Отель Magnolia и неоновая лошадь Pegasus в Далласе
Magnolia Hotel (Dallas, Texas)
Отель Magnolia в Далласе: история, архитектура в стиле Beaux Arts, знаменитый неоновый Pegasus. Оригинальная штаб-квартира Magnolia Petroleum. Достопримечательность!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отель Магнолия (иногда называемый зданием Магнолия, изначально — здание Magnolia Petroleum) — 29-этажный отель класса люкс в стиле боз-ар, расположенный в районе Мейн-стрит в центре Далласа, штат Техас. На протяжении многих лет он был самым высоким зданием в штате, превзойдя отель Adolphus. Это здание является достопримечательностью Далласа и включено в Национальный реестр исторических мест.
The Magnolia Hotel (sometimes called the Magnolia Building, originally the Magnolia Petroleum Building) is a 29 story, Beaux Arts style, upscale hotel in the Main Street District of downtown Dallas, Texas, that for many years was the tallest building in the state after surpassing the Adolphus Hotel. The structure is a Dallas Landmark and is listed on the National Register of Historic Places.
История
Здание, открывшееся рядом с отелем Адольфус в августе 1922 года стоимостью 4 миллиона долларов США, первоначально служило штаб-квартирой компании Magnolia Petroleum. В 1934 году компания установила на крыше здания свой фирменный неоновый Пегас (логотип Пегаса впоследствии стал логотипом Mobil Oil, которая объединилась с Magnolia Petroleum в 1959 году) в честь ежегодного собрания Американского нефтяного института, впервые проходившего в Далласе. Вращающаяся крылатая лошадь стала символом города Даллас и одной из его самых узнаваемых и любимых достопримечательностей, даже после того, как здание было заслонено гораздо более высокими небоскребами (неоновый Пегас теперь можно увидеть только в панораме центра города при приближении с юга). Однако к 1974 году Пегас перестал вращаться из-за механических неисправностей, а в 1977 году здание было продано городу Даллас. В 1978 году здание было включено в Национальный реестр исторических мест. В 1997 году здание было приобретено застройщиками из Денвера, штат Колорадо, и переоборудовано в роскошный отель Magnolia на 330 номеров. В 1999 году, в преддверии празднования тысячелетия в Далласе, Пегас был демонтирован для полной реставрации. Однако знак был не подлежащим восстановлению, и новый знак был воссоздан с нуля. В полночь 1 января 2000 года новый Пегас, с восстановленной функцией вращения, был впервые освещен. Копия оригинального знака, который на протяжении многих десятилетий находилась на заправочной станции Mobil Oil в районе Каса-Линда в Далласе, теперь выставлена в музее Old Red.
The building, which opened next door to the Adolphus Hotel in August 1922 at a cost of US $4 million, was originally the headquarters for the Magnolia Petroleum Company. In 1934, the company erected its trademark neon Pegasus on the building's roof (the Pegasus logo later became the logo of Mobil Oil who merged with Magnolia Petroleum in 1959) to celebrate the American Petroleum Institute's annual meeting, held in Dallas for the first time. The rotating winged horse came to represent the city of Dallas and became one of its most recognizable and endearing landmarks, even after the building became obscured by much larger skyscrapers (the neon Pegasus can now only be seen in the downtown skyline approaching from the south). By 1974, however, Pegasus stopped rotating due to mechanical problems and in 1977 the property was sold to the city of Dallas. The building was listed in the National Register of Historic Places in 1978. The building was purchased by Denver, Colorado developers in 1997 and was converted into the luxury 330 room Magnolia Hotel. In 1999, in preparation for Dallas's Millennium Celebration, Pegasus was taken down to be completely restored. However, the sign was beyond repair and a new sign was recreated from scratch. At midnight on 1 January 2000, the new Pegasus, complete with rotation, was lit for the first time. A copy of the original sign, which sat atop a Mobil Oil station in the Casa Linda neighborhood of Dallas for many decades, is now on display at the Old Red Museum.