Жоскелин Годвин: Ежелгі музыка, пагандық және оккультизм сардары

Кіріспе

Джоселин Годвин (16 қаңтар 1945 жылы Келмскотт, Оксфордшир, Англияда туған) – композитор, музыка зерттеушісі және аудармашы. Ол ежелгі музыка, жазықшылдық және эзотерикадағы музыка саласындағы еңбектерімен белгілі.

Өмірбаян

Ол Оксфордтағы Крайст Черч кафедральді мектебінде хоршы болып білім алды, содан кейін Радли колледжінде (Музыка стипендиаты) және Кембридждің Магдалина колледжінде (Музыка стипендиаты; Б.А., 1965, Мус.Б., 1966, М.А. 1969) оқыды.

Авторлық немесе авторлық бірлестіктер

Роберт Фладд. Герметик философ және екі әлемнің геодезисі. Лондон: Thames & Hudson, 1979; сонымен қатар француз, грек, испан және жапон тілдерінде жарық көрді. Қазіргі уақытта Adventures Unlimited Press-тен алуға болады. Афанасиус Киршер. Ренессанс дәуірінің адамы және жоғалған білімді іздеу. Лондон: Thames & Hudson, 1979; сонымен қатар француз, неміс, испан және жапон тілдерінде жарық көрді. Ежелгі әлемдегі құпия діндер. Лондон: Thames & Hudson, 1981; қағаздық мұқабасы, 1982; сонымен қатар грек, жапон тілдерінде жарық көрді. Көк пен жердің үйлесімділігі. Музыканың рухани өлшемі – ежелден авангардқа дейін. Лондон: Thames & Hudson, 1987; сонымен қатар француз, неміс, жапон тілдерінде жарық көрді; ішінара испан тілінде жарық көрді. Қазіргі уақытта Inner Traditions International басылымында қолжетімді. Музыка және оккультизм. Француз музыка философиясы 1750–1950 ж. Рочестер: Рочестер университетінің баспасы / Лондон: Boydell & Brewer, 1995; бұрын француз тілінде жарық көрген; сондай-ақ жапон тілінде жарық көрген. Жеті дауыстың теория мен тәжірибедегі құпиясы. Гранд-Рапидс: Phanes Press, 1991; итальян тілінде де жарық көрген. Арктос (1993 ж., «Полярлық миф ғылымда, символизмде және нацистік тіршілік етуде» деген қосымша атағы бар). Гранд-Рапидс: Phanes Press, 1993; сонымен қатар неміс (екі түрлі басылым), жапон, грек, француз, итальян және испан тілдерінде жарық көрді. Қазіргі уақытта Adventures Unlimited Press басылымынан алуға болады. Теософиялық ағартушылық. Олбани: Нью-Йорк мемлекеттік университетінің баспасы, 1994. Иоганн Фридрих Гюго фон Дальберг (1760–1812): жазушы, музыкант, домгерр. Майкл Эмбахпен бірлесіп жазылған. Майнц: Mittelrheinische Kirchengeschichte қоғамы, 1998. (Неміс тілінде) Ренессанс дәуірінің пұтқа табынушылық арманы. Гранд-Рапидс: Phanes Press/Лондон: Thames & Hudson, 2002. Төрттің нақты ережесі. Нью-Йорк: The Disinformation Company, 2004; сонымен қатар француз және португал тілдерінде жарық көрді. «Алтын жіп: Батыс мистикалық дәстүрлерінің мәңгілік даналығы». Уитон, Иллинойс: Quest Books, 2007. Афанасиус Кирхердің «Әлем театры». Лондон: Thames & Hudson, 2009. Атлантида және уақыт циклдері: Пайғамбарлықтар, дәстүрлер және оккульттік аяндар. Рочестер, ВТ: Inner Traditions, 2011. Upstate Cauldron: Ерте Нью-Йорк штатындағы эксцентрикалық рухани қозғалыстар. Олбани, Нью-Йорк: Нью-Йорк мемлекеттік университетінің баспасы, 2015. «Тыйым салынған кітап» романы. Гвидо Мина ди Соспиромен бірлесіп жазылған. Жаңартылған басылым, Нью-Йорк: The Disinformation Company, 2011 (электрондық кітап). Қағаздық басылым: Сан-Франциско: Disinformation (RedWheel/Weiser баспасының бөлімі), 2013. Испан, дат, орыс, грек, болгар, поляк, румын және тай тілдеріндегі шетел тілдеріндегі басылымдар. «Тыйым салынған жемістер» – оккульттік роман. Гвидо Мина ди Соспиромен бірлесіп жазылған. Рочестер, ВТ: Inner Traditions, 2020.

Robert Fludd. Hermetic Philosopher and Surveyor of Two Worlds. London: Thames & Hudson, 1979; also published in French, Greek, Spanish and Japanese. Currently available from Adventures Unlimited Press. Athanasius Kircher. A Renaissance Man and the Quest for Lost Knowledge. London: Thames & Hudson, 1979; also published in French, German, Spanish & Japanese. Mystery Religions in the Ancient World. London: Thames & Hudson, 1981, ; pbk, 1982, ; also published in Greek, Japanese. Harmonies of Heaven and Earth. The Spiritual Dimension of Music from Antiquity to the Avant Garde. London: Thames & Hudson, 1987; also published in French, German, Japanese; partly published in Spanish. Currently in print from Inner Traditions International. Music and the Occult. French Musical Philosophies 1750–1950. Rochester: University of Rochester Press/London: Boydell & Brewer, 1995; previously published in French; also published in Japanese. The Mystery of the Seven Vowels in Theory and Practice. Grand Rapids: Phanes Press, 1991; also published in Italian. Arktos (1993 subtitled "The Polar Myth in Science, Symbolism, and Nazi Survival"). Grand Rapids: Phanes Press, 1993, also published in German (two different editions), Japanese, Greek, French, Italian and Spanish. Currently in print from Adventures Unlimited Press. The Theosophical Enlightenment. Albany: State University of New York Press, 1994. Johann Friedrich Hugo Von Dalberg (1760–1812): Schriftsteller, Musiker, Domherr. Co authored with Michael Embach. Mainz: Gesellschaft für mittelrheinische Kirchengeschichte, 1998. (In German)
The Pagan Dream of the Renaissance. Grand Rapids: Phanes Press/London: Thames & Hudson, 2002. The Real Rule of Four. New York: The Disinformation Company, 2004; also published in French and Portuguese. The Golden Thread: The Ageless Wisdom of the Western Mystery Traditions. Wheaton, IL: Quest Books, 2007. Athanasius Kircher's Theatre of the World. London: Thames and Hudson, 2009. Atlantis and the Cycles of Time: Prophecies, Traditions, And Occult Revelations. Rochester, VT: Inner Traditions, 2011. Upstate Cauldron: Eccentric Spiritual Movements in Early New York State. Albany, NY: State University of New York Press, 2015. The Forbidden Book, a Novel. Co authored with Guido Mina di Sospiro. Revised edition, New York: The Disinformation Company, 2011 (electronic book). Print edition: San Francisco: Disinformation (an imprint of RedWheel/Weiser), 2013. Foreign language editions in Spanish, Danish, Russian, Greek, Bulgarian, Polish, Romanian, and Thai. Forbidden Fruits, an Occult Novel. Co authored with Guido Mina di Sospiro. Rochester, VT: Inner Traditions, 2020. .

Жазылған кітаптар

Алессандро Скарлатти, Марко Аттилио Реголо. Кембридж, Массачусетс штаты : Гарвард университетінің баспасы, 1975 (Серия: Алессандро Скарлаттидің опералары, 2-том). Ширмер ноталары. Батыс музыкасының репертуары. Нью-Йорк: Ширмер кітаптары, 1975. Музыка, мистика және магия: анықтамалық. Лондон: Рутледж және Кеган Пол, 1986; Хармондсворт: Пингвин Аркана. Майкл Майер, «Аталанта Фюгиенс»: фюгалардың, эмблемалардың және эпиграммалардың басылымы. Хилдемари Стрейхтің кіріспе эссесімен. Тайсо: Магнум Опус Герметикалық көздері, 1987; Гранд-Рапидс: Фан Пресс. Рейчел Платт, Эмили Ван Эвера, Руфус Мюллер және Ричард Вистрайх орындаған елу фюганың алғашқы толық жазбасы бар кассета таспасы қоса берілген. Жазба Claudio Records компаниясымен қайта жазылып, компакт-дискте шығарылды. Мариус Шнайдер, Рудольф Хаасе және Ханс Эрхард Лауэр, «Космикалық музыка». Шындықты түсіндіруге арналған үш музыкалық кілт, Мартон Радкай және Жоселин Годвин аударған. Рочестер, Вт.: Inner Traditions International, 1989. Пол Брантон: Ең маңызды оқулар. Рэндалл Кэш және Тимоти Смитпен бірлесе редакциялаған. Веллингборо: Crucible Books, 1990. Сфералардың үйлесімділігі. Музыкадағы пифагор дәстүрінің анықтамалығы. Рочестер, ВТ: Inner Traditions International, 1993; сондай-ақ испан тілінде жарық көрді (Жирона: Atalanta, 2009), суреттерімен және жаңа кіріспесімен. Луксордың герметик бауырластығы. Практикалық оккультизм орденінің тарихи және инициациялық құжаттары. Кристиан Шанель және Джон Патрик Девенимен бірлесе редакциялаған. Йорк-Бич: Samuel Weiser, 1995. Француз және итальян тілдерінде де жарық көрді. Эзотеризм, гнозис және символдық қиял. Антуан Фейврге арналған еңбектер жинағы. Ричард Карон, Вутер Дж. Ханеграфф және Жан-Луи Вейлард Баронмен бірлесе редакциялаған. Лёвен: Peeters, 2001. Джон Мичелл, «Радикалды дәстүршілдің мойындауы». Уотербери орталығы, ВТ: Dominion, 2005. Петрус Талемариан, «Табиғи сәулет», Ариэль Годвин аударған. Киелі ғылым институты, 2006. «Жұлдызды жылдар: Келмскотт сарайындағы махаббат және соғыс, 1940–1948 жж.». Эдвард және Стефани Скотт Снелл/Годвиннің суреттері, сызбалары және жазбалары. Стенбридж: Dovecote Press, 2015. https://www.amazon.com/The-Starlight-Years-Kelmscott-Manor/dp/0992915112

Alessandro Scarlatti, Marco Attilio Regolo. Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1975 (Series: The Operas of Alessandro Scarlatti, vol. 2). Schirmer Scores. A Repertory of Western Music. New York: Schirmer Books, 1975. Music, Mysticism and Magic: A Sourcebook. London: Routledge & Kegan Paul, 1986; Harmondsworth: Penguin Arkana. Michael Maier, Atalanta Fugiens: an Edition of the Fugues, Emblems and Epigrams. With an Introductory Essay by Hildemarie Streich. Tysoe: Magnum Opus Hermetic Sourceworks, 1987; Grand Rapids: Phanes Press. Included a cassette tape of the first complete recording of the fifty Fugues, sung by Rachel Platt, Emily Van Evera, Rufus Muller, and Richard Wistreich. The recording has been remastered and issued on compact disc by Claudio Records. Spanish edition with expanded Introduction, La Fuga della Atalanta, Girona: Ediciones Atalanta, 2007. Marius Schneider, Rudolf Haase, and Hans Erhard Lauer, Cosmic Music. Three Musical Keys to the Interpretation of Reality, translated by Marton Radkai and Joscelyn Godwin. Rochester, Vt.: Inner Traditions International, 1989. Paul Brunton: Essential Readings. Co edited with Randall Cash and Timothy Smith. Wellingborough: Crucible Books, 1990. Harmony of the Spheres. A Sourcebook of the Pythagorean Tradition in Music. Rochester, VT: Inner Traditions International, 1993; also published in Spanish (Girona: Atalanta, 2009), with illustrations and a new introduction. The Hermetic Brotherhood of Luxor. Historical and Initiatic Documents of an Order of Practical Occultism. Co edited with Christian Chanel and John Patrick Deveney. York Beach: Samuel Weiser, 1995. Also published in French and Italian. Ésotérisme, gnoses & imaginaire symbolique. Mélanges offerts à Antoine Faivre. Co edited with Richard Caron, Wouter J. Hanegraaff, and Jean Louis Vieillard Baron. Leuven: Peeters, 2001. John Michell, Confessions of a Radical Traditionalist. Waterbury Center, VT: Dominion, 2005. Petrus Talemarianus, Natural Architecture, translated by Ariel Godwin. Sacred Science Institute, 2006. The Starlight Years: Love and War at Kelmscott Manor, 1940–1948. The Paintings, Drawings and Writings of Edward and Stephani Scott Snell/Godwin. Stanbridge: Dovecote Press, 2015. https://www. amazon. com/The Starlight Years Kelmscott Manor/dp/0992915112

Аудармалары

Вернер Уолкер Мейер, “Аквинкумның римдік органы”. Людвигсбург: Музыкалық ғылыми баспалар қоғамы, 1972. Саломон Трисмосин, “Сплендор Солис”. Эдинбург: Магнум Опус Герметикалық Көздер, 1981; Гранд-Рапидс: Фан Пресс, 1991. Тағы бір нұсқа: “Сплендор Солис”: Харли қолжазбасы 3469. Барселона: Молейро, 2011, 53–69. Рене Генон, “Көптеген болмыс күйлері”. Бурдет, Нью-Йорк: Ларсон баспасы, 1984. Фабр д’Оливе, “Музыканың құпия білімі”. Рочестер, ВТ: Inner Traditions International, 1988. Алғашқы атауы – “Музыка ғылым және өнер ретінде түсіндірілген”. Иоганн Валентин Андреае, “Кристиан Розенкрейцтің химиялық тойы”. Гранд-Рапидс: Фан Пресс, 1991. “Розенкрейцерлік трилогия” атты жинақта қайта басылды: үш түпнұсқа розенкрейцерлік құжаттың жаңа ағылшын тіліне аудармасы. Fama Fraternitatis Кристофер МакИнтош пен Донате Пахнке МакИнтоштің аудармасы; Confessio Fraternitatis және Chymische Hochzeit Дж.Г. аудармасы. Ньюберипорт: RedWheel/Weiser, 2016. Антуан Фейвр, “Мәңгілік Гермес”. Гранд-Рапидс: Фан Пресс, 1994. Франческо Колонна, “Hypnerotomachia Poliphili: Түстегі махаббат күресі”. Лондон және Нью-Йорк: Thames & Hudson, 1999 және қайта басылымдары. Юлиус Эвола, “Жолбарысқа мініп”. Констанс Фонтанамен бірлесе аударған. Рочестер, ВТ: Inner Traditions International, 2003. Ханс Кайзер, “Гармония оқулығы”. Ариэль Годвинмен бірлесе аударған. Киелі ғылым институты, 2006. Марко Байстрокки, “Агартта: Генониялық манипуляция?” Фуллертон, Калифорния: Теософиялық тарих, 2009 (Теософиялық тарихтың эпизодтық мақалалары, № XII). Юлиус Эвола және UR тобы, “Сиқырға кіріспе, II том: Бастапқы білімнің жолы”. Рочестер, ВТ: Inner Traditions International, 2019.