Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нетертон – Англияның Мерсисайд графтығындағы Сефтон қалалық ауданының бір бөлігі.
Netherton is an area of the Metropolitan Borough of Sefton, in Merseyside, England.
Сипаттама
Нетертон Ливерпуль қаласының оңтүстік бөлігінде орналасқан, шамамен 6 миль қашықтықта қала орталығынан солтүстікке қарай. Нетертонның көршілері – Торнтон, Литерленд, Эйнтри, Уолтон және Сефтон ауылы. Нетертон негізінен тұрғын үйлерден тұратын аудан, оның ішінде жартылай ауылдық Нетертон ауылы (ескі ауыл алаңының төңірегінде орналасқан жеке үйлерден құралған) және Лидс және Ливерпуль каналының ар жағында бұрынғы Бутль аудандық кеңесі салған үлкен тұрғын үйлер кешені бар. Бұл ауданның ерекшелігі – көптеген үйлерде әлі де жас отбасылармен бірге көшіп келген тұрғындар тұрады. Алғашқы тұрғындардың әлеуметтік құрамы қазіргі заманғы тұрғын үйлер кешендерінде тұратын адамдардың көзқарасына сәйкес келмейді. Олардың көпшілігі – орта тапқа ұмтылған, еңбекқор адамдар еді, олардың өмірі мен мансабы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде үзіліп, түбірінен өзгерген. Алайда, Нетертон ауданының демографиялық жағдайы уақыт өте келе айтарлықтай өзгерді. Көптеген ер адамдар елдің түкпір-түкпірінен Дуннингс Бридж жолындағы English Electric зауытындағы ауыр инженерлік жұмыстардағы негізгі білікті жұмысшылар ретінде жұмыс істеу үшін көшіп келді. Мариан алаңындағы негізгі тұрғын үйлер кешені 1950 жылдардың ортасында Бутль қаласындағы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде болған ауыр бомбалаудан кейін тұрғын үй тапшылығын азайту мақсатымен салынды. Тарихи деректер бойынша, Бутльдегі 18 000-ға жуық үйдің тек 1 000-ға жуығы ғана неміс бомбалауынан толыққанды аман қалған. Қалған 16 000 үйдің ішінара зақымдалғаны 1 000-нан астам үй толыққанды қирады. Сефтон иелігі (оның ішінде Стонифилд, Уотерсайд, Харропс Крофт және Хайер-Энд Парк) 1960 жылдардың ортасында Нетертон иелігінен кейін шамамен он жыл өткен соң Ланкашир округі кеңесімен салынды. Бұл ауданда орталық жылу жүйесі бар алғашқы тұрғын үйлер болды. Мариан алаңы Магдалина алаңындағы денсаулық сақтау орталығының қарама-қарсысында орналасқан (екі алаң Гловерс-лейнмен бөлінеді және шатастырылмауы керек). Алғашқы дүкендер (шамамен бес, оның ішінде денсаулық сақтау клиникасы мен оптикалық дүкен) Магдалина алаңында салынды және кейіннен Мариан алаңында жаңа дүкендер мен алғашқы жаңа пошта бөлімі ашылған кезде бұзылды. Магдалина алаңының қайта құрылу жоспарлары, 1965 жылы Бутль қалалық әкімдігінде үлгі ретінде көрсетілген, 22 қабатты тұрғын үйлер кешені мен бассейні бар демалыс орталығын қамтыды, бірақ олардың екеуі де салынбады (мүмкін, бұл аймаққа қосымша инвестициялардың болмауынан). Сонымен қатар, Сьюич аралындағы тас жолдарды байланыстыратын үлкен айналма жол салу жоспарланған, ол Сефтон иелігінің солтүстігіндегі егістіктер арқылы Бутль орталығымен және Кросбидің құрлық жағымен Римроуз аңғарына дейін созылуы тиіс болды. Кеңес осы дәліз бойымен жер сатып алды, бірақ жол ешқашан салынбады. Cabbage Inn (қазіргі өрт сөндіру станциясының жанында) жақын маңдағы кішкентай шіркеудің жанында үлкен топырақ үйіндісі бар, бұл ұсынылып отырған айналма жолды теміржол желісіндегі жүк депосымен, Нетертон Уэйдегі Жиробанк ғимаратының жанында байланыстыратын эстакадаға арналған жер жұмыстарының басталғанын көрсетеді. Ұсынылған айналма жол кейбір ескі Ливерпуль қалалық жоспарларында көрсетілген. Римроуз аңғарының пайдаланылмаған жері саябаққа айналдырылды, ал Литерлендтегі Римроуз аңғарының екінші жағындағы ескі баушалардың орнында жаңа үйлер салынуда. Нетертон қаласында орналасқан немесе бұрын болған белгілі фирмалар: Braby's; English Electric; Forticrete; Metal Box; Movie (тазалау құралдары); National Girobank; Peerless Refining Co.; North West Timber; Porter Chadburn; Post Office Telecommunications (British Telecom.); Скотттың нан пісіру зауыты (қазір Allied Bakeries құрамына кіреді) және қазір Odeon кинотеатры, Matalan дүкені, Dunelm жиһаз дүкені және Bakers Dozen деп аталатын паб бар ірі сауда орталығы орналасқан; Макдональдс мейрамханасы, Subway мейрамханасы және Бен Дунн фитнес орталығы. Нетертон бұрын Эвертон футбол клубының жастар академиясының үйі болған, ол қазір Финч Фермаға көшірілді. Бұл жер бұрын өрт сөндіру станциясы (орындағы ескі кірпіш ғимарат) және Литтлвудс әлеуметтік клубының жері болған. Бұл аудан қазір "Голс" футбол орталығына айналды. 2015 жылдың 19 тамызында Торнтон мен Сьюич аралын байланыстыратын жол (A5758) ашылды.
Netherton is stuated in the southern part of the Metropolitan Borough of Sefton, approximately 6 miles north of Liverpool City Centre. Netherton neighbours Thornton, Litherland, Aintree, Walton and Sefton Village. Netherton is a mostly residential area, comprising the semi rural Netherton Village, (which consists of privately owned houses set around the old Village Green) and the large council estate built by the former Bootle Borough Council on the other side of the Leeds and Liverpool Canal. The estate is unusual in the fact that many of the houses are still occupied by the same residents who moved in as young couples with families when the houses were brand new. The social profile of the first resident population does not comply to modern notions of council estate dwellers. Many of these people were hard working people with middle class aspirations, whose lives and careers were interrupted and often changed forever by the Second World War. However, the demographics of the Netherton area have changed significantly over time. A large number of the male residents moved in from all parts of the country to be key skilled workers at the English Electric factory heavy engineering works on Dunnings Bridge Road. The main estate, centred on Marian Square, was built in the mid 1950s to alleviate housing shortages in Bootle after the heavy bombing the town suffered during the Second World War. Historical records show that of about 18,000 houses in Bootle, only about 1,000 survived the German bombings completely intact. A remaining 16,000 houses were partially damaged and over a thousand completely destroyed. The Sefton Estate (which includes Stonyfield, Waterside, Harrops Croft and Higher End Park) was built by Lancashire County Council some ten years after the Netherton estate in the mid 1960s and were the first council houses in the area to have central heating. Marian Square is opposite the health centre in Magdalene Square (the two squares are divided by Glovers Lane, and should not be confused). The first shops (approximately five, including a health clinic and opticians) were built on Magdalene Square and were later demolished when the new shops and first new post office on Marian Square were opened. The original plans for the redevelopment for Magdalene Square, which were on view as a model in Bootle Town Hall in 1965, were for a 22 storey tower block and a leisure complex including swimming pool, neither of which were built (probably due to a lack of further investment in the area). There were also plans for a large ring road to link the motorways at Switch Island, running across fields to the north of the Sefton estate with the centre of Bootle and the landward side of Crosby, along a corridor of land which included the Rimrose Valley. The council purchased land along this corridor but the road was never built. There is a large mound of earth next to the small church near the Cabbage Inn (near the present fire station); which shows the start of the earthworks for the flyover linking the proposed ring road to the goods depot on the railway line near the Girobank building on Netherton Way. The proposed ring road is shown on some old Liverpool A to Z street plans. The unused land in the Rimrose Valley was made into an area of parkland, and new houses are being built on the old allotments at the other end of the Rimrose Valley in Litherland. Notable firms which hold, or once held, premises in Netherton include: Braby's; English Electric; Forticrete; Metal Box; Movie (cleaning products); National Girobank; Peerless Refining Co.; North West Timber; Porter Chadburn; Post Office Telecommunications (British Telecom. ); Scott's Bakery (now part of Allied Bakeries) and now the site of a large trading estate including Odeon cinema, Matalan store, Dunelm mill furniture store and a pub called the Bakers Dozen; McDonald's restaurant with drive thru, Subway restaurant with drive thru and to a Ben Dunne gym. Netherton was formerly the home of the Everton F. C. youth academy, which has now been relocated to Finch Farm. The land was previously a fire station (the old brick building on the site) and the grounds of Littlewoods Social Club. This area has now been turned into a Goals football centre. On 19 August 2015 the Thornton to Switch Island link road (A5758) was opened.
Тарих
Сефтон графы 18 ғасырдың соңында Крокстет-Холлға көшірмелеуден бұрын, отбасының Нетертон қаласында кең аумақты меншігі болған, оның негізгі үйі мен шаруашылық ғимараттары қазіргі Уолсингэм мектебі орналасқан жерде салынған. Елік саябағы 17 және 18 ғасырлардағы көптеген карталарда белгіленген және қазіргі Уолтон қаласындағы Булл-Лейн, Парк-Лейн, Нетертон-Вей және Бутл гольф алаңы арасындағы үлкен аумақты қамтыған. Нетертон ежелгі заманда Сефтон приходымен байланысты қалашық болған, 1866 жылы тәуелсіз азаматтық приходқа айналды. 1894 жылғы Жергілікті басқару туралы заңға сәйкес Сефтон ауылдық округінің, ал 1932 жылы Батыс Ланкашир ауылдық округінің құрамына кірді. Нетертон приходы 1940, 1951 және 1968 жылдары Бутл қалалық округінің аумағына бөлінді (приход 1931 жылдан 1951 жылға дейін азайтылды). Қалған приход енді жоқ, ол Сефтон приходының бір бөлігін құрайды. Бұл аймақ 1974 жылғы 1 сәуірде жергілікті басқаруды қайта ұйымдастырудан кейін Сефтон метрополитендік округінің құрамына кірді. Парламент сайлауларында Нетертон Боотл сайлау округіне жатады, оны Лейборист партиясының депутаты Питер Дауд өкілдік етеді. Сефтон кеңесіне сайлауларда Нетертон Нетертон және Орелл сайлау округтері арасында бөлінеді, олардың үш өкілі – Сьюзан Эллен Брэдшоу, Роберт Джон Бреннан және Ян Ральф Махер, сондай-ақ Сент-Освальд округінің үш өкілі – Паула Спенсер, Карла Томас және Линда Клюски. Нетертон аймағын өкілдік ететін барлық алты кеңесші Лейборист партиясының мүшелері.
Before the Earl of Sefton relocated to Croxteth Hall in the late 18th century the family had a large estate in Netherton, with the main house and outbuildings located on the site of Our Lady of Walsingham school. The deer park is marked on numerous 17th and 18th century maps. and covered a large tract of land between what is now Bull Lane in Walton, Park Lane, Netherton Way, and Bootle Golf Course. Netherton was anciently a township associated with the parish of Sefton, becoming an independent civil parish in 1866. It became part of Sefton Rural District under the Local Government Act 1894, and then West Lancashire Rural District in 1932. Netherton parish lost areas to the county borough of Bootle in 1940, 1951 and 1968 (reducing the parish from in 1931 to in 1951). The residual parish no longer exists, forming part of Sefton parish. The area has been a part of the Metropolitan Borough of Sefton since local government reorganisation on 1 April 1974. For parliamentary elections Netherton is within the Bootle constituency represented by the Labour Party MP Peter Dowd. For elections to Sefton Council Netherton is split between the electoral wards of Netherton and Orrell, whose three representatives are Susan Ellen Bradshaw, Robert John Brennan, and Ian Ralph Maher, and St. Oswald, whose three representatives are Paula Spencer, Carla Thomas and Linda Cluskey. All six councillors who represent the Netherton area are members of the Labour Party.
Сәулет
Ең көне үйлер ежелгі Нетертон ауылының ортасында, қазіргі Нетертон ауылы деп аталатын жердегі жасыл алаңның төңірегінде шоғырланған, Лидс және Ливерпуль каналының солтүстігінде орналасқан. Жақын жердегі ескі католик шіркеуі, Сент-Бене 1793 жылы салынған. Ерекшелігі, бұл шіркеу жолдан қарапайым үй сияқты көрінеді, ал шіркеудің арт жағы бір кезде ашық дала болған жерге қарап тұрады. 1970 жылдары жолдың ар жағына заманауи шіркеу салынды. Бүгінде Нетертон көптеген заманауи тұрғын үйлерден құралған, соңғысы – 2000 жылы салынған және аяқталған Джордж Уимпей үйлері, Нетертон ауылының жасыл алаңының жанында орналасқан. Нетертонның осы бөлігіндегі тұрғын үйлер қаланың сауда орындарына жақын орналасқан мемлекеттік тұрғын үйлерден өзгеше, өте ыңғайлы деп есептеледі.
The oldest houses are to be found at the heart of the old hamlet of Netherton, clustered around the green in what is now known as Netherton Village, just north of the Leeds and Liverpool Canal. The old catholic church of St. Benet nearby was built in 1793. Unusually it appears as an ordinary house from the road with the church backing onto what was once open fields. A modern church was built over the road in the 1970s. Nowadays, Netherton is formed with many modern housing, the most recent being the George Wimpey estate, completed in 2000, built just from Netherton Village green. Housing in this part of Netherton is considered rather desirable, unlike the council owned housing closer to the town's shopping amenities.
Білім
Нетертон қаласында бір орта мектеп, Сент-Джон Босконың салезиан академиясы бар. Бұрын бұл жерде Сент-Амброз Барлоу орта мектебі, Бутл грамматикалық мектебі және Уорвик Болам округі орта мектебі, сондай-ақ қыздарға арналған округтік орта мектеп болған. 2009 жылдың тамызында Бутл орта мектебі соңғы рет есігін жапты, оқушылар Литерленд орта мектебіне көшірілді. 2009 жылдың желтоқсанында Браунс-Лейндегі мектептің бұзу жұмыстары басталды. Бірақ қазір кеңес үйлеріндегі мүліктердің көпшілігі жеке меншікте және Маргарет Тэтчер үкіметі енгізген сатып алу құқығы арқылы сатып алынған. St Ambrose Barlow бұрын St. Catherine's Рим католик орта мектебі болды және тек қыздарға арналған, ол да 2016 жылдың 11 қарашасында жабылды. Оған сәйкес ұлдарға арналған мектеп – каналдың арғы бетінде, шамамен бір шақырым қашықтықта орналасқан St. Thomas Aquinas Рим католик орта мектебі.
Netherton is home to one secondary school, The Salesian Academy of St John Bosco. Formerly there was St Ambrose Barlow High School, Bootle Grammar School and Warwick Bolam County Secondary School as well as a Girl's County Secondary School. In August 2009, Bootle High School closed its doors for the last time as students transferred to Litherland High School. In December 2009, works started to demolish the school on Browns Lane. Now however the properties on the council estate are mostly privately owned and were bought under the right to buy scheme brought in by the conservative government under Margaret Thatcher. St Ambrose Barlow was formerly St. Catherine's Roman Catholic High School and was for girls only, also closed on 11 November 2016. The corresponding boys' school was St. Thomas Aquinas Roman Catholic High School, situated approximately on mile away on the other side of the canal.
Көлік
Нетертон екі теміржол станциясымен қамтамасыз етілген: Merseyrail желісінің Солтүстік желісіндегі Айнтри және Олд Роан станциялары. Олд Роан станциясы техникалық тұрғыдан Айнтриде орналасқан, бірақ екі аймақтың шекарасында жатыр. Олд Роан автовокзалы теміржол станциясының қасында. Автобустар осы жерден және Магдалина алаңынан Ливерпульдің орталығына қатынайды (Магдалина алаңынан шығатындары Бутлдің кейбір аудандарына да қызмет көрсетеді), сондай-ақ солтүстікке Магхалл, Ормскирк және Саутпортқа дейін жүреді. Аймақ М57 және М58 тас жолдарының аяқталу орны – ірі алмасу түйіні, Switch Island-қа жақын орналасқан. Лидс және Ливерпуль каналы Нетертон арқылы өтеді, бұл жергілікті тұрғындарға ыңғайлы, бірақ осы учаскеде кемелердің қозғалысы өте сирек.
Netherton is served by two railway stations: Aintree and Old Roan, on the Northern Line of the Merseyrail network. The Old Roan station is technically in Aintree, but is on the border between the two areas. Old Roan bus station is next to the railway station. Buses run from here and Magdalene Square into central Liverpool (those from Magdalene Square also serve parts of Bootle) as well as North to Maghull, Ormskirk and Southport. The area is situated close to the major interchange, Switch Island, at the end of the M57 and M58 motorways. The Leeds and Liverpool Canal flows through Netherton and whilst this provides a local amenity, there is very little boat traffic on this stretch of its course.