Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
USS S 34 (SS 139) - АҚШ Әскери-теңіз күштерінің S класты суасты кемесі.
Submarine of the United States
USS S 34 (SS 139) was an S class submarine of the United States Navy.
Құрылыс және іске қосу
S 34 кемесі 1918 жылдың 28 мамырында Калифорния штатының Сан-Франциско қаласындағы «Бейтлехем кеме құрылысы корпорациясы»нда салынды. Ол 1919 жылдың 13 ақпанында Флоренс Хеллманның қолдауымен суға түсірілді және 1922 жылдың 12 шілдесінде комиссияға қабылданды.
S 34 was laid down on 28 May 1918 by the Bethlehem Shipbuilding Corporation in San Francisco, California. She was launched on 13 February 1919 sponsored by Miss Florence Hellman, and commissioned on 12 July 1922.
Қызмет тарихы
S 34 кемесі іске қосылғаннан кейін, оны инженерлік өзгерістер үшін Нью-Лондонға, Коннектикут штатына, бас мердігер – Electric Boat Company компаниясына жіберді. 1922 жылғы 25 қазанда қызметтен шығарылып, 1923 жылғы көктемде жұмысты аяқтаған компанияға тапсырылды. 23 сәуірде қайтадан іске қосылды. Содан кейін, Шығыс жағалауында және Кариб теңізінде түрлі сынақтар мен жаттығулардан өткеннен кейін, ол Батыс жағалауға қайтып келді және 6 тамызда Сан-Диего, Калифорнияға, өзінің негізгі портына жетті. Келесі бір жарым жыл бойы Оңтүстік Калифорнияда орналасқаннан кейін, 1925 жылы ол Филиппинге жіберілді. Сәуір айының ортасында Сан-Францискодан шығып, 12 шілдеде Кавиттегі су асты кеме базасына жетті. Жөндеуден өткеннен кейін Азия флотының құрамында қызметін бастады. 1932 жылға дейін ол қыста Филиппинде жаттығулар, патрульдеу және күрделі жөндеу жұмыстарын жүргізді, ал жазда Цинтаодан Қытай жағалауына операциялар үшін жіберілді. 1932 жылы ол Тынық мұхитының шығысына қайта жіберілді. 2 мамырда Маниладан шығып, Перл-Харборға бет алды, онда 1941 жылғы сәуір айына дейін қызмет етті. Содан кейін ол Сан-Диегоға оралды. Бейбітшілік кезеңінің қалған айларында S 34 Батыс жағалауындағы дыбыс мектебіне қызметтер көрсетті. Перл-Харборға шабуылдан кейін, оның міндеттеріне Батыс жағалаудағы қорғаныс патрульдік жұмысы қосылды. Алайда, 1942 жылдың басында ол және Бірінші дүниежүзілік соғыс үлгісіндегі басқа су асты кемелер Алют аралдарын қорғау үшін Тынық мұхитының солтүстігіндегі қызметке дайындалуға бұйрық берілді. Март айында ол солтүстікке қарай, Аляска штатының Голландия портында жаңадан құрылған су асты кеме базасына көшті. 12 сәуірде ол алғашқы әскери патруліне батысқа қарай бет алды.
Following commissioning, S 34 was ordered to New London, Connecticut, for engineering alterations by the prime contractor, the Electric Boat Company. Decommissioned on 25 October 1922, she was delivered to the company which completed the work in the spring of 1923. The submarine was recommissioned on 23 April; and, after further trials and various exercises off the East Coast and in the Caribbean Sea, she returned to the West Coast, arriving at San Diego, California, her home port, on 6 August. For the next year and one half, she remained based in southern California, then, in 1925, she was ordered to the Philippines. She departed from San Francisco, California, in mid April, arrived at the Submarine Base, Cavite, P. I., on 12 July; and, after voyage repairs and an overhaul, commenced operations as a unit of the Asiatic Fleet. From then until 1932, she rotated between exercises, patrols, and overhauls in the Philippines during the winter and deployments to the China coast in the summer for operations out of Tsingtao. In 1932, she was ordered back to the eastern Pacific Ocean. She departed Manila on 2 May and headed for Pearl Harbor, whence she operated until April 1941. She then returned to San Diego. During the remaining months of peace, S 34 provided services for the West Coast Sound School. With the attack on Pearl Harbor, defensive patrol work off the West Coast was added to her duties. However, with the new year, 1942, she and other World War I design submarines were ordered prepared for service in the northern Pacific in defense of the Aleutian Islands. She underwent overhaul at Mare Island, and, in March, she moved north to the newly established submarine base at Dutch Harbor, Unalaska. On 12 April, she headed west on her first war patrol.
Бірінші соғыс патрулі
Бір күні қатты толқын сағаттың утермейстерін көпірдің жанына лақтырып жіберді, ал S 34 қатты жарақат алған адамды жағаға түсіру үшін базаға қайта оралуға мәжбүр болды. 14 сәуірде келген ол сол күні қайтадан портын тазартып, батысқа қарай жолға шықты. 15 сәуірде инженерлік ақаулар мен нашар ауа райы оның жылдамдығын баяулатты. Келесі күні ауа райы жақсарды, бірақ 18 сәуірде қайтадан нашарлады. 20 сәуірде ол Беринг теңізін қалдырып, Курил аралдарының суларына кірді. Екі күннен кейін Онекотан бұғазына кіреберіс алдында ол алғашқы жау нысанасын шабуылдады, бірақ тигізе алмады. Келесі күні S 34 Охот теңізіне өтіп, Парамуширодан батысқа қарай белгіленген бекетіне орналасты. Судан екі-бес фут биік мұз әлі де аймақты жауып тұрды, сондықтан қайық бұғаз арқылы Тынық мұхиты жағындағы аралды күзетуге қайтып келді. 24 сәуірде тағы бір сәтті болмаған сауда кемесіне шабуыл жасалды және соғыс кемесіне жақындасуға тырысты. Екі күннен кейін қарауылшылар жаудың барлау ұшақтарының қызметінің күшеюін байқады. 27 сәуірде S қайығы Муширу бұғазы арқылы мұзды бұзуға тағы да тырысты. Сол күні ол Тынық мұхитына оралды, ал 28 сәуірде Алеут аралдарына бет бұрды. Беринг теңізінде үлкен толқындарға тап болды, бірақ 1 мамырда Ату аралына жетті. Одан кейін ол Кискаға қарай жалғастырды, 2 мамырда аралды қамтыған дауылда жағалауда қалды, ал 3 мамырда жабдықталып, Аляска шығанағына бет алған жаудың суасты қайықтарын тоқтату үшін солтүстікке қарай жылжыды. 10 мамырда ол Голланд портына оралды. Жапондықтардың Мидуэй аралы мен Алеут аралдарына шабуыл жасайтындығы туралы барлау мәліметтері түскен соң, S 34 28 мамырда Голланд портын тазартып, Атудан солтүстікке қарай күзетуге батысқа қарай бағытталды. 29 мамырда жапондық Алеут күштері Оминатодан шығысқа қарай жолға шықты. 3 маусым күні таңертең жапондық ұшақтар Голланд портын бомбалады.
One day out, a heavy wave threw the quartermaster of the watch against the side of the bridge, and S 34 was forced to return to base to put the badly injured man ashore. Arriving on 14 April, she cleared the harbor again the same day and resumed her westward passage. On 15 April, engineering casualties and poor weather slowed her progress. The next day, the weather moderated, but intensified again on 18 April. On 20 April, she left the Bering Sea and entered the less violent, but fog shrouded, waters of the Kuril Islands. Two days later, off the entrance to Onekotan Strait she attacked her first enemy target, but failed to score. The next day, S 34 moved into the Sea of Okhotsk to take up her assigned station west of Paramushiro. Ice, two to five feet above the water, still covered the area and the boat retired through the strait to patrol on the Pacific side of the island. 24 April brought another unsuccessful attack on a merchantman and an attempt to close a warship. Two days later, the lookouts observed increased activity by enemy patrol planes. On 27 April, the S boat again attempted to penetrate the ice, via Mushiru Strait. The same day, she returned to the Pacific; and, on 28 April she headed back to the Aleutians. She encountered mountainous seas in the Bering Sea; but by 1 May, she was at Attu Island. Thence, she continued on to Kiska; remained offshore on 2 May as a storm battered the island; and, on 3 May, she replenished and moved north to intercept any enemy submarines which might be heading for the Gulf of Alaska. On 10 May, she returned to Dutch Harbor. Refit as intelligence estimates predicting a Japanese thrust at Midway Island and the Aleutians were received, S 34 cleared Dutch Harbor on 28 May and stood west to patrol north of Attu. On 29 May, the Japanese Aleutian force sortied from Ominato and headed east, its approach to its target covered by fog and rain. On the morning of 3 June, Japanese planes bombed Dutch Harbor.
Екінші соғыс патрулі
Патрульді бастағаннан 11 маусымға дейін S 34 тағайындалған аймағында болды, хабарларды тыңдады, бірақ жау кемелерін көрмеді. 11 маусымда ол Кисканың жапондықтар тарапынан басылып алынуы туралы хабар алды және «максималды шабуылдық әрекеттерді» жасау туралы бұйрық алды. Ол Кискаға бет алды. Датч-Харборға қайтарылып, 12 маусымда жабдықталып, сол күні қайта жолға шықты, бірақ Кискаға емес, Атуға оралды. Ол Сарана шығанағын, Холц шығанағын және Чичагоф портын барлады; ешқайсысында қандай да бір қозғалыс байқалған жоқ. 17 маусымда ол Семичи аралдарының жанындағы әскери кемені көрді, бірақ оған жақындаса алмады. Содан кейін ол Атуға қайтып, 20 маусымда Сарана шығанағында қарауылдап жүрген жау эсминецін көрді. 07:00 мен 10:00 аралығында ол нысананы екі рет көріп, тұман ішіне кіріп-шығуы себепті жоғалтып алды. 11:55-те ол шығанақтың ішінде үлкен танкерді байқады. 50 минуттан кейін ол кіреберісті күзетіп тұрған эсминецтің қасынан өтіп, шығанаққа қарай маневр жасады. Оның нысанасы тағы бір эсминецке отын құйып жатқан еді. 13:50-де S 34 48 фут тереңдікте жерге тиді. 25 футқа дейін көтеріліп, судан су сызығына дейін шықты; содан кейін терең суға кері қайтып келді. Бес минут ішінде ол перископтық тереңдікте жұмыс істеді. Отын құюшы эсминец танкерден алыстап, аралықтағы суды қарқынды түрде кесіп өтті. S 34 эсминецке екі торпеда атып, жауды бұрылып, суасты қайығының сол жағынан өтуге мәжбүр етті. Содан кейін танкерге құбырларын бағыттау мүмкін болмағандықтан, S қайығы тереңдік зарядтарынан қашу үшін оңға бұрылды. 14:03-те ол шығанақтың кіреберісінің ішінде, 164 фут тереңдікте түсіп, 23:30-ға дейін сонда қалды. Осы уақыт аралығында оны іздеген бір ғана эсминец естілді, ал жоғары жылдамдықта шабуыл жасаған екіншісі тоғыз сағат бойы сол жерден дыбыс сигналдарын беріп тұрды. Ол шабуылдан кейін жерге отырған болуы керек, бірақ 23:00-ге қарай су көтеріліп, суасты қайығын іздеуге қосылды. 23:30-да S 34 шығанақтан шыға бастады. 20 минуттан кейін бір эсминец оны тапты. Аң аулау қарқыны күшейтілді, бірақ олжа оны жоюға жасалған әрекеттерден қашып құтылды. 21 маусым күні сағат 02:30-да ол шығанақтан шығып, іздеушісінен қашып, Датч-Харборға бағыт алды. 26 маусымда S 34 Датч-Харборға тоқтады, содан кейін жөндеу және оқу мақсатында Вашингтон штатының Бремертон қаласына бағыт алды.
From the start of her patrol until 11 June, S 34 remained in her assigned area, listening to reports, but sighting no enemy ships. On 11 June, she received news of the Japanese occupation of Kiska and orders to take "maximum offensive action." She headed for Kiska. Diverted back to Dutch Harbor, she replenished on 12 June and got underway again the same day, but returned to Attu instead of going to Kiska. She reconnoitered Sarana Bay, Holtz Bay, and Chichagof Harbor; none showed any activity. On 17 June, she sighted a warship off the Semichi Islands, but could not close the range. She then returned to Attu and, on 20 June, sighted an enemy destroyer patrolling off Sarana Bay. Between 07:00 and 10:00, she sighted and lost the target twice as it moved in and out of the fog. At 11:55, she sighted a large tanker inside the bay. Fifty minutes later, she slipped past a destroyer guarding the entrance and began maneuvering into the bay. Her target was engaged in refueling another destroyer. At 13:50, S 34 grounded at a depth of 48 feet. Run up to 25 feet, she came out of the water to the waterline; then backed off into deep water. Within five minutes, she was operating at periscope depth. The fueling destroyer had gotten underway from alongside the tanker and was racing across the intervening waters. S 34 fired two torpedoes at the destroyer, forcing the enemy to swerve and pass down the submarine's port side. Unable then to bring her tubes to bear on the tanker, the S boat swung right to avoid depth charges. At 14:03, she bottomed in 164 feet, just inside the entrance to the bay, where she remained until 23:30. During that time, only one destroyer was heard searching for her, the other, which had conducted the high speed attack, was heard pinging from the same spot for nine hours. She had presumably grounded after the attack, but, by 23:00, the tide had risen and she had moved to join in the search for the submarine. At 23:30, S 34 began to make her way out of the bay. Twenty minutes later, one of the destroyers located her. The pace of the hunt was stepped up, but the quarry evaded attempts to destroy her. By 02:30 on 21 June, she had maneuvered out of the bay, lost her pursuer; and set a course for Dutch Harbor. On 26 June, S 34 moored in Dutch Harbor, whence she proceeded to Bremerton, Washington, for overhaul and training duty.
Үшінші соғыс патрулі
13 қыркүйекте ол Уналаскаға оралды, ал 14 қыркүйекте үшінші әскери патрулі үшін Голланд портынан шықты. Екі күннен кейін ол 180-ші меридианды кесіп өтті, ал 17 қыркүйекте Семичи аймағына жетіп, батыс Алеут аралдарына жапондық жабдықтау жолдарында нысандарды іздеуді бастады. 20 қыркүйекте Бульдир жанында, қатты толқындар салдарынан радио мачтасының артқы бөлігі зардап шегіп, винттер мен рульді бұзу қаупі туды. Қатты теңізге қарамастан, бас машинист Б. Ф. Аллен кемеден шығып, қираған бөліктерді кесіп алып, екі алдыңғы қанатты антеннаны орнатты. 21 қыркүйекте су асты кемесі Атту маңында патрульдеуін жалғастырып, оның портына қарайтын жолдарды барлады. 26 қыркүйекте ол Кискаға бағытталды, ал 28 қыркүйек күні Киска портының жанында мина қоятын кемеге тап болды. Бірақ ол нысанаға жақындамай тұрып-ақ, жау оның бар екенін анықтады. Мина қоятын кемеге эсминецтер қосылды, және S 34 тағы да қудалана бастады. 40 минуттан кейін 47 тереңдік бомбасынан кейін ол қауіпті аймақтан шықты. Бір аптадан соң ол Кискаға бет алған жаудың су асты кемесін көріп, жақындасты, бірақ торпедалар дайындалғанда тереңдікті бақылау жоғалды, соққы беруге мүмкін болмады. 8 қазан күні ол үйге қайтып, 11 қазан күні Голланд портына жетті.
On 13 September, she returned to Unalaska, and, on 14 September, she departed from Dutch Harbor on her third war patrol. Two days later, she crossed the 180th meridian; and, on 17 September, she arrived in the Semichi area and commenced crossing the Japanese supply lanes to the western Aleutians in search of targets. On 20 September, while off Buldir, her after radio mast was partially carried away by heavy seas and threatened to foul the propellers and stern planes. Despite the heavy seas, Chief Machinist's Mate B. F. Allen went over the side; cut the wreckage adrift and rigged two forward wing antennas. On 21 September, the submarine resumed her patrol off Attu, reconnoitering the approaches to its harbors. On 26 September, she was ordered to Kiska, and, on the afternoon of 28 September, she sighted a minelayer off Kiska Harbor. The enemy, however, detected her presence before she could close the target. Destroyers joined the minelayer, and S 34 once again became the hunted. Forty minutes and 47 depth charges later, she cleared the immediate area. A week later, she sighted and closed a Kiska bound enemy submarine; but, as the torpedoes were readied, depth control was lost; and she failed to score. On 8 October, she headed home, arriving at Dutch Harbor on 11 October.
Төртінші әскери қарауыл
Батыс Алеут аралдарында S 34 суасты кемесінің төртінші жауынгерлік патрулі кезінде, 23 қазаннан 21 қарашаға дейін дауылдар мен күшті толқындар жиі болды. Кискадан Агатту мен Атуға, сондай-ақ Парамуширо мен Ату арасындағы жапондық кеме жолдарында жүріп, ол тек бір ғана мүмкін нысананы – анықтауға үлкермей жоғалып кеткен суасты кемесін байқады.
Storms and heavy seas abounded in the western Aleutians during S 34’s fourth war patrol, 23 October to 21 November. Operating in and across the Japanese traffic routes from Kiska to Agattu and Attu and between Paramushiro and Attu, she sighted only one possible target, a submarine which disappeared before identification could be made.
Бесінші әскери қарауыл
5 желтоқсанда ол өзінің бесінші соғыс патруліне шықты. 9 желтоқсанда Курил аралдары мен Алеут аралдары арасындағы жапондық кемелерді ұстау операцияларын жаңартты. Жиырма күннен кейін ол Датч-Харборға қайтып келді.
She got underway for her fifth war patrol on 5 December. On 9 December, she resumed operations to intercept Japanese shipping between the Kurils and the Aleutians. Twenty days later, she returned to Dutch Harbor.
Жалпы жөндеу
1943 жылдың қаңтар айының басында "С" қайығы оңтүстікке қарай бағыт алды. 18 қаңтарда Сан-Диегоға жетіп, сәуірдің соңына дейін күрделі жөндеуден өтті, радар, кондиционер, жақсартылған байланыс және навигациялық жабдықтар орнатылды, сондай-ақ Батыс жағалауындағы дыбыс мектебіне қызметтер көрсетті. 10 мамырда ол Голланд аймағына оралды және 13 мамырда Курил аралдарында қайта патрульдеу үшін сол базадан аттанды.
In early January 1943, the S boat sailed south. On 18 January, she arrived at San Diego where she remained until late April, undergoing overhaul; receiving radar, air conditioning, and improved communication and navigation equipment, and providing services to the West Coast Sound School. On 10 May, she returned to Dutch Harbor; and, on 13 May, she departed from that base to patrol again in the Kurils.
Алтыншы әскери қарауыл
22 мамырға дейін S 34 Парамуширо жанында болды және келесі 12 күн бойы аралға қарайтын оңтүстік бағытта, сондай-ақ Шумушу мен Парамуширо бұғазында патрульдеді. 1943 жылғы 31 мамыр күні кешкісін ол қателікпен Торисимо Ретто жанында советтік 2600 тонналық "Чукча" зерттеу кемесін торпедалап батырып жіберді. 3 маусым күні кешке ол аймақтан шығып кетті.
By 22 May, S 34 was off Paramushiro and, for the next 12 days, she patrolled in the southern approaches to the island, and in Shumushu and Paramushiro strait. On the evening of 31 May 1943, she mistakenly torpedoed and sank the Soviet 2,600 gross register ton survey ship Chukcha off Torishimo Retto. On the evening of 3 June, she cleared the area.
Жетіінші соғыс патрулі
Ол 10 маусымда Голланд портына келді, ал 11 күннен кейін қайтадан жолға шықты. 28 маусымда ол тұманға толы Курил аралдарына жақындады. 1 шілдеде ол Камчатка түбегіне қарай жылжып, Лопатка мүйісінің жанында және солтүстігінде жұмыс істейтін жаудың балық аулау кемелерін табу және жою үшін бағыт алды. 3 шілдеде зарядталып жатқанда, порттық моторда өрт шықты, бірақ ол тез сөндірілді. 5 шілдеде жөндеу жұмыстары аяқталды, ал 7 шілдеде ол жаңа аймаққа, Онекотан аралына көшті. Келесі күні ол Парамушироға қайта оралды. 13 шілдеде ол екі кемені байқады және нашар көрінуге қарамастан, нысаналарға жақындауды бастады. Түстен кейін ол үш торпеданы іске қосты, бірақ экипаж торпедалар нысанаға тигенде тек дауыс естіді. 15 шілдеде ол Парамуширо бұғазына қайта оралды, ал 22 шілдеде Уналаскаға бағыт алды.
Arriving back at Dutch Harbor on 10 June, she departed again 11 days later. On 28 June, she approached the fog bound Kurils; and, on 1 July, she moved toward the Kamchatka Peninsula to locate and destroy enemy fishing vessels operating near and north of Cape Lopatka. On 3 July, while she was charging, fire broke out in the port motor, but was quickly extinguished. Repairs were completed on 5 July; and, on 7 July, she moved into a new area, Onekotan Island. The next day, she returned to Paramushiro. On 13 July, she sighted two ships and commenced closing the targets despite poor visibility. Shortly after noon, she launched three torpedoes, but her crew heard only thuds as they struck the target. On 15 July, she moved back into Paramushiro Strait and, on 22 July set a course for Unalaska.
Зейнеткерлік
30 шілдеде келген ол тамыздың басында оңтүстікке қарай жылжыды және айдың ортасында Сан-Диегоға жетті, онда Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін оқу қызметтерін ұсынды. Содан кейін оған деактивацияланды, ол Сан-Францискоға бағытталды, онда 1945 жылғы 23 қазанда қызметтен босатылды. Келесі айда оның аты Әскери-теңіз кемелерінің тізілімінен өшірілді, ал оның қаңқасы 1946 жылы металл тескісіне сатылды.
Arriving on 30 July, she moved south in early August and, at mid month, arrived at San Diego where she provided training services through the end of World War II. Then ordered inactivated, she proceeded to San Francisco where she was decommissioned on 23 October 1945. Her name was struck from the Naval Vessel Register the following month, and her hulk was sold for scrapping in 1946.