironmongers' Company. There were 14 four room houses, for up to 56 pensioners, with a large garden. The Metropolitan Public Gardens Association contributed to the funding for the acquisition of the former almshouses and garden by Shoreditch Metropolitan Council, and the MPGA's landscape gardener Fanny Wilkinson laid out the garden in 1900–01. In 1911 the Ironmongers' Company decided the area had become too dangerous for pensioners, moved them to the country, and sold the buildings to the London County Council (LCC).
Мұражай
Музей 1914 жылғы 2 сәуірде ашылды. LCC Геффри мұражайын құру үшін осы учаскені алғанда, Уилкинсонның жобасы жаңа жоспарлаумен ауыстырылды. Аймақ жиһаз саудасының орталығы болғандықтан, өндірушілерді шабыттандыру үшін жиһаз бен интерьерлердің анықтамалық жинағын құру туралы шешім қабылданды. Жиһаз өндірісі басқа жерге көшкен кезде, мұражайдың назары жас көрермендерге, әсіресе мектеп оқушыларына ауыстырылды. 1935-1940 жылдар аралығында мұражайдың кураторы Марджори Квеннелл тарихи кезеңдердегідей безендірілген бөлмелерді ұсынды. 20 ғасырдың соңында мұражай Ішкі Лондон Білім беру органы (ILEA) басқаруында болды. ILEA таратылғаннан кейін, мұражай 1991 жылы қайырымдылық қорға айналды, бұл 20 ғасырға арналған көрме, дүкен және оқу бөлмелерін қосуға мүмкіндік берді. 2018 жылдың қаңтар айында мұражай 18 миллион фунт стерлингтік жаңарту жобасы үшін жабылды және 2021 жылдың маусым айында қайта ашылды. Жабылуға дейін негізгі тұрақты көрмелер – ғасырлар бойында қоғамның, мінез-құлқының, стильдің және талғамның өзгеруін көрсететін тұрғын үй кеңістіктері мен тұрмыстық өмірдің элементтерін бейнелейтін және сәнделген бөлмелер сериясы болды. Мұражай атауының өзгеруі туралы 2019 жылы хабарланды. The Times Майкл Макмилланның Батыс Үндістандық қонақ бөлмесіне ерекше назар аударды: «1976 жылғы Батыс Үндістандық қонақ бөлмесі – жылтыр жастықтарымен, ананас мұз салмағымен және Сент-Винсенттен әкелген еске алу заттарымен ең керемет экспонат. Нағыз үй, қуандыратын заттармен толы. Бақшасы керемет, сыйлық дүкені тамаша. Бұл Лондонның ең жақсы сыйлықтарын табуға болатын жер болуы мүмкін». 2022 жылы мұражайда Ұйқы фестивалі мен Қысқы фестиваль өтті, сондай-ақ BBC Antiques Roadshow телешоуы мұражайда ойыншықтар мен балалық шаққа арналған арнайы бағдарлама түсірді. 2023 жылы мұражай әртүрлі қауымдастықтар үшін үйдің мағынасын зерттейтін көрмелерді ұйымдастыра бастады, мүгедектер құқығын қорғаушы Пол Дарк мүгедектікті бейнелейтін ойыншықтарды, соның ішінде «Айронсайд», «Симпсон» және «Барби» коллекциясынан кейіпкерлерді көрсететін көрмеге қатысты. 2023 жылдың жазында «Үйдей емес жер (Вьетнамдық көрме) II бөлім» мұражайда көрсетілді, оны КВ Дуонг және Хоа Дунг Клерже бірлесіп ұйымдастырды, онда вьетнамдық диаспора суретшілерінің тобы өнер туындыларын ұсынды. 2023 жылдың маусым айында мұражай Тейтпен бірлесіп Ребекка Соломонның 1861 жылғы «Жас мұғалім» картинасын сатып алғанын жариялады.
The museum opened on 2 April 1914. When the LCC took over the site to create the Geffrye Museum, Wilkinson's design was replaced with a new layout. The area was a centre of the furniture trade, so it was decided to establish a reference collection of furniture and interiors to inspire the manufactures. When furniture production moved away the focus of the museum shifted to a younger audience, particularly school children. The curator between 1935 and 1940, Marjorie Quennell, introduced rooms furnished as at a series of historical times. In the latter part of the 20th century it was run by the Inner London Education Authority (ILEA). Following the abolition of ILEA, the museum became a charitable trust in 1991. providing space to add a 20th Century exhibition, shop and education rooms. In January 2018, the museum closed for an £18m development project, reopening in June 2021. Until this closure, the main permanent displays were a series of room settings furnished and decorated to show the main living spaces and elements of domestic life through the centuries, reflecting changes in society, behaviour, style and taste. The museum's change of name was announced in 2019. The Times dwelt on Michael McMillan's West Indian front room: "The stand out set is the new West Indian front room circa 1976 with its glittery cushions, pineapple ice bucket and kitsch souvenirs from St Vincent. A proper home with cheering clutter The gardens are heavenly, the gift shop divine. It might be the best present shopping spot in London." In 2022, the museum held a Festival of Sleep and a Winter Festival, and the BBC series Antiques Roadshow filmed a toys and childhood special at the museum. In 2023 the museum began to host exhibitions exploring the meaning of home to diverse communities, with disability rights activist Paul Darke curating an exhibition displaying toys that represent disability including characters from Ironside, The Simpsons and the Barbie collection. In early summer 2023 "No Place Like Home (A Vietnamese Exhibition) Part II" showed at the museum and was co curated and led by KV Duong and Hoa Dung Clerget, featuring a group of Vietnamese diasporic artists. In June 2023, the museum announced the joint acquisition with Tate of Rebecca Solomon's 1861 painting, A Young Teacher.
Сәулет
Музеймен байланысты бірнеше құрылымдар Англияның Ұлттық мұра тізіміне енгізілген. Мұражайдың негізгі ғимараты I санатты, ал мұражай ауласының солтүстік-батыс бұрышындағы ниша II санатты* болып тіркелген. Мұражайдың аула қабырғасы, қақпалары мен қоршаулары да II санатты болып тіркелген, ал мұражай сыртындағы Кингсленд жолындағы екі K6 телефон кабинасы II санатты. 2021 жылы музей кең ауқымды қайта құру бағдарламасынан кейін қайта ашылды. Музейдің жаңартылуынан және кіреберістің Хокстон станциясына қарай бағытталуынан кейін, мүсіні бар ғимараттың жағы қазір музейдің арт жағына айналды. 2020 жылдың шілдесінде музей мүсінді алып тастау мүмкіндігі туралы кеңес өткізді, жергілікті халықтың 79,4% мүсінді алып тастауға дауыс берді. Ол кездегі Мәдениет министрі Оливер Дауден музейдің қаржыландыруын тоқтатуы мүмкін екенін айтып қысым көрсеткеніне байланысты, музейдің қамқоршылар кеңесі мүсінді қазіргі орнында "түсіндіріп, контекстке келтіруге" шешім қабылдады. Қазір мүсіннің астында, ғимараттың табанында белгі орнатылған. 2021 жылдың қарашасында музей бұрынғы ұстанымын қайта қарап, "біз барлығына ыңғайлы орын болуға тырысамыз. Музей ғимаратының алдындағы Роберт Геффридің мүсіні біздің келушілеріміз үшін маңызды және музейдің құндылықтарының негізі болып табылатын жайлылық сезімін қалыптастырмайды" деген мәлімдеме жасады. Олар былай деп жалғастырды:
Several structures connected with the museum are listed on the National Heritage List for England. The main museum building is Grade I listed and the niche in the northwest corner of the forecourt of the museum is listed Grade II*. The forecourt wall, gates and railings to the museum are also Grade II* listed, and the two K6 telephone boxes on Kingsland Road outside the museum are listed Grade II. In 2021 the museum reopened following an extensive rebuilding programme. Following the refurbishment of the museum and the reorientation of the site entrance towards Hoxton Station, the side of the building with the statue is now the back of the museum,. In July 2020 the museum held a consultation on the potential removal of the statue, with 79.4% of local people voting to take the statue down. Under pressure from the then Culture Secretary Oliver Dowden, who threatened to remove the museum's funding, the museum's board of trustees elected to "reinterpret and contextualise" the statue in its current location. There is now a sign at the foot of the building below the statue. In November 2021 the museum published a revision to their previous position, stating that the museum " strives to be a welcoming place for all. We feel that the statue of Robert Geffrye on the front of the Museum's buildings does not promote the sense of belonging that is so important for our visitors, and fundamental to the Museum's values." They went on to state that: