Кіріспе

Ағылшын сценарисі, авторы және актері (1929–2012)

Ричард Майкл "Кип" Карпентер (14 тамыз 1929 – 26 ақпан 2012) – ағылшын сценарисі, жазушы және актер. Ол «Робин Шервуд» және «Кэтвеазл» сияқты көптеген британдық телесериалдардың авторы болды.

Ерте өмір

Карпентер Норфолк графтығының Кингс-Линн қаласында дүниеге келді және Даунхэм Маркет грамматикалық мектебінде (қазіргі Даунхэм Маркет академиясы) білім алды. Ол актерлік мансабын бастамас бұрын репертуарлық театрларда жұмыс істеп, Олд Вик театр мектебінде оқыды.

Жеке өмір

Карпентер 1954 жылы Аннабель Лиге үйленді. Олар Гертфордширдегі Уэлвинге жақын Айот Бьюри, Айот Сент-Питерде тұрды, екі балалары болды және ол өмірінің соңына дейін олар үйленген күйінде қалды.

Өлім

2012 жылдың 26 ақпанында 82 жасында Карпентер Гертфордширде өкпелік эмболиядан қайтыс болды.

Рихард Карпентердің аудармадағы шығармалары

Catweazle, de Tovernaar van Saburac (аударма) Catweazle-дің голланд тіліне аударылуы), Джордж Адамсонның суреттері (Амстердам: van Holkema & Warendorf, 1971)
Catweazle, de Tekens van de Dierenriem (аударма) Catweazle және Magic Zodiac) атты голланд тіліне аударылған, Джордж Адамсонның суреттерімен (Амстердам: van Holkema & Warendorf, 1971)
Kaksnoukka ja Porkkana (Марики Макконенның Catweazle-ді фин тіліне аударған), Джордж Адамсонның суреттері (WSOY [Werner Söderström Corporation], 1974), Nuorten toivekirjasto 215
Kaksnoukka ja Taivaan Merkit (аударма. Марики Макконенның "Catweazle және сиқырлы зодиак" кітабының фин тіліне аударуы, Джордж Адамсонның суреттері) (WSOY), Nuorten toivekirjasto 228
Catweazle (Сибил Грэфин Шонфельдттың Catweazle-ді неміс тіліне аударған), Джордж Адамсонның суреттерімен (Ravensburger, 1973) RTB 39262
Catweazle sucht die magische Zeichen (Сибил Грэфин Шонфельдттың Catweazle және Magic Zodiac-ты неміс тіліне аударған), Джордж Адамсонның суреттерімен (Ravensburger, 1974) RTB 39330
Catweazle (Сибил Грэфин Шенфельдттың Catweazle-ді неміс тіліне аударған), Карстен Тейх суреттеген (Ravensburger)
Catweazle sucht die magische Zeichen (Сибил Грэфин Шонфельдттың Catweazle және Magic Zodiac-ты неміс тіліне аударған), Карстен Тейх суреттеген (Ravensburger, 2006)
Den Merkelige Mannen (Фредрик Хр. Brøgger-дің Catweazle-ді норвег тіліне аударған), Джордж Адамсонның суретімен (Осло: Cappelin, 1971)
Mathilde Cachebidon, супер робот (Доктор Снагглс) (Филипп Микриаммостың француз тіліне аударған) (Hachette, 1981)
La Grande course en ballon (Doctor Snuggles) (Филипп Микриаммостың француз тілінен аударған) (Hachette, 1981)
Дик ле бунтарьдің оқиғалары (Одиль Риклин аударған), (Париж: G. P., 1981)
Turpin et feu follet (Одиль Риклиннің аударған), (Париж: G. P., 1981)