Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ғылыми қоғам
British learned society
Англия жер атаулары қоғамы (EPNS) – топономатика және Англия топонимикасымен, яғни жер аттарын (топонимдерді) зерттеумен айналысатын ғылыми қоғам. Оның ғалымдары зерттейтін аттардың шығу тегі мен тарихын түсіндіруге ұмтылады, олардың құрамындағы элементтердің мағынасы (көне ағылшын, ерте уэльс, дания, норвегия, корнуолл, латын, норман француз тілдері сияқты негізгі эндемикалық тілдерден болсын немесе басқалары); аттары бар жерлердің топографиясы, геологиясы және экологиясы; сондай-ақ Англияның жалпы және жергілікті тарихы мен мәдениеті сынды факторларды ескереді.
The English Place Name Society (EPNS) is a learned society concerned with toponomastics and the toponymy of England, in other words, the study of place names (toponyms). Its scholars aim to explain the origin and history of the names they study, taking into account factors such as the meaning of the elements out of which they were created (whether from the principal endemic tongues Old English, early Welsh, Danish, Norwegian, Cornish, Latin, Norman French – or others); the topography, geology and ecology of the places bearing the names; and the general and local history and culture of England.
Тарих
1922 жылы профессор Аллен Мауэр ағылшын тіліндегі жер-атауларын зерттеуді ұйымдастыру туралы Британ академиясына баяндама жасады. Ол академияның ресми және қаржылық қолдауын алды. Бір жыл ішінде ол қызығушылық танытқан адамдардан құралған қоғамды құрып, оған конституция берді және оның болашақ қызметінің жолдарын белгіледі. Қоғамның штаб-пәтері алғашқыда Мауэрдің ағылшын тілі профессоры болған Ливерпуль университетінде орналасты. Қоғамның жарияланымдары 1924 жылы екі томдық жинақпен – мақалалар жинағы және жер-атау элементтерінің сөздігімен басталды. Мауэр мен Айлин Армстронг округтік жер-атауларын зерттеудің жылдық томдарының бас редакторлары болды. 1929 жылдан бастап Дж. Е. Б. Гувер материал жинап, томдардың редакторы болды. 1929 жылы профессор Мауэр Лондон университетінің колледжінің проректоры болып тағайындалды және қоғам сол жылдың соңында онда көшіп орналасты. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда қоғам қысқа мерзімге Аберистуит университетінің колледжіне, содан кейін Лондонға, ал шығыс Гертфордширдегі Стэнстед Бьюри, Стэнстед Эбботтсқа көшірілді. 1942 жылдың шілдесінде сэр Аллен Мауэр қайтыс болды, ал сэр Фрэнк Стентон бас редактор атанды. Қоғам 1946 жылға дейін Рединг университетіне көшіп барды. Профессор Брюс Дикинс құрметті директор болып тағайындалғанда, қоғам Кембридж университетіне көшірілді, ал Маргарет Мидгли (кейін доктор Маргарет Геллинг) ғылыми көмекші болып тағайындалды. 1951 жылы профессор Хью Смит құрметті директор лауазымын иеленгенде, Лондон университетінің колледжі қоғамның штаб-пәтеріне қайта айналды, ал Маргарет Мидгли 1953 жылға дейін онда зерттеу жұмыстарын жалғастырды. Хью Смит екі жаңа «Элементтер» томдарын және округтік жер-атауларына арналған 14 басқа да еңбекті жариялады. 1967 жылы қайтыс болғаннан кейін профессор Кеннет Кэмерон құрметті директор болды және қоғамның кеңселері Лондон мен Ноттингем арасында бөлінді, онда университет кітапхана мен архивтерге орын берді, сондай-ақ хатшының қызметін де ұсынды. 1972 жылы қоғам толығымен Ноттингемге көшіп, Атаулар зерттеу орталығында орналасты. Виктор Уоттс 1992 жылы құрметті директор болып тағайындалды және 2002 жылы қайтыс болғанға дейін қызмет етті, содан кейін оның орнына профессор Ричард Коутс келді. Бұл зерттеуге Британ академиясы тұрақты түрде моральдық және практикалық қолдау көрсетіп келеді; ал 2005 жылдан 2010 жылға дейін Өнер және гуманитарлық ғылымдар кеңесінен ірі грант алды.
In 1922 Professor Allen Mawer read a paper to the British Academy about setting up an English place name survey. He obtained the formal and financial support of the academy. Within a year he had brought into being a society composed of interested persons, provided it with a constitution and laid down the lines of its future conduct. The headquarters of the Society were first at the University of Liverpool, where Mawer was professor of English language. The publications of the society began in 1924 with two volumes, a collection of essays and a dictionary of place name elements. Mawer and Aileen Armstrong acted as general editors for the annual volumes of county place name surveys. Starting in 1929 J. E. B. Gover collected material and was sub editor of the volumes. In 1929 Professor Mawer was appointed provost of University College, London and the society moved there at the end of the year. When World War II came the society moved briefly to University College, Aberystwyth, back to London, and then to Stansted Bury, Stanstead Abbotts in east Hertfordshire. In July 1942 Sir Allen Mawer died, and Sir Frank Stenton became general editor. The society moved to the University of Reading until 1946. When Professor Bruce Dickins succeeded as honorary director, the society moved to the University of Cambridge, and Miss Margaret Midgley (later Dr Margaret Gelling) was appointed research assistant. When Professor Hugh Smith assumed the position of honorary director in 1951, University College, London, became once more the society's headquarters, with Margaret Midgley continuing research there until 1953. Hugh Smith produced two new "Elements" volumes and 14 others on county place names. On his death in 1967 Professor Kenneth Cameron became honorary director and the society's offices were split between London and Nottingham, where the university provided room for the library and archives, as well as the services of a secretary. In 1972 the society moved completely to Nottingham, where it remains at the Centre for Name Studies. Victor Watts became honorary director in 1992 until his death in 2002, when he was succeeded by Professor Richard Coates. The survey has been consistently supported, morally and practically, by the British Academy; and from 2005 to 2010 was supported by a large grant from the Arts and Humanities Research Council.
Ғылыми жетістіктер
1960 жылдардан бері ерте саксондық деп есептелген жер-атауларының таралуын мұқият салыстыру және археологиялық деректерді зерделеу, олардың кейбіреулеріне жаңа түсіндірулер берді. Статистикалық тұрғыдан алғанда, бұл англосаксондықтарға қатысты бастапқы қателік болғанын көрсетті. Яғни, қайта қарастырылған атаулардың көбі кельттік болып шықты, ал керісінше жағдай сирек кездесті. Атап айтқанда, Кеннет Джексон кельттік атауларды зерттеу, анықтау және морфологиялық талдау саласында көп еңбек етті. Бұл атауларды көбінесе ғалымдар мен академиялық орта қолданады. Уорвикшир және Йоркширдің көп бөлігіне арналған томдар (Солтүстік және Шығыс Райдингтері, сондай-ақ Батыс Райдингінің бір бөлігі) қоғамның веб-сайтында тегін қолжетімді. 2016 жылы қоғам "Танымал серия" аясында Саффолк округіне арналған алғашқы томын жариялады.
From the 1960s detailed comparison of distributions of the place name types which had been thought to be early Saxon – and of archaeological evidence – has produced a re written interpretation of some. The net effect, statistically, has been to find an original bias towards Anglo Saxon. This means more names re attributed, than the reverse, have been shown to be more likely Celtic. In particular, Kenneth Jackson contributed to much of the research, identification and morphology of Celtic names. These are used mainly by scholars and academia. The volumes for Warwickshire and much of Yorkshire (the North and East Ridings and parts of the West Riding) are available free of charge on the society's website. In 2016, the Society published its first volume in the "Popular Series", on the county of Suffolk.
Басқа басылымдар
2018 жылға қарай қоғам түрлі тақырыптар бойынша (мысалы, сала атаулары) көптеген кітаптар мен кітапшалар, сондай-ақ көбінесе арнайы білімі жоқ оқырмандарға арналған округтік сөздіктер жариялаған. Қоғам 2010 жылдардан бастап жер-су атауының құрамы туралы кітапшалар сериясын шығаруды жалғастырып, оны 2020 жылдарға дейін жеткізеді. 1969 жылдан бері Қоғам жыл сайын жер-су атауларына қатысты мақалалар жариялайтын жылдық журнал шығарып келеді.
By 2018 the society had published a range of other books and booklets by category (e. g. field names), and some county dictionaries aimed mainly at a non specialist audience. The Society is publishing a 2010s series of booklets on place name elements, running in to the 2020s. Since 1969, the Society has published an annual Journal, which contains essays on various place name topics.
Маңызды цитаталар
2004 жылы жарық көрген "The Cambridge Dictionary of English Place Names" сөздігінің негізі ретінде EPNS материалы қолданылды.
EPNS material was used as the basis of The Cambridge Dictionary of English Place Names, published in 2004.