Джослин Годвин: Биография и труды об оккультизме и древней музыке.

Введение

Джосселин Годвин (родился 16 января 1945 года в Келмскотте, Оксфордшир, Англия) — композитор, музыковед и переводчик, известный своими исследованиями в области древней музыки, язычества и роли музыки в оккультизме.

Биография

Получил музыкальное образование в хоре Christ Church Cathedral School, Оксфорд, затем в Radley College (стипендиат по музыке) и Magdalene College, Кембридж (стипендиат по музыке; бакалавр, 1965, магистр музыкальных искусств, 1966, магистр, 1969).

Авторские или соавторские книги

Роберт Фладд. Герметический философ и геодезист двух миров. Лондон: Thames & Hudson, 1979; также издано на французском, греческом, испанском и японском языках. В настоящее время доступно в Adventures Unlimited Press. Афанасий Кирхер. Человек эпохи Возрождения и поиски утраченного знания. Лондон: Thames & Hudson, 1979; также издано на французском, немецком, испанском и японском языках. Мистические религии в Древнем мире. Лондон: Thames & Hudson, 1981, мягкая обложка, 1982; также издано на греческом, японском языках. Гармония Неба и Земли. Духовное измерение музыки от античности до авангарда. Лондон: Thames & Hudson, 1987; также издано на французском, немецком, японском языках; частично издано на испанском языке. В настоящее время в печати издательства Inner Traditions International. Музыка и оккультизм. Французские музыкальные философии 1750–1950. Рочестер: University of Rochester Press/Лондон: Boydell & Brewer, 1995; ранее издавалась на французском языке; также издавалась на японском языке. Тайна семи гласных в теории и практике. Гранд-Рапидс: Phanes Press, 1991; также издано на итальянском языке. Арктос (1993, подзаголовок «Полярный миф в науке, символике и выживании нацистов»). Гранд-Рапидс: Phanes Press, 1993; также издано на немецком (два различных издания), японском, греческом, французском, итальянском и испанском языках. В настоящее время в печати издательства Adventures Unlimited Press. Теософское Просвещение. Олбани: Государственный университет Нью-Йорка, 1994. Иоганн Фридрих Гюго фон Дальберг (1760–1812): писатель, музыкант, домхерр. Соавтор с Майклом Эмбахом. Майнц: Gesellschaft für mittelrheinische Kirchengeschichte, 1998. (на немецком языке) Языческая мечта Ренессанса. Гранд-Рапидс: Phanes Press/Лондон: Thames & Hudson, 2002. Истинное правило четырёх. Нью-Йорк: The Disinformation Company, 2004; также издано на французском и португальском языках. Золотая нить: Древняя мудрость западных мистических традиций. Уитон, Иллинойс: Quest Books, 2007. Театр мира Афанасия Кирхера. Лондон: Thames & Hudson, 2009. Атлантида и циклы времени: пророчества, традиции и оккультные откровения. Рочестер, ВТ: Inner Traditions, 2011. В верховном котле штата: Экцентричные духовные движения в раннем штате Нью-Йорк. Олбани, Нью-Йорк: Государственный университет Нью-Йорка, 2015. Запрещённая книга, роман. Соавтор с Гидо Миной ди Соспиро. Пересмотренное издание, Нью-Йорк: The Disinformation Company, 2011 (электронная книга). Печатное издание: Сан-Франциско: Disinformation (отпечаток RedWheel/Weiser), 2013. Иностранные издания на испанском, датском, русском, греческом, болгарском, польском, румынском и тайском языках. Запретные плоды, оккультный роман. Соавтор с Гидо Миной ди Соспиро. Рочестер, ВТ: Inner Traditions, 2020.

Robert Fludd. Hermetic Philosopher and Surveyor of Two Worlds. London: Thames & Hudson, 1979; also published in French, Greek, Spanish and Japanese. Currently available from Adventures Unlimited Press. Athanasius Kircher. A Renaissance Man and the Quest for Lost Knowledge. London: Thames & Hudson, 1979; also published in French, German, Spanish & Japanese. Mystery Religions in the Ancient World. London: Thames & Hudson, 1981, ; pbk, 1982, ; also published in Greek, Japanese. Harmonies of Heaven and Earth. The Spiritual Dimension of Music from Antiquity to the Avant Garde. London: Thames & Hudson, 1987; also published in French, German, Japanese; partly published in Spanish. Currently in print from Inner Traditions International. Music and the Occult. French Musical Philosophies 1750–1950. Rochester: University of Rochester Press/London: Boydell & Brewer, 1995; previously published in French; also published in Japanese. The Mystery of the Seven Vowels in Theory and Practice. Grand Rapids: Phanes Press, 1991; also published in Italian. Arktos (1993 subtitled "The Polar Myth in Science, Symbolism, and Nazi Survival"). Grand Rapids: Phanes Press, 1993, also published in German (two different editions), Japanese, Greek, French, Italian and Spanish. Currently in print from Adventures Unlimited Press. The Theosophical Enlightenment. Albany: State University of New York Press, 1994. Johann Friedrich Hugo Von Dalberg (1760–1812): Schriftsteller, Musiker, Domherr. Co authored with Michael Embach. Mainz: Gesellschaft für mittelrheinische Kirchengeschichte, 1998. (In German)
The Pagan Dream of the Renaissance. Grand Rapids: Phanes Press/London: Thames & Hudson, 2002. The Real Rule of Four. New York: The Disinformation Company, 2004; also published in French and Portuguese. The Golden Thread: The Ageless Wisdom of the Western Mystery Traditions. Wheaton, IL: Quest Books, 2007. Athanasius Kircher's Theatre of the World. London: Thames and Hudson, 2009. Atlantis and the Cycles of Time: Prophecies, Traditions, And Occult Revelations. Rochester, VT: Inner Traditions, 2011. Upstate Cauldron: Eccentric Spiritual Movements in Early New York State. Albany, NY: State University of New York Press, 2015. The Forbidden Book, a Novel. Co authored with Guido Mina di Sospiro. Revised edition, New York: The Disinformation Company, 2011 (electronic book). Print edition: San Francisco: Disinformation (an imprint of RedWheel/Weiser), 2013. Foreign language editions in Spanish, Danish, Russian, Greek, Bulgarian, Polish, Romanian, and Thai. Forbidden Fruits, an Occult Novel. Co authored with Guido Mina di Sospiro. Rochester, VT: Inner Traditions, 2020. .

Редакционные работы

Алессандро Скарлатти, Марко Аттилио Реголо. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 1975 (Серия: Оперы Алессандро Скарлатти, т. 2). Ноты Ширмера. Репертуар западной музыки. Нью-Йорк: Издательство Ширмера, 1975. Музыка, мистика и магия: Справочник. Лондон: Routledge & Kegan Paul, 1986; Хармондсворт: Penguin Arkana. Майкл Майер, «Аталанта Фугиенс: издание фуг, эмблем и эпиграмм». Со вступительной статьей Хильдемари Стрейх. Тайсо: Magnum Opus Hermetic Sourceworks, 1987; Гранд-Рапидс: Phanes Press. В комплект входила кассета с первой полной записью пятидесяти фуг в исполнении Рейчел Платт, Эмили Ван Эвера, Руфуса Мюллера и Ричарда Вистриха. Запись была ремастерирована и выпущена на компакт-диске лейблом Claudio Records. Испанское издание с расширенным введением, La Fuga della Atalanta, Жирона: Ediciones Atalanta, 2007. Мариус Шнайдер, Рудольф Хаасе и Ханс Эрхард Лауэр, «Космическая музыка. Три музыкальных ключа к интерпретации реальности», перевод Мартона Радкаи и Джоселин Годвин. Рочестер, Вермонт: Inner Traditions International, 1989. Пол Брантон: Основные труды. Соредактировано с Рэндоллом Кэшем и Тимоти Смитом. Уэллингборо: Crucible Books, 1990. Гармония сфер. Сборник источников по пифагорейской традиции в музыке. Рочестер, Вермонт: Inner Traditions International, 1993; также издано на испанском языке (Жирона: Atalanta, 2009) с иллюстрациями и новым введением. Герметическое братство Луксора. Исторические и инициатические документы ордена практического оккультизма. Совместно с Кристианом Шанелем и Джоном Патриком Девени. Йорк-Бич: Samuel Weiser, 1995. Также издано на французском и итальянском языках. Эзотеризм, гнозис и символическое воображение. Сборник статей, посвященных Антуану Фейвру. Соредактировано с Ричардом Кароном, Вутером Ханеграффом и Жан-Луи Вийярдом Бароном. Лёвен: Peeters, 2001. Джон Мичелл, «Исповедь радикального традиционалиста». Уотербери-Центр, Вермонт: Dominion, 2005. Петрус Талемариан, «Натуральная архитектура», перевод Ариэля Годвина. Институт Священной Науки, 2006. «Звездные годы: любовь и война в поместье Келмскотт», 1940–1948. Картины, рисунки и записи Эдварда и Стефани Скотт Снелл/Годвин. Стэнбридж: Dovecote Press, 2015. https://www.amazon.com/The-Starlight-Years-Kelmscott-Manor/dp/0992915112

Alessandro Scarlatti, Marco Attilio Regolo. Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1975 (Series: The Operas of Alessandro Scarlatti, vol. 2). Schirmer Scores. A Repertory of Western Music. New York: Schirmer Books, 1975. Music, Mysticism and Magic: A Sourcebook. London: Routledge & Kegan Paul, 1986; Harmondsworth: Penguin Arkana. Michael Maier, Atalanta Fugiens: an Edition of the Fugues, Emblems and Epigrams. With an Introductory Essay by Hildemarie Streich. Tysoe: Magnum Opus Hermetic Sourceworks, 1987; Grand Rapids: Phanes Press. Included a cassette tape of the first complete recording of the fifty Fugues, sung by Rachel Platt, Emily Van Evera, Rufus Muller, and Richard Wistreich. The recording has been remastered and issued on compact disc by Claudio Records. Spanish edition with expanded Introduction, La Fuga della Atalanta, Girona: Ediciones Atalanta, 2007. Marius Schneider, Rudolf Haase, and Hans Erhard Lauer, Cosmic Music. Three Musical Keys to the Interpretation of Reality, translated by Marton Radkai and Joscelyn Godwin. Rochester, Vt.: Inner Traditions International, 1989. Paul Brunton: Essential Readings. Co edited with Randall Cash and Timothy Smith. Wellingborough: Crucible Books, 1990. Harmony of the Spheres. A Sourcebook of the Pythagorean Tradition in Music. Rochester, VT: Inner Traditions International, 1993; also published in Spanish (Girona: Atalanta, 2009), with illustrations and a new introduction. The Hermetic Brotherhood of Luxor. Historical and Initiatic Documents of an Order of Practical Occultism. Co edited with Christian Chanel and John Patrick Deveney. York Beach: Samuel Weiser, 1995. Also published in French and Italian. Ésotérisme, gnoses & imaginaire symbolique. Mélanges offerts à Antoine Faivre. Co edited with Richard Caron, Wouter J. Hanegraaff, and Jean Louis Vieillard Baron. Leuven: Peeters, 2001. John Michell, Confessions of a Radical Traditionalist. Waterbury Center, VT: Dominion, 2005. Petrus Talemarianus, Natural Architecture, translated by Ariel Godwin. Sacred Science Institute, 2006. The Starlight Years: Love and War at Kelmscott Manor, 1940–1948. The Paintings, Drawings and Writings of Edward and Stephani Scott Snell/Godwin. Stanbridge: Dovecote Press, 2015. https://www. amazon. com/The Starlight Years Kelmscott Manor/dp/0992915112

Переведенные книги

Вернер Валькер Майер, Римский орган Аквинума. Людвигсбург: Musikwissenschaftliches Verlagsgesellschaft, 1972. Соломон Трисмозин, Splendor Solis. Эдинбург: Magnum Opus Hermetic Sourceworks, 1981; Гранд-Рапидс: Phanes Press, 1991. Другая версия: Splendor Solis: Harley Ms. 3469. Барселона: Moleiro, 2011, 53–69. Рене Генон, Многочисленные состояния бытия. Бурдетт, Нью-Йорк: Larson Publications, 1984. Фабр д’Оливе, Тайное знание музыки. Рочестер, ВТ: Inner Traditions International, 1988. Первоначальное название: Music Explained as Science and Art. Иоганн Валентин Андреае, Химическая свадьба Кристиана Розенкрейца. Гранд-Рапидс: Phanes Press, 1991. Переиздано в Розенкрейцерской трилогии: Три оригинальных розенкрейцерских документа в новых английских переводах. Перевод Fama Fraternitatis – Кристофер Макинтош и Доната Пахнке Макинтош; перевод Confessio Fraternitatis и Chymische Hochzeit – Дж. Г. Ньюберипорт: RedWheel/Weiser, 2016. Антуан Фейвр, Вечный Гермес. Гранд-Рапидс: Phanes Press, 1994. Франческо Колонна, Hypnerotomachia Poliphili: Борьба любви во сне. Лондон и Нью-Йорк: Thames & Hudson, 1999 и последующие издания. Юлиус Эвола, «Езжай на тигре». Сопереводчик – Констанс Фонтана. Рочестер, ВТ: Inner Traditions International, 2003. Ханс Кайзер, Учебник гармоники. Сопереводчик – Ариэль Годвин. Sacred Science Institute, 2006. Марко Байстрокки, Агартта: Геноновская манипуляция? Фуллертон, Калифорния: Theosophical History, 2009 (Theosophical History Occasional Papers, No. XII). Юлиус Эвола и группа UR, Введение в магию, том II: Путь инициатической мудрости. Рочестер, ВТ: Inner Traditions International, 2019.