Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қайырымдылық
Charity
Дороти Даннетт қоғамы – Дороти Даннетттың 2001 жылы құрған қайырымдылық ұйымы. Бұл бастапқыда Дороти Даннетт оқырмандарының қауымдастығы деп аталды. Ұйым Шотландия заңнамасымен реттелетін қайырымдылық ұйымы болып табылады және төмендегі мақсаттарды көздейді:
The Dorothy Dunnett Society is a charity set up by Dorothy Dunnett in 2001. It was originally called the Dorothy Dunnett Readers' Association. It is a Charity regulated under Scottish law and has the following aims:
11, 15 және 16 ғасырлардағы тарих, саясат, мәдениет және дін саласындағы білімді кеңейтуді, осы тақырыптарды, әсіресе Дороти Даннетттың туындыларымен байланысты зерттеулерді қолдауды және мұндай зерттеулердің нәтижелерін жұртшылыққа таратуды мақсат етеді. Дороти Даннетттың әдеби еңбектеріне құрмет пен танылуды арттыруға ұмтылады. Дороти Даннетттың қолжазбаларының, хаттарының, анықтамалық материалдарының және ғылыми еңбектерінің сақталуын және оларға қолжетімділікті қамтамасыз етуді көздейді.
To seek to advance the education of the public concerning the history, politics, culture and religion of the 11th, 15th and 16th centuries by promoting the study of and research into such subjects generally and into such subjects particularly as they relate to the works of Dorothy Dunnett and to disseminate to the public the results of such research. To seek to foster the appreciation and recognition of the literary works of Dorothy Dunnett. To seek to ensure that the manuscripts, letters, reference materials and research papers of Dorothy Dunnett are preserved and are accessible.
Тауарлар
Қоғам өз веб-сайты арқылы сатылатын тауарлар, мысалы, кеселер, брошкалар, күнтізбелер өндіреді.
The society produces merchandise, e. g. Mugs, Brooches, Calendars, that are for sale via its website.
Дуннет мұрағаты
Қоғам Шотландия Ұлттық кітапханасымен бірлесіп, Дороти Даннеттің әдеби қағаздарының негізгі жинағы – Даннетт мұрағатын тізімдеу жұмыстарын жүргізіп жатыр.
The Society is working with the National Library of Scotland to catalogue the Dunnett Archive the primary collection of Dorothy Dunnett's literary papers.
Гранттар
Қоғам кейде басқа ұйымдарға шағын гранттар береді (мысалы, Тимбуктудағы кітаптарды сақтауға, Шотландия Ұлттық кітапханасына және Тракуар үйіне).
The Society occasionally makes small grants to other organisations (e. g. to preserve books in Timbuktu, to the National Library of Scotland and to Traquair House).
Дороти Дуннет ескерткіш тас
2006 жылы Дороти Даннетт қоғамы Дороти Даннетттің есіне арнап, Эдинбургтегі Корольдік мильдегі Леди Стайрдің жанында, Шотландия жазушылары мұражайының кіреберісіндегі Макарс сотында ескерткіш тас орнатуды ұйымдастырды. Салтанатты ашылу рәсіміне Дороти Даннетттің ұлы Мунго Даннетт және оның отбасы, Эдинбургтің лорд-провосты, Эдинбург Макары (Валери Гиллис), Росс Геральді (Чарльз Бернетт) және қоғам мүшелері, сондай-ақ басқа да адамдар қатысты. Тасқа Леди Даннетттің елтаңбасы мен оның бір кітабынан алынған «Бізді өткенмен байланыстыратын тізбектің буындары қайда?» деген қысқаша цитата жазылған.
In 2006, the Dorothy Dunnett Society arranged for a memorial stone to be laid in the memory of Dorothy Dunnett in the Makars' Court by the entrance to the Scottish Writer's Museum at Lady Stair's Close on Edinburgh's Royal Mile. The unveiling ceremony was attended by Dorothy Dunnett's son, Mungo Dunnett and his family, the Lord Provost of Edinburgh, the Edinburgh Makar (Valerie Gillies), and the Ross Herald (Charles Burnett) as well as members of the Society and others. The stone contains Lady Dunnett's coat of arms, and a short quote from one of her books "Where are the links in the chain joining us to the past".
Мүшелік
Қоғамның Англия, Шотландия, Уэльс, Ирландия, Франция, Германия, Испания, Канада, АҚШ, Австралия, Жаңа Зеландия және әлемнің басқа да елдерінде мүшелері бар.
The Society has members in England, Scotland, Wales, Ireland, France, Germany, Spain, Canada, the United States, Australia, New Zealand and other countries around the world.
Реттеу
Қоғам Шотландияның қайырымдылық ұйымдарын реттеуші кеңсесімен реттеледі және оның қайырымдылық тіркеу нөмірі SC030649.
The Society is regulated by the Office of the Scottish Charity Regulator and its Charitable reference number is SC030649.