Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский журналист Джеффри Сент-Клэр (родился в 1959 году в Индианаполисе, штат Индиана) – журналист-расследователь, писатель и редактор. С 1999 года является одним из редакторов CounterPunch.
American journalist
Jeffrey St. Clair (born 1959 in Indianapolis, Indiana) is an investigative journalist, writer, and editor. He has been a co editor of CounterPunch since 1999.
Биография
Сент-Клэр родился в Индианаполисе, штат Индиана, и учился в Американском университете в Вашингтоне, округ Колумбия, где изучал английский язык и историю. В конце 1970-х годов он протестовал против строительства атомной электростанции Марбл-Хилл. С 1999 по 2012 год он был соредактором CounterPunch вместе с Кокберном, до самой смерти последнего в 2012 году. С 2012 года Сент-Клэр является редактором, к которому присоединился главный редактор Джошуа Франк в том же году. Сент-Клэр ранее был одним из редакторов ежемесячного журнала In These Times и также публиковался в The Progressive. В 1998 году он издал свою первую книгу в соавторстве с Кокберном – "Whiteout: ЦРУ, наркотики и пресса", представляющую собой историю предполагаемых связей ЦРУ с наркокартелями со времен Второй мировой войны и вплоть до моджахедов и никарагуанских контрас. За ней последовали "Полевой справочник по экологическим злодеям" (в соавторстве с Джеймсом Риджвеем), а также "Пять дней, которые потрясли мир: Сиэтл и далее" и "Ал Гор: руководство пользователя" (в соавторстве с Кокберном). Сент-Клэр совместно с Александром Кокберном писал еженедельную синдицированную колонку под названием "Природа и политика". 65 статей из этой колонки были опубликованы в 2003 году в сборнике "Been Brown So Long It Looked Like Green to Me: the Politics of Nature". Эта работа была названа практическим руководством для радикальных экологов. Также им были написаны книги "Grand Theft Pentagon" и "Born Under a Bad Sky: Notes from the Dark Side of the Earth". Его книга "Bernie and the Sandernistas: Field Notes from a Failed Revolution" вышла в конце 2016 года. По состоянию на 2009 год Сент-Клэр был женат, имел детей студенческого возраста и проживал в Орегон-Сити, штат Орегон.
St Clair was born in Indianapolis, Indiana and attended American University in Washington, D. C., majoring in English and history. In the late 1970s he protested construction of the Marble Hill Nuclear Power Plant. He co edited CounterPunch from 1999 to 2012 with Cockburn until the latter's death in 2012. St. Clair has served as an editor since 2012, joined by managing editor Joshua Frank in 2012. St. Clair is a former contributing editor to the monthly magazine In These Times. He has also written for The Progressive. In 1998, he published his first book, with Cockburn, Whiteout: the CIA, Drugs and the Press, a history of the CIA's alleged ties to drug gangs from World War II to the Mujahideen and Nicaraguan Contras. This was followed by A Field Guide to Environmental Bad Guys (with James Ridgeway), and with Cockburn, Five Days that Shook the World: Seattle and Beyond, and Al Gore: a User's Manual. St. Clair co authored a weekly syndicated column with Alexander Cockburn called "Nature and Politics." The 65 articles were published 2003 in Been Brown So Long It Looked Like Green to Me: the Politics of Nature. It has been called a virtual handbook for radical environmentalists. Grand Theft Pentagon, and Born Under a Bad Sky: Notes from the Dark Side of the Earth. His book, Bernie and the Sandernistas: Field Notes from a Failed Revolution, was published in late 2016. As of 2009 St. Clair was married, had college aged children and lived in Oregon City, Oregon.