Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bailleul (bajœl; Belle) – Францияның солтүстігіндегі Нор департаментіндегі коммуна. Ол француз Фландриясында, Бельгия шекарасынан және Лилль қаласының солтүстік-батысында орналасқан.
Bailleul (bajœl; Belle in Dutch) is a commune in the Nord department in northern France. It is located in French Flanders, from the Belgian border and northwest of Lille.
Медиа
Бальюль – француз режиссері Бруно Дюмонның туған жері және оның алғашқы екі толық метражды фильмінің түсірілген орны. Бұл аймақ Тимоти Финдлидің "Соғыстар" романында да суреттелген.
Bailleul is the birthplace of French filmmaker Bruno Dumont and served as the setting for his first two feature films. This area is also a setting in the Timothy Findley book The Wars.
Қызықты орындар
Бэйль қалалық әкімшілігі мен шаңырағы 2005 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне Бельгия және Франция шаңырақтары нысанының құрамында тіркелді. Бұл Еуропадағы қалалық биліктің қалыптасуындағы олардың маңызды рөлін мойындаудың нәтижесі. Jardin des Plantes Sauvages du Conservatoire botanique national de Bailleul – қорғалатын өсімдіктердің ботаникалық бағы. Бақта 850-ден астам жергілікті өсімдік түрі өседі.
The city hall and belfry of Bailleul was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2005 as part of the Belfries of Belgium and France site, in recognition of their importance in the rise of municipal power in Europe. The Jardin des Plantes Sauvages du Conservatoire botanique national de Bailleul is a botanical garden of protected plants. Over 850 species of native plants are found in the garden.
Тарих
1526 жылы Мадрид келісімі бойынша Фландрия испандық Нидерландының құрамына өтті. Филипп II билік еткен кезде Фландрия мен Испания арасында алғашқы діни даулар туды. 17 ғасырда Фландрия үздіксіз шайқас алаңына айналды. Людовик XIV Фландрияны қайта басып алды. Осының нәтижесінде 1678 жылы Бэйль Францияға қайтарылды. Утрехт келісімімен Фландрия және оның құрамындағы Бэйль 1713 жылы Австрияға қарады, ал 1745 жылы Фонтеной шайқасы мен Ахен келісімінен кейін екеуі де Францияға өтті. Қала тарихында көптеген өрт оқиғалары болған. 17-19 ғасырларда Бэйльде кепті түйме жасау өнері дамыды. (La Maison de la Dentelle кепті түйме мұражайы) – бұл қолөнер үшін қала әлі күнге дейін шекарасынан тыс жерлерде танымал. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бэйль маңындағы аймақ, жақын орналасқан Бельгияның Ипр қаласы маңында неміс және одақтас әскерлерінің қатыстырған қызу шайқастарынан ауыр зардап шекті. 1916 жылдың 30 сәуірінде неміс әскерлері Вульвергем (Бельгияның Хеувеланд муниципалитеті) маңындағы одақтас әскерлерге қарсы 3,2 километрге дейінгі фронт бойында хлор газын қолданғанда, пайда болған улы газ бұлты Бэйльге дейін жетті. 1918 жылдың 13 сәуірінде неміс көктемгі шабуылы аясында «Георгетта» операциясы кезінде Бэйль және оның ескі фламандтық қалалық орталығы 90 проценттен астам қирады. Бірінші дүниежүзілік соғыстың ауыр зардаптарынан кейін қала 20 ғасырда неофламанд стилінде қайта салынды. Фландрияда кең таралған архитектуралық стильдің көрнекті мысалы – 1932 жылғы қала әкімдігі және оның қоңырау мұнарасы.
In 1526, Flanders fell to the Spanish Netherlands by the Treaty of Madrid. Under the reign of Philip II, the first religious problems arose between Flanders and Spain. In the 17th century, Flanders was a permanent battlefield. Louis XIV reconquered Flanders. As a result, Bailleul reverted to France in 1678. With the Treaty of Utrecht, Flanders and with it Bailleul fell to Austria in 1713, before both finally passed to France in 1745 after the Battle of Fontenoy and the Treaty of Aachen. Numerous fires marked the history of the city. From the 17th to the 19th century, the bobbin lace craft developed in Bailleul. (La Maison de la Dentelle bobbin lace museum), a craft for which the town is still known far beyond its borders. During First World War, the area around Bailleul was at times heavily affected by the heavy fighting that German and Allied troops engaged in around the nearby Belgian town of Ypres. When German troops used chlorine gas against the Allied troops near Wulverghem (municipality of Heuvelland, Belgium) on 30 April 1916 over a front length of 3.2 kilometres, the resulting toxic gas cloud extended as far as Bailleul. During the German Spring Offensive in Operation Georgette from 13 April 1918, Bailleul with its old Flemish Town Centre was more than 90 percent destroyed. After the severe destruction of the First World War, the town was rebuilt in the Neo Flemish style during the 20th century. A typical example of the architectural style, which was widespread throughout Flanders, is the town hall of 1932 with its bell tower.
Темір жолдар
Байльеуль Лилльден Кале және Дюнкеркке қарай созылған темір жол желісінде орналасқан станцияға ие.
Bailleul has a railway station on the line from Lille to Calais and Dunkirk.