Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның қайырымдылық ұйымы
UK charitable organization
The Guild of One Name Studies – 1979 жылы бір тегі зерттеулері мақсатында құрылған, Ұлыбританияда тіркелген қайырымдылық ұйымы.
The Guild of One Name Studies is a UK based charitable organisation founded in 1979 for one name studies.
Тарих
Гильдия Отбасылық тарих қоғамдары федерациясының бөлімшесі ретінде дамыды. FFHS 1974 жылдың 8 маусымында құрылған. 1977 жылға қарай FFHS мүшелерінің үштен бірі бір тегі зерттеушілер қоғамы болды және осы топтың қажеттіліктерін шешу үшін кіші комитет құрылды. Оның міндеттерінің бірі – жан-жақты зерттелген тегіс есімдер тізілімін жасау болды. Бірінші бір тегі конференциясы 1978 жылдың 13-14 мамырында Лестердегі Гранд-отельде өтті. Алғашқы конференцияға 66 қатысушы жиналды. Бір тегін зерттеумен айналысатын адамдардың Гильдиясын құру туралы ресми шешім бірауыздан қабылданды. Гильдия 1979 жылдың 1 қыркүйегінде Девон және Корнуолл отбасылық тарих қоғамдары ұйымдастырған конференция кезінде Плимут қаласында ресми түрде іске қосылды. Бірнеше айдың ішінде шамамен 200 мүше Гильдияға тіркелді. Тіркелу үшін берілген тегі мен оның варианттарына қатысты маңызды деректер жинағы болуы қажет еді. Аталған деректерді қазіргі телефондық анықтамалықтардан, туу, неке және қайтыс туралы азаматтық тіркеу деректерінен, сондай-ақ Кантербери және Йорк апелляциялық соттары сияқты ұлттық мұрагерлік деректерінен алу ұсынылды. Оны Гильдия деп атау шешімі, ортағасырлық гильдиялар кәсібилікті өзара көмекпен қатар ынталандырғандығы туралы ойдан, сондай-ақ британдық танымал радиодағы «The Goon Show» атты әзіл-қалжыңдық шоуды еске түсіріп, бір тегі зерттеулерінің қиындығын әжуалай көрсету үшін «GOONS» аббревиатурасын жасау ниетінен туындады. Шағын ұйым ретінде Гильдияда жалақы алатын қызметкерлер жоқ. Ол мұрагерлік қор арқылы құрылған және бір тегі зерттеулерін қолдаған Халстед трастымен тығыз байланыста жұмыс істейді. Бір тегі зерттеулері көбінесе Ұлыбританияда танымал болғанмен, осы елдің біріктірілген және ашық азаматтық жазбаларының арқасында, Гильдия әрқашан танитын әрбір зерттеудің бүкіл әлемді қамтуы керек екенін ресми түрде талап етеді және негізгі әдістемелік кеңестерінде британдық емес зерттеулерге де көңіл бөлді.
The Guild developed as an offshoot of the Federation of Family History Societies. The FFHS was founded on 8 June 1974. By 1977 one third of the members of the FFHS were one name societies, and a sub committee was set up to address the needs of this group. Among its duties was the generation of a Register of Surnames which were being comprehensively studied. The first one name conference was held at the Grand Hotel in Leicester from 13 to 14 May 1978. Sixty six participants attended the inaugural conference. A formal resolution was carried unanimously to establish a Guild of individuals engaged in one name research. The Guild was officially launched in Plymouth, Devon, on 1 September 1979 during a conference hosted by the family history societies of Devon and Cornwall. Within a few months, approximately 200 members had enrolled in the Guild. To qualify for registration, one needed to have a significant body of data relating to the given surname and its variants. It was suggested that entries be extracted from current telephone directories, civil registration indexes of births, marriages and deaths, and national probate indexes such as the Prerogative Courts of Canterbury and York. The decision to call it a guild was partly inspired by the notion that medieval guilds had encouraged professionalism along with mutual aid, as well as by a whimsical desire to create the acronym GOONS, evoking a popular British radio humorous show, The Goon Show, and making a self mocking comment on the quixotic nature of one name studies. As a small organisation, the Guild has no employed staff. It has co operated closely with the Halsted Trust, created by legacy, which promotes one name studies. While one name studies have mainly been popular in Britain, thanks to that country's unified and open vital records, the Guild has always officially insisted that every study it recognises should be worldwide in scope, and has sought to cater for non British studies in its basic methodological advice.
Бір атау зерттеулері
Бір есімді зерттеу – белгілі бір шежіре (бір адамның ата-тегі) немесе ұрпақтар (бір адамның немесе жұбайлардың ұрпақтары) емес, тегінің барлық кездесуін зерттеу жобасы. Кейбір "бір есімді зерттеушілер" өз зерттеулерін географиялық жағынан, мысалы, бір елмен шектеуі мүмкін, бірақ тегін Гильдияға тіркеу үшін мүше әлемдік деңгейде зерттеу жүргізуге міндеттенеді. Әдетте, зерттеушілер тегінің этимологиясын және оның географиялық таралуын зерттейді. Кейде, әсіресе тегі жер-су атауы болса, олар тегінің бастау орнын анықтау үшін, әдеттегі шежірелік әдістерді қолданады. Гильдия мүшелерінің кішкентай тобы дәстүрлі құжаттамалық зерттеулерін ДНК жобасымен үйлестіруде. 2009 жылдың соңына дейін Гильдия мүшелері 200-ге жуық ДНК жобасын басқарды. Бір есімді зерттеушілер де өз тегін зерттеуші басқа адамдармен байланыс орнату үшін Facebook сияқты онлайн желілік сервистерді жиі пайдаланады.
A one name study is a project researching all occurrences of a surname, as opposed to a particular pedigree (ancestors of one person) or descendancy (descendants of one person or couple). Some "one namers" may restrict their research geographically, perhaps to one country, but to register a surname with the Guild a member must commit to researching on a world wide basis. Typically, the researchers will also study the etymology of the surname, and its geographical distribution. Sometimes, especially if the surname is also a place name, they will try to identify the place or places of origin of the surname, employing the normal methods of genealogy. A small core of Guild members are combining their traditional documentary research with a DNA project. By the end of 2009 some 200 DNA surname projects were led by Guild members. One name study researchers are also increasingly making use of online networking services such as Facebook to make connections with other people researching their surname.
Іс-шаралар
Гильдияның негізгі бас қосу орындары – оның онлайн пошта тізімі, Гильдия электрондық пошта форумы, белсенді мүшелерге арналған Facebook тобы және оның семинарлары мен жыл сайынғы конференциялары, олар көбінесе Англияда өтеді. Сондай-ақ, мүше емес адамдар көре және Гильдиямен байланыса алатын Facebook беті де бар. Ұйым ретінде, оның басты міндеті – бір тегі зерттеу әдістері бойынша пікір алмасу және кеңес беру болды. Мүшелер мұндай кеңестерді жинаған вики құрды, бірақ ол әлі жалпы қолдануға берілген жоқ. Бір тегті жинақтар зерттеушілер қайтыс болғанда және олардың құжаттары жойылғанда ұрпаққа жоғалып кетуі мүмкін деген мүшелердің алаңдаушылығын жою мақсатында Гильдия архиві құрылды, ол мүшелердің бір тегті жазбаларының электрондық қоймасы болып табылады және Гильдияға цифрлық деректерді мұра ету бойынша ережелер бекітілді. Гильдияның неке тізімі – мүшелерге некелес серіктестердің есімдерін табуға және 1837 жылдан кейін Англия мен Уэльсте некеге тұрған жерлерді индекс нөмірлері арқылы анықтауға көмектесетін мүмкіндік. Бұл Гильдияның генеалогия саласына басты үлесі болуы мүмкін.
The principal meeting places of the Guild are its on line mailing list the Guild Email Forum, an active Members only Facebook Group and its Seminars and Annual Conferences, which are mostly held in England. There is also a Facebook page which non members can view and contact the Guild. As an organisation, its principal role has been to debate and distribute advice on methods for one name studies. Members have collated a wiki of such advice, but this is not yet publicly available. To meet the concern of members that one name compilations are often lost to posterity when researchers die and their papers are destroyed, the Guild Archive, an electronic repository for members' one name records, has been created and guidelines laid down on bequests of digital data to the Guild. The Guild Marriage Index, a facility to help members find the names of marriage partners and identify from index numbers where post 1837 marriages took place in England and Wales, is likely to become the Guild's main contribution to the wider field of family history.
Жарияланымдар
Гилдияның алғашқы мерзімді басылымы – 1980 жылдың қаңтарынан 1981 жылдың қазанына дейін тоқсан сайын шығарылған, сегіз нөмірі бар «Бір тегті зерттеулер бюллетені» болды. Ол Фрэнк Хигенботтом редакторы астында, бұрыштардан тігілген, машинографиялық қағазда шығарылды. Одан кейін 1982 жылдан қазіргі уақытқа дейін, міндетті түрде тоқсан сайын «Бір тегті зерттеулер журналы» жарық көрді. Қазіргі редакторы (2016 жылы) – Жан Марк Баццони. Гильдия мүшелері тіркеген барлық бір тегті зерттеулерді тізімдейтін «Бір тегті зерттеулер тізілімі» жыл сайын жарияланады. Гильдия «Бір тегті жиын ұйымдастыру» сияқты кеңестер кітапшаларын да шығарады. Гильдия «Сіздің зерттеу тегіңізге арналған нұсқаулық» – «Бір тегті зерттеу қалай жүргізіледі» басылымын 2019 жылғы сәуір айындағы «Family Tree Magazine» (Ұлыбритания) журналымен бірге шығарды. 2019 жылдың қыркүйегінде Гильдия қайта қаралып, кеңейтілген «Тегтерді зерттеу – Бір тегті зерттеулерге арналған нұсқаулық» басылымын жариялады. Осы екі нұсқаулықтың да авторы – Джули Гучер.
The Guild's initial periodical was the Guild of One Name Studies Newsletter, published quarterly for eight issues from January 1980 to October 1981 on corner stapled, typescript foolscap sheets under editor Frank Higenbottam. This was followed by the Journal of One Name Studies, with binding, also quarterly, from 1982 to the present. Its current editor (2016 ) is Jean Marc Bazzoni. The Register of One Name Studies published annually, lists all one name studies currently registered by Guild members. The Guild also publishes booklets of advice such as Organising a One Name Gathering. The Guild published Your Research Surname Guide How to do a One Name Study with the April 2019 edition of Family Tree Magazine (UK). In September 2019, the Guild published a revised and extended edition, called Researching Surnames A Guide to One Name Studies, both of these guides were written by Julie Goucher.
Мүшелік
Гильдияға мүшелікке бір атауды зерттеуге қызығушылық танытқан кез келген адам қатыса алады. Мүшелер, егер қаласа, өздерінің бір аты-жөні зерттеу тектерін Гильдияда тіркей алады, егер бұл тектер қазіргі уақытта тіркелмеген болса. Дегенмен, тегін тіркеу мүшелікке қатысу шарты емес. Гильдия құрылған кезде шамамен 200 мүшесі болды. Қазіргі уақытта (2022 ж.) 2516 мүшесі бар. Зерттелетін тегтердің тізімі «Бір атауды зерттеулер тізілімінде» жарияланады, ол онлайн және қағаз түрінде қолжетімді. Тізілімде 2300-ден астам зерттеу жүргізіліп жатқаны, олардың ішінде шамамен 8200 тег және оның варианттары бар. Көптеген алғашқы мүшелер зейнеткерлікке шықты немесе қайтыс болды, осыған байланысты олардың зерттеулері де тоқтатылды, бірақ Гильдия барлық мүшелеріне зерттеу материалдарын сақтау мүмкіндігін ұсынады. Мүшелердің шамамен 20 пайызы өздерінің нәтижелерін веб-сайттар арқылы ұсынады. Гильдия мүшелері өздерінің зерттеулерін Гильдияның веб-сайтында жасалған жеке профильдер арқылы жариялай алады. Цифрлық әдістерді көрсету үшін, мүшелердің 80 пайызы Гильдияда тіркелген электрондық пошта мекенжайына ие. Мүшелердің мекенжайлары көрсеткендей, көпшілігі Ұлыбританияда тұрады, бірақ Солтүстік Америкада, Австралияда және Жаңа Зеландияда да көптеген мүшелер бар.
Membership of the Guild is open to anyone interested in one name studies. Members may register their one name study surnames with the Guild if they wish, provided those surnames are not currently registered. However registration of a surname is not a condition of membership. At its foundation, the Guild had about 200 members. At present (2022), it has 2,516 members. Study surnames are listed in a Register of One Name Studies, published both on line and on paper. The Register shows that slightly more than 2,300 studies are being conducted involving a total of about 8,200 surnames and variants. A considerable number of early members have retired or died, and their studies, additional to this number, have therefore ceased though the Guild offers all members the possibility of preserving their research materials. Some 20 per cent of the membership present their findings through websites. Guild members can also publicise their studies through profiles created on the Guild's website. As an indicator of digitised methods, 80 per cent of the members have an e mail address registered with the Guild. The addresses of members show the bulk to be living in Britain, but with significant numbers in North America, Australia and New Zealand.