Введение

Английский сценарист, писатель и актер (1929–2012)

Ричард Майкл "Кип" Карпентер (14 августа 1929 – 26 февраля 2012) был английским сценаристом, писателем и актером. Он создал несколько британских телевизионных сериалов, включая «Робин из Шервуда» и «Кэтвизл».

Ранние годы

Карпентер родился в Кингс-Линне, Норфолк, и получил образование в гимназии Даунхэм-Маркет (ныне Академия Даунхэм-Маркет). Он посещал театральную школу «Олд Вик», прежде чем начать актерскую карьеру, работая в театрах репертуарного типа.

Личная жизнь

Карпентер женился на Аннабель Ли в 1954 году. Они жили в Айот-Бюри, Айот-Сент-Питер, рядом с Уэлвином в графстве Хертфордшир, у них было двое детей, и они оставались женатыми до его смерти.

Смерть

26 февраля 2012 года в возрасте 82 лет Карпентер скончался в графстве Герфордшир от тромбоэмболии легочной артерии.

Работы Ричарда Карпентера в переводе

"Катуэзл", де Товернар ван Сабурак (перевод на голландский язык Catweazle), иллюстрированный Джорджем Адамсоном (Амстердам: van Holkema & Warendorf, 1971)
"Катуэзл", де Текенс ван де Диренрием (перевод на голландский язык Catweazle и Магический Зодиак), иллюстрированный Джорджем Адамсоном (Амстердам: van Holkema & Warendorf, 1971)
Kaksnoukka ja Porkkana (перевод на финский язык Catweazle, Марикки Макконен), иллюстрированный Джорджем Адамсоном (WSOY [Werner Söderström Corporation], 1974), Nuorten toivekirjasto 215
Kaksnoukka ja Taivaan Merkit (перевод на финский язык Catweazle и Магический Зодиак, Марикки Макконен), иллюстрированный Джорджем Адамсоном (WSOY), Nuorten toivekirjasto 228
Catweazle (перевод на немецкий язык Catweazle, Сибиль Графин Шёнфельдт), иллюстрированный Джорджем Адамсоном (Ravensburger, 1973) RTB 39262
Catweazle sucht die magische Zeichen (перевод на немецкий язык Catweazle и Магический Зодиак, Сибиль Графин Шёнфельдт), иллюстрированный Джорджем Адамсоном (Ravensburger, 1974) RTB 39330
Catweazle (перевод на немецкий язык Catweazle, Сибиль Графин Шёнфельдт), иллюстрированный Карстеном Тейхом (Ravensburger)
Catweazle sucht die magische Zeichen (перевод на немецкий язык Catweazle и Магический Зодиак, Сибиль Графин Шёнфельдт), иллюстрированный Карстеном Тейхом (Ravensburger, 2006)
Den Merkelige Mannen (перевод на норвежский бокмол Catweazle, Фредерик Хр. Бройгер), иллюстрированный Джорджем Адамсоном (Oslo: Cappelin, 1971)
Матильда Кашебидон, супер робот (Доктор Снагглс) (перевод на французский язык, Филипп Микриаммос) (Hachette, 1981)
La Grande course en ballon (Doctor Snuggles) (перевод на французский язык, Филипп Микриаммос) (Hachette, 1981)
Les aventures de Dick le rebelle (перевод Одиль Риклин), (Париж: G. P., 1981)
Turpin et feu follet (перевод Одиль Риклин), (Париж: G. P., 1981)