Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы ескерткіш
Monument in London
Йорк герцогының бағанасы – Англияның Лондон қаласында король Георг III-нің екінші ұлы, Йорк герцогы Фредерикке арналған ескерткіш. Дизайнерін Бенджамин Дин Уайатт жасаған. Ол Регент көшесінің әдейі кеңейтілген соңғы нүктесі, Ватерлоо алаңы мен бақтары деп аталатын жерде, Карлтон Хаусы террасасының екі жағы мен олардың ағаштармен көмкерілген алаңдарының арасында орналасқан. Mall-ға қарай үш кең сатыр бар, олар Йорк герцогының сатылары деп белгілі. Бағана 1832 жылдың желтоқсанында аяқталды, ал сэр Ричард Уэстмакотттың жасаған Йорк герцогының мүсіні 1834 жылдың 10 сәуірінде орнатылды.
The Duke of York Column is a monument in London, England, to Prince Frederick, Duke of York, the second son of King George III. The designer was Benjamin Dean Wyatt. It is sited where a purposefully wide endpoint of Regent Street, known as Waterloo Place and Gardens, meets The Mall, between the two terraces of Carlton House Terrace and their tree lined squares. The three very wide flights of steps down to The Mall adjoining are known as the Duke of York Steps. The column was completed in December 1832, and the statue of the Duke of York, by Sir Richard Westmacott, was raised on 10 April 1834.
Тарих
Принц Фредерик, Йорк және Олбани герцогы, француз революциялық соғыстары кезінде британдық армияның бас қолбасшысы болды және армияны қабілетті, жаңғыртылған күшке айналдыру реформасын жүргізді. Герцог "The Grand Old Duke of York" атты балалар өлеңінде еске алынады. 1827 жылы қайтыс болғанда, британдық армияның барлық бөлімдері, жоғары шенді офицерлердің ұсынысы бойынша, бір күндік жалақысынан бас тартып, герцогқа ескерткіш орнатуға жұмсады. Герцогқа арналған ескерткіш жинаған қаражат 21 000 фунт стерлингке жеткенде (1827 жылы 21 000.0 фунт стерлинг қазіргі жылдарда шамамен <есептелген сомаға> тең), жобаны бақылайтын комитет бірнеше сәулетшілерден ұсыныс беруді сұрады және 1830 жылдың желтоқсанында Бенджамин Дин Уайаттың жобасын таңдады. Пимликолық тас шебері Ноуэлл бағананы салуға 15 760 фунт стерлингке келісім жасады. Бетон негіздерін қазу жұмыстары 1831 жылдың 27 сәуірінде басталды. Жер көше деңгейінен төмен, табиғи топыраққа дейін қазылды. Бетонды нығайту үшін шамамен 500 метр тереңдікте Йорк тас плиталарының қабаты қолданылды, ал тағы біреуі негіздің үстіне, қабырғалық құрылысқа арналған негіз ретінде орналастырылды. Негіз 1831 жылдың 25 маусымында аяқталды, ал тас құрылысын салу үш аптадан кейін басталды. 1850 жылдың 7 мамырында, Ежелгі патша театрында Бенджамин Ламлидің оркестрінде мүйіз ойнаған Анри Джозеф Стефан бағананың жоғарғы жағындағы көрермендер галереясынан құлап, өз-өзіне қол жұмсады.
Prince Frederick, Duke of York and Albany, was the commander in chief of the British Army during the French Revolutionary Wars and led the reform of the army into a capable modernised force. The Duke is remembered in the children's nursery rhyme "The Grand Old Duke of York". When he died in 1827, the entire British Army, by general consensus following a proposal of the senior officers, forwent one day's wages to pay for a monument to the Duke. When the sum of subscriptions for a monument to the duke reached £21,000 (21000.0 in 1827 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), the committee overseeing the project asked a number of architects to submit proposals, and in December 1830 they chose a design by Benjamin Dean Wyatt. The mason Nowell of Pimlico was contracted to build the column for a sum of £15,760. Excavations for the concrete foundations began on 27 April 1831. The ground was excavated to a layer of natural soil, around below street level. A layer of York stone slabs at a depth of around was used to consolidate the concrete, and another was placed at the top of the foundations, as a base for the masonry. The foundations were completed on 25 June 1831, and construction of the stonework began three weeks later. On 7 May 1850, Henri Joseph Stephan, a horn player in Benjamin Lumley's orchestra at Her Majesty's Theatre, committed suicide by falling from the public gallery at the top of the column.
Сипаттама
Бұл Тоскана ордерінің бағаны. Ол Абердинширден алынған граниттен салынған; тұғырына ақшыл сұр түсті, ал шахтаның негізіне көкшіл сұр түсті гранит қолданылған. Мүсін тірі өлшемнен сәл екі есе үлкен, биіктігі ... метрдей. Мүсін оңтүстік-оңтүстік-шығысқа қарап тұр; оның негізінен The Mall мен Сент-Джеймс паркін көруге болады. Бағанның үлкен биіктігі замандастарының әзіл-қалжыңдарына себеп болды, олар Герцог кредиторларынан қашуға тырысып бағанын салғанын айтты, себебі Герцог 2 миллион фунт стерлинг қарызбен қайтыс болды.
The column is of the Tuscan order. It is built of granite from Aberdeenshire; a light grey variety was used for the pedestal, a bluer grey type for the base of the shaft, The statue is slightly more than twice life size, at tall The statue faces south southeast; from its base, there are views of The Mall and St. James's Park. The great height of the column caused contemporary wits to joke that the Duke was trying to escape his creditors, for the Duke died £2 million in debt.