Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық журналист Джеффри Сент-Клэр (1959 жылы Индианаполис, Индиана штатында туған) – тергеуші журналист, жазушы және редактор. 1999 жылдан бері CounterPunch журналының бас редакторының бірі.
American journalist
Jeffrey St. Clair (born 1959 in Indianapolis, Indiana) is an investigative journalist, writer, and editor. He has been a co editor of CounterPunch since 1999.
Өмірбаян
Сент-Клэр Индианаполисте (Индиана штаты) дүниеге келді және Вашингтондағы Американ университетінде ағылшын тілі мен тарих мамандығы бойынша оқыды. 1970 жылдардың соңында ол Марбл-Хилл атом электр станциясының құрылысына қарсылық білдірді. 1999 жылдан 2012 жылға дейін Кокбернмен бірге CounterPunch журналын редакциялады, Кокберн 2012 жылы қайтыс болғанға дейін. Сент-Клэр 2012 жылдан бері редактор болып жұмыс істеп келеді, ал 2012 жылы бас редактор Джошуа Франк оған қосылды. Сент-Клэр – In These Times айлық журналының бұрынғы редакторы. Ол сондай-ақ The Progressive журналына материалдар жазған. 1998 жылы ол Кокбернмен бірлесіп өзінің алғашқы кітабын – Whiteout: the CIA, Drugs and the Press («Ақ көшкін: ЦРУ, есірткі және баспасөз») жариялады. Бұл кітапта ЦРУ-дың Екінші дүниежүзілік соғыстан бастап Муджахедтер мен Никарагуалық Контраларға дейінгі кезеңде есірткі саудасымен байланысы туралы болжамдар талданған. Одан кейін «Экологиялық жаман жігіттерге арналған нұсқаулық» (Джеймс Риджвеймен бірлесіп), Кокбернмен бірлесіп «Әлемді дүр сілкіндірген бес күн: Сиэтл және одан әрі» және «Ал Гор: пайдаланушы нұсқаулығы» кітаптары жарық көрді. Сент-Клэр Александр Кокбернмен бірлесіп «Табиғат және саясат» атты апталық бағана жазды. 65 мақала 2003 жылы «Мен үшін ұзақ уақыт қоңыр болғандықтан жасыл көрінді: Табиғат саясаты» деген кітапта жинақталды. Бұл кітап радикалды экологтар үшін нұсқаулық ретінде танылды. «Пентагонды ұрлау» және «Жаман аспан астында туылған: Жердің қараңғы жағынан жазбалар» кітаптары да жарық көрді. Оның «Берни және Сандернистер: Сәтсіз революциядан алынған жазбалар» атты кітабы 2016 жылдың соңында жарияланды. 2009 жылғы мәліметтерге сәйкес, Сент-Клэр үйленген, оның университетте оқитын балалары бар және Орегон штатының Орегон қаласында тұрады.
St Clair was born in Indianapolis, Indiana and attended American University in Washington, D. C., majoring in English and history. In the late 1970s he protested construction of the Marble Hill Nuclear Power Plant. He co edited CounterPunch from 1999 to 2012 with Cockburn until the latter's death in 2012. St. Clair has served as an editor since 2012, joined by managing editor Joshua Frank in 2012. St. Clair is a former contributing editor to the monthly magazine In These Times. He has also written for The Progressive. In 1998, he published his first book, with Cockburn, Whiteout: the CIA, Drugs and the Press, a history of the CIA's alleged ties to drug gangs from World War II to the Mujahideen and Nicaraguan Contras. This was followed by A Field Guide to Environmental Bad Guys (with James Ridgeway), and with Cockburn, Five Days that Shook the World: Seattle and Beyond, and Al Gore: a User's Manual. St. Clair co authored a weekly syndicated column with Alexander Cockburn called "Nature and Politics." The 65 articles were published 2003 in Been Brown So Long It Looked Like Green to Me: the Politics of Nature. It has been called a virtual handbook for radical environmentalists. Grand Theft Pentagon, and Born Under a Bad Sky: Notes from the Dark Side of the Earth. His book, Bernie and the Sandernistas: Field Notes from a Failed Revolution, was published in late 2016. As of 2009 St. Clair was married, had college aged children and lived in Oregon City, Oregon.