Байёль (Франция): история, культура и кинематограф. Родина Брюно Дюмона, объект ЮНЕСКО (бельфры Бельгии и Франции). Расположение в Нор, Французская Фландрия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Байель (bajœl; Belle на голландском языке) — коммуна в департаменте Нор на севере Франции. Она расположена во Французской Фландрии, недалеко от бельгийской границы и к северо-западу от Лилля.
Bailleul (bajœl; Belle in Dutch) is a commune in the Nord department in northern France. It is located in French Flanders, from the Belgian border and northwest of Lille.
Медиа
Байель — родина французского кинорежиссёра Бруно Дюмона и место действия его первых двух полнометражных фильмов. Этот регион также фигурирует в романе Тимоти Финдли "Войны".
Bailleul is the birthplace of French filmmaker Bruno Dumont and served as the setting for his first two feature films. This area is also a setting in the Timothy Findley book The Wars.
Достопримечательности
Ратуша и колокольня Байёля были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2005 году как часть объекта «Колокольни Бельгии и Франции», в знак признания их значимости в становлении муниципальной власти в Европе. Сад дикорастущих растений Национального ботанического консерватория в Байёле — это ботанический сад, где произрастают охраняемые растения. В саду представлено более 850 видов местных растений.
The city hall and belfry of Bailleul was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2005 as part of the Belfries of Belgium and France site, in recognition of their importance in the rise of municipal power in Europe. The Jardin des Plantes Sauvages du Conservatoire botanique national de Bailleul is a botanical garden of protected plants. Over 850 species of native plants are found in the garden.
История
В 1526 году Фландрия перешла к Испанским Нидерландам по Мадридскому договору. При правлении Филиппа II между Фландрией и Испанией возникли первые религиозные разногласия. В XVII веке Фландрия была постоянным полем сражений. Людовик XIV вновь завоевал Фландрию. В результате, Байель вернулся во Францию в 1678 году. По Утрехтскому договору в 1713 году Фландрия и вместе с ней Байель перешли к Австрии, а затем, после битвы при Фонтеной и Аахенского договора в 1745 году, оба окончательно перешли во Францию. История города отмечена многочисленными пожарами. С XVII по XIX век в Байеле развивалось ремесло изготовления кружева на веретенах (Музей кружева La Maison de la Dentelle) – ремесло, благодаря которому город известен далеко за его пределами. Во время Первой мировой войны район вокруг Байеля неоднократно сильно страдал от ожесточенных боев между немецкими и союзными войсками в окрестностях близлежащего бельгийского города Ипр. 30 апреля 1916 года немецкие войска применили хлорный газ против союзников у Вульвергема (муниципалитет Хёвеланд, Бельгия) на фронте протяженностью 3,2 километра, и образовавшееся токсичное облако достигло Байеля. Во время немецкого весеннего наступления в рамках операции «Джоржетт» 13 апреля 1918 года Байель со своим старым фламандским центром был разрушен более чем на 90 процентов. После тяжелых разрушений, вызванных Первой мировой войной, город был восстановлен в неофламандском стиле в XX веке. Типичным примером этого архитектурного стиля, широко распространенного во Фландрии, является ратуша 1932 года с колокольней.
In 1526, Flanders fell to the Spanish Netherlands by the Treaty of Madrid. Under the reign of Philip II, the first religious problems arose between Flanders and Spain. In the 17th century, Flanders was a permanent battlefield. Louis XIV reconquered Flanders. As a result, Bailleul reverted to France in 1678. With the Treaty of Utrecht, Flanders and with it Bailleul fell to Austria in 1713, before both finally passed to France in 1745 after the Battle of Fontenoy and the Treaty of Aachen. Numerous fires marked the history of the city. From the 17th to the 19th century, the bobbin lace craft developed in Bailleul. (La Maison de la Dentelle bobbin lace museum), a craft for which the town is still known far beyond its borders. During First World War, the area around Bailleul was at times heavily affected by the heavy fighting that German and Allied troops engaged in around the nearby Belgian town of Ypres. When German troops used chlorine gas against the Allied troops near Wulverghem (municipality of Heuvelland, Belgium) on 30 April 1916 over a front length of 3.2 kilometres, the resulting toxic gas cloud extended as far as Bailleul. During the German Spring Offensive in Operation Georgette from 13 April 1918, Bailleul with its old Flemish Town Centre was more than 90 percent destroyed. After the severe destruction of the First World War, the town was rebuilt in the Neo Flemish style during the 20th century. A typical example of the architectural style, which was widespread throughout Flanders, is the town hall of 1932 with its bell tower.
Железные дороги
В Байё есть железнодорожная станция на линии, соединяющей Лилль, Кале и Дюнкерк.
Bailleul has a railway station on the line from Lille to Calais and Dunkirk.