Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрылыс жұмысында физикалық еңбекке тартылған адам.
Person employed in the physical work during construction
Құрылысшы – құрылыс ортасы мен оның инфрақұрылымын физикалық түрде салуға жұмылдырылған жұмысшы.
A construction worker is a worker employed in the physical construction of the built environment and its infrastructure.
Анықтама
Кейбір анықтамаларға сәйкес, құрылыс жұмыскерлері біліктілігі жоқ немесе жартылай білікті жұмысшылар ретінде қол еңбегімен айналысуы мүмкін. Бұл жұмысшылар бастапқыда қазу, тазалау және жабдықтарды түсіру сияқты жалпы жұмыстармен айналысады. Тәжірибе жинаған сайын, олар шатыр төлеу, құбыр монтаждау, конструкциялық жұмыс немесе ағаш өңдеу сияқты салаларда мамандана бастайды. Уақыт өте келе, кейбіреулері біліктілігін арттыру үшін сертификат алуға және арнайы оқудан өтуге ұмтылады. Яғни, олар білікті маман немесе басшылық немесе әкімшілік қызметкер болуы мүмкін. Керісінше, Ұлыбританияның қауіпсіздік заңнамасы құрылыс жұмыскерлерін "құрылыс алаңында мердігер үшін немесе оның бақылауында жұмыс істейтін адамдар" деп анықтайды. Канадада бұл құрылыс нормалары мен ережелеріне сәйкестікті қамтамасыз ету және басқа жұмысшыларды қадағалаумен айналысатын адамдарды да қамтуы мүмкін. Құрылыс жұмыскерлерін көбінесе "каска киетін жұмысшылар" немесе "каска киюшілер" деп атайды, себебі олар құрылыс алаңдарында қауіпсіздік үшін каска киеді. Дегенмен, бұл термин кең және жалпылама, және көптеген құрылыс жұмыскерлері ең алдымен атқаратын жұмысының нақты деңгейі мен түрімен сипатталады. Жұмысшылар көптеген ұлттық құрылыс салаларында үлкен топты құрайды. Мысалы, 2021 жылдың мамыр айында АҚШ-та құрылыс секторында 7,5 миллионнан астам адам жұмыс істесе, оның ішінде 820 000-нан астамы жұмысшылар, 573 000 ағаш ұсталары, 508 000 электршілер, 258 000 жабдық операторлары және 230 000 құрылыс менеджерлері болды. Көптеген бизнес секторлары сияқты, құрылыс саласында да көптеген кеңсе қызметкерлері жұмыс істейді. 2021 жылдың мамыр айында АҚШ Еңбек департаменті 681 000 АҚШ жұмысшысын "офистік және әкімшілік қолдау кәсіптерінде" жұмыс істейтін ретінде тіркеді. 2023 жылы АҚШ құрылыс жұмыскерлерінің жалпы санының 27,7% -ы испаниялықтар екенін, ал шамамен 6,2% -ы әйелдер екенін хабарлады.
By some definitions, construction workers may be engaged in manual labour as unskilled or semi skilled workers. These workers begin by attending to general tasks such as digging, cleaning, and unloading equipment. As they acquire experience, they start to specialize in areas of roofing, pipefitting, structural work, or carpentry. Over time, some opt to receive certification and undergo formal training to ascend their position. In other words, they may be skilled tradespeople, or they may be supervisory or managerial personnel. Conversely, the United Kingdom safety legislation has defined construction workers as people "who work for or under the control of a contractor on a construction site." In Canada, this can include people whose work includes ensuring conformance with building codes and regulations and those who supervise other workers. Construction workers can colloquially be referred to as "hard hat workers" or "hard hats", as they often wear hard hats for safety while working on construction sites. Nevertheless, the term is a broad and generic one and most construction workers are primarily described by the specific level and type of work they perform. Laborers comprise a large grouping in most national construction industries. In the United States, for example, in May 2021, the construction sector employed just over 7.5 million people, of whom just over 820,000 were laborers, while 573,000 were carpenters, 508,000 were electricians, 258,000 were equipment operators and 230,000 were construction managers. Like most business sectors, there is also substantial white collar employment in construction 681,000 US workers were recorded by the United States Department of Labor as in 'office and administrative support occupations' in May 2021. In 2023, the United States reported that, of the total number of construction workers, 27.7% of workers were Hispanic and around 6.2% were women.
Қауіпсіздік
Құрылыс саласы – жоғары қауіптілік деңгейіне ие сала болып табылады, және ол реконструкциялау және жөндеу жұмыстарын қамтиды. Жұмысшылар құлап түсетін бөлшектер, қоршалмаған механизмдер, ауыр техника, электр тогының соққысы, кремний шаңы және асбест сияқты түрлі қауіпті факторларға ұшырайды. Осылайша, құрылыс қауіпсіздігінің мақсаты – жұмысшылар үшін қауіпсіз ортаны қамтамасыз ету болып табылады, олар әрбір құрылыс алаңында қауіпсіздік ережелері бойынша білім алуға міндетті. Құрылыс жұмысшылары жұмыс орындарын таза ұстау, қауіпсіз көтеру техникасын меңгеру, маусымдық қауіптер туралы хабардар болу және барлық жабдықтарды жүйелі түрде тексеру сияқты алдын алу шараларын сақтап, үнемі күштілік танытуы керек. Халықаралық Еңбек Ұйымының (ХЕҰ) есебуынша, 2006 жылдың соңында Қытайдағы 40 миллион құрылыс жұмыскерінің 90 пайызы көшпенді жұмысшылар болды. Көптегендері өздерінің шаруашылықтарының кедейлікке түсуінен кейін жұмыс іздеуге мәжбүр болды. 2022 жылғы ФИФА Әлем Чемпионатына дайындық кезінде Катарда да ұқсас жағдайлар орын алды, онда Үндістан субконтинентінің кедей елдерінен келген жұмысшылар шөл жағдайында күніне 6,20 евроға жұмыс істеді.
The construction industry is a high hazard sector, encompassing alteration and repair. Workers are exposed to various serious hazards, such as falling debris, unguarded machinery, heavy equipment, electrocutions, silica dust, and asbestos. Thus, construction safety is intended to ensure a safe environment for workers, who are required to be educated on safety at each site. Construction workers must remain vigilant by keeping work areas clear, learning safe lifting techniques, being aware of seasonal hazards, and regularly inspecting all equipment, among other preventive measures. The International Labour Organization (ILO) estimated that, at the end of 2006, 90% of the 40 million construction workers in China were migrant workers. Many turned to work after their farming communities collapsed into poverty. Similar abuse occurred in Qatar during preparations for the 2022 FIFA World Cup where workers, mostly from poor countries in the Indian subcontinent, worked in desert conditions for as little as €6.20 a day.