Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Магнолия қонақ үйі (кейде Магнолия ғимараты деп аталады, алғашқыда Магнолия мұнай ғимараты болған) - Техас штатының Даллас қаласының орталық ауданындағы Бас көшеде орналасқан, 29 қабаттан тұратын, сәндік өнер стиліндегі жоғары санаттағы қонақ үй. Көп жылдар бойы Адольфс қонақ үйінен асып түскеннен кейін штаттың ең биік ғимараты болды. Бұл құрылыс Даллас қаласының маңызды ескерткіші және Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген.
The Magnolia Hotel (sometimes called the Magnolia Building, originally the Magnolia Petroleum Building) is a 29 story, Beaux Arts style, upscale hotel in the Main Street District of downtown Dallas, Texas, that for many years was the tallest building in the state after surpassing the Adolphus Hotel. The structure is a Dallas Landmark and is listed on the National Register of Historic Places.
Тарих
1922 жылдың тамызында Адольфс қонақ үйінің қасында 4 миллион АҚШ долларына салынған ғимарат бастапқыда «Магнолия Петролеум» компаниясының бас кеңсесі болды. 1934 жылы компания ғимараттың шатырына өзінің танымал неонды Пегасын орнатты (Pegasus логотипі кейіннен 1959 жылы «Магнолия Петролеуммен» біріккен «Mobil Oil» логотипіне айналды), бұл Америка Мұнай институтының алғаш рет Далласта өткен жылдық жиналысын тойлау мақсатында жасалды. Айналатын қанатты жылқы Даллас қаласының символына айналып, ғимараттың ірі ғимараттармен көмкерілгеніне қарамастан, қаланың ең танымал және сүйікті нысандарының бірі болды (қазір неонды Пегасты оңтүстіктен қалаға жақындағанда ғана көруге болады). 1974 жылы механикалық ақауларға байланысты Пегас айналуын тоқтатты, ал 1977 жылы мүлік Даллас қаласына сатылды. 1978 жылы ғимарат Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. 1997 жылы ғимаратты Денвер (Колорадо штаты) құрылыс компаниялары сатып алып, оны 330 бөлмелі сәнді «Магнолия» қонақ үйіне айналдырды. 1999 жылы Далластың Мыңжылдық тойына дайындық ретінде Пегас толыққанды қалпына келтіру үшін демонтаждалды. Алайда, белгіні жөндеу мүмкін болмады, сондықтан жаңа белгі бастапқыдан жасалды. 2000 жылдың 1 қаңтарында түнгі сағат 00:00-де жаңа Пегас, айналу мүмкіндігімен бірге, алғаш рет жарықтандырылды. Далластың «Каса-Линда» ауданындағы «Mobil Oil» жанармай құю станциясының үстінде ондаған жылдар бойы орналасқан түпнұсқа белгінің көшірмесі қазір «Ескі Қызыл» мұражайында қойылған.
The building, which opened next door to the Adolphus Hotel in August 1922 at a cost of US $4 million, was originally the headquarters for the Magnolia Petroleum Company. In 1934, the company erected its trademark neon Pegasus on the building's roof (the Pegasus logo later became the logo of Mobil Oil who merged with Magnolia Petroleum in 1959) to celebrate the American Petroleum Institute's annual meeting, held in Dallas for the first time. The rotating winged horse came to represent the city of Dallas and became one of its most recognizable and endearing landmarks, even after the building became obscured by much larger skyscrapers (the neon Pegasus can now only be seen in the downtown skyline approaching from the south). By 1974, however, Pegasus stopped rotating due to mechanical problems and in 1977 the property was sold to the city of Dallas. The building was listed in the National Register of Historic Places in 1978. The building was purchased by Denver, Colorado developers in 1997 and was converted into the luxury 330 room Magnolia Hotel. In 1999, in preparation for Dallas's Millennium Celebration, Pegasus was taken down to be completely restored. However, the sign was beyond repair and a new sign was recreated from scratch. At midnight on 1 January 2000, the new Pegasus, complete with rotation, was lit for the first time. A copy of the original sign, which sat atop a Mobil Oil station in the Casa Linda neighborhood of Dallas for many decades, is now on display at the Old Red Museum.