Хан Шаогон: Қытай жазушысының шығармашылығы мен өмірі
Han Shaogong
Хан Шаогон – қытай жазушысы, романдары мифология, фольклор, таосизм мен буддизмнен шабыттанған. Өнер орталығында жұмыс істеп, жаңа талант ретінде танылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай жазушысы Хан Шаогонг (; 1953 жылдың 1 қаңтарында туған) – қытай романисі және көркем проза жазушысы.
Chinese novelist
Han Shaogong (; born January 1, 1953) is a Chinese novelist and fiction writer.
Өмірбаян
Хан Қытайдың Хунань провинциясында дүниеге келген. Ол дәстүрлі қытай мәдениетіне, әсіресе қытай мифологиясына, фольклорына, даосизм мен буддизмге сүйенсе де, батыс әдебиетінің әдістерін еркін пайдаланады. Мәдени революция кезінде жасөспірім шағында "білімді жас" деп белгіленіп, еңбек арқылы қайта тәрбиелеу үшін ауылға жіберілді. 1977 жылдан кейін жергілікті мәдени орталықта жұмыс істеп, көп ұзамай айқын жаңа әдеби талант ретінде танылды. Оның алғашқы әңгімелері Мао кезеңіндегі Қытайдың ультра солшыл құлдырауына сын салды; олар шамалы модернистік стильге бейімделді. Бірақ ол 1980-ші жылдардың ортасында "Тамырларды іздеу" яки Сюньген қозғалысы деп аталатын авангардтық мектептің жетекшісі ретінде қайта көзге түсті.
Han was born in Hunan, China. While relying on traditional Chinese culture, in particular Chinese mythology, folklore, Taoism and Buddhism as source of inspiration, he also borrows freely from Western literary techniques. As a teenager during the Cultural revolution he was labeled an ‘educated youth’ and sent to the countryside for re education through labour. Employed at a local cultural center after 1977, he soon won recognition as an outspoken new literary talent. His early stories attacked the ultra leftist degradation of China during the Mao era; they tended toward a slightly modernist style. However, he reemerged in the mid 1980s as the leader of an avant garde school, the "Search for Roots" or the Xungen Movement.
Жұмыс
Ханның бүгінгі күнге дейін басты еңбегі – 1996 жылы жарық көрген және 2003 жылы ағылшын тіліне аударылған «Maqiao сөздігі» романы. Оның шығармашылығына Кафка мен Габриэль Гарсия Маркестің сиқырлы реализмі әсер етеді. 1987 жылы Милан Кундераның «Төзімсіз жеңілдік» кітабын қытай тіліне аударған, сондай-ақ «Хайнань деректі әдебиеті» атты сәтті әдеби журналды басқарған. Ол француздық «Ordre des Arts et des Lettres» орденімен марапатталды және 1988 жылы Франция Мәдениет министрлігінің шақыруымен басқа қытай жазушыларымен бірге Францияға барды. Хан 1989 жылы қайта шақырылғанмен, 1991 жылға дейін Қытайдан шығуға рұқсат алмады. Ханның өзге де туындылары: «Ай орхидеясы» (1985), «Бабаба» (1985), «Әйел-әйел-әйел» (1985), «Шөл қала» (1989) және «Интим» (2002).
Han's major work to date is A Dictionary of Maqiao, a novel published in 1996 and translated into English in 2003. His writing is influenced by Kafka and by the magic realism of Gabriel García Márquez. In 1987, he published a Chinese translation of Milan Kundera's The Unbearable Lightness of Being and edited Hainan Jishi Wenxue ("Hainan Documentary Literature"), a successful literary magazine. He has been given the French Ordre des Arts et des Lettres and with other Chinese writers visited France in 1988 at the invitation of the French Ministry of Culture. Han was invited back in 1989 but was denied permission to leave China until 1991. Han's other works include Moon Orchid (1985), Bababa (1985), Womanwomanwoman (1985), Deserted City (1989), and Intimations (2002).
Марапаттар
2011 жылы Хан Қытай әдебиеті саласындағы Ньюман сыйлығымен марапатталды.
In 2011 Han was awarded the Newman Prize for Chinese Literature.