Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1961 жылғы Монако Гран-приі – 1961 жылғы 14 мамырда Монаконың Монте-Карло қаласындағы Монако трассасында өткен Формула-1 автожарысы. Бұл 1961 жылғы Жүргізушілер әлем чемпионатының және 1961 жылғы Формула-1 өндірушілер халықаралық кубогының 8 жарысының біріншісі болды. Сонымен қатар, бұл жарыс жаңа 1,5 литрлік қозғалтқыштар регламенті бойынша өткен алғашқы әлем чемпионаты жарысы еді.
The 1961 Monaco Grand Prix was a Formula One motor race held on 14 May 1961 on the Circuit de Monaco in Monte Carlo, Monaco. It was race 1 of 8 in both the 1961 World Championship of Drivers and the 1961 International Cup for Formula One Manufacturers. It was also the first World Championship race under the new 1.5 litre engine regulations.
Іріктеу
Монаконың біліктілік ережелерінің жыл сайынғы тұрақсыз өзгеруі 1961 жылы заводтық командалар мен бұрынғы жеңімпаздарға старттық тордағы орындарды кепілдік берді. Сондықтан бес заводтық командаға старттық торда әрқайсысына екі орын берілді, ал Стирлинг Мосс пен Морис Тринтиньян орындарды жеңіп алды. Бұл тоғыз пилотқа қалған төрт орын үшін күресуге мүмкіндік берді. Бесінші орын Иннес Ирланд соңғы жаттығу кезінде апатқа ұшырап, аяғын сындырғаннан кейін босады. Мосс Ричи Гинтер мен Джим Кларктан pole позициясын иеленді, ал екінші қатарда Грэм Хилл мен Фил Хилл орналасты.
The erratic yearly variations in Monaco's qualifying regulations saw grid places guaranteed for works teams and past winners in 1961. Therefore, the five works teams were awarded two places each on the grid, while Stirling Moss and Maurice Trintignant earned spots. This left nine drivers to fight over four remaining slots. A fifth opened up when Innes Ireland crashed during the final practice session, breaking his leg. Moss took pole position from Richie Ginther and Jim Clark, with Graham Hill and Phil Hill on the second row.
Жарыс
Гинтер Кларк пен Мосты бірінші бұрышқа бастап кірді, бірақ Кларк бұзылған жанармай сорғысынан дереу қиындыққа тап болды. 14-айналымда Гинтер үшінші орынға түсіп қалды, Мұс пен Бонье оны бірден еселеп өтті. Бірақ Хилл мен Гинтердің «Феррарилері» Боньерді озуға қол жеткізіп, аралықты қысқарта бастады. Жарты жолдан кейін Мосс 8 секундқа көш соқты, ал 60-шы айналымда ол 3 секундқа дейін азайды. Гинтер 75-ші айналымда екінші орынға шығып, аралықты қысқартуға тырысты, бірақ Мосс 156-ның жойқын күшіне қарамастан, оның көрсеткен уақытына тең болатынын көрсетті.
Ginther led Clark and Moss into the first corner but Clark quickly ran into trouble with a faulty fuel pump. Ginther dropped to third on lap 14, when Moss and Bonnier passed him in quick succession. but the Ferraris of Hill and then Ginther found their way around Bonnier and began to close the gap. At half distance, Moss' lead was 8 seconds, and down to 3 seconds on lap 60. Ginther moved into second on lap 75 and tried to close the gap, but Moss proved able to match his lap times, despite the 156's horsepower advantage.
Іріктеу
+ПозНомерЖүргзушіКонструкторКвалификациялық уақыттарАйырмаQ1Q2Q31 20 Стирлинг Мосс Lotus Climax 1:41.11:41.41:39.1—236 Ричи ГинтерFerrari 1:41.01:39.31:41.7 +0.23 28 Джим Кларк Lotus Climax 1:39.6Уақыт жоқУақыт жоқ +0.54 18 Грэм Хилл BRM Climax 1:42.81:40.01:39.6 +0.55 38 Фил Хилл Ferrari 1:41.01:39.81:40.2 +0.76 40 Вольфганг фон Трипс Ferrari 1:41.71:40.31:39.8 +0.77 26 Брюс Макларен Cooper Climax 1:44.71:41.31:39.8 +0.78 16 Тони Брукс BRM Climax 1:44.61:42.11:40.1 +1.09 2 Йо Бонниер Porsche Уақыт жоқ1:41.91:40.3 +1.210 30 Иннес Айрленд Lotus Climax 1:41.51:40.51:40.7 +1.411 4 Дэн Гёрни Porsche Уақыт жоқ1:42.71:40.6 +1.51222 Джон СёртисCooper Climax 1:44.31:41.12:09.1 +2.013 6 Ханс ГеррманнPorsche Уақыт жоқ1:42.41:41.1 +2.0148 Майкл МэйLotus Climax 1:45.41:42.01:43.8 +2.91532 Клифф ЭллисонLotus Climax 1:56.71:42.31:43.2 +3.216 42 Морис Тринтьян Cooper Maserati 1:47.61:43.21:42.4 +3.31734 Генри ТейлорLotus Climax 1:45.51:43.71:42.6 +3.51814 Мастен ГрегориCooper Climax 1:45.71:42.71:42.7 +3.61910 Люсьен БьянкиEmeryson Maserati 1:44.01:42.91:44.5 +3.82012 Оливье ЖандебьенEmeryson Maserati 1:45.41:43.71:45.0 +4.621 24 Джек БрабамCooper Climax 1:44.0Уақыт жоқУақыт жоқ +4.9 Дереккөз:
+PosNoDriverConstructorQualifying timesGapQ1Q2Q31 20 Stirling Moss Lotus Climax 1:41.11:41.41:39.1—236 Richie GintherFerrari 1:41.01:39.31:41.7 +0.23 28 Jim Clark Lotus Climax 1:39.6No timeNo time +0.54 18 Graham Hill BRM Climax 1:42.81:40.01:39.6 +0.55 38 Phil Hill Ferrari 1:41.01:39.81:40.2 +0.76 40 Wolfgang von Trips Ferrari 1:41.71:40.31:39.8 +0.77 26 Bruce McLaren Cooper Climax 1:44.71:41.31:39.8 +0.78 16 Tony Brooks BRM Climax 1:44.61:42.11:40.1 +1.09 2 Jo Bonnier Porsche No time1:41.91:40.3 +1.210 30 Innes Ireland Lotus Climax 1:41.51:40.51:40.7 +1.411 4 Dan Gurney Porsche No time1:42.71:40.6 +1.51222 John SurteesCooper Climax 1:44.31:41.12:09.1 +2.013 6 Hans HerrmannPorsche No time1:42.41:41.1 +2.0148 Michael MayLotus Climax 1:45.41:42.01:43.8 +2.91532 Cliff AllisonLotus Climax 1:56.71:42.31:43.2 +3.216 42 Maurice Trintignant Cooper Maserati 1:47.61:43.21:42.4 +3.31734 Henry TaylorLotus Climax 1:45.51:43.71:42.6 +3.51814 Masten GregoryCooper Climax 1:45.71:42.71:42.7 +3.61910 Lucien BianchiEmeryson Maserati 1:44.01:42.91:44.5 +3.82012 Olivier GendebienEmeryson Maserati 1:45.41:43.71:45.0 +4.621 24 Jack BrabhamCooper Climax 1:44.0No timeNo time +4.9 Source:
Жылдамдық бойынша іліккендер: тек бесеуі (Айрленд жараланғанға дейін төрт) жарысқа қатысады.
Drivers that had to qualify on speed: only the five fastest (four before Ireland's injury) would race.
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 20 Stirling Moss Lotus Climax 100 2:45:50.1 1 9 2 36 Richie Ginther Ferrari 100 +3.6 secs 2 6 3 38 Phil Hill Ferrari 100 +41.3 secs 5 4 4 40 Wolfgang von Trips Ferrari 98 Accident 6 3 5 4 Dan Gurney Porsche 98 +2 Laps 10 2 6 26 Bruce McLaren Cooper Climax 95 +5 Laps 7 1 7 42 Maurice Trintignant Cooper Maserati 95 +5 Laps 15 8 32 Cliff Allison Lotus Climax 93 +7 Laps 14 9 6 Hans Herrmann Porsche 91 +9 Laps 12 10 28 Jim Clark Lotus Climax 89 +11 Laps 3 11 22 John Surtees Cooper Climax 68 Engine 11 12 2 Jo Bonnier Porsche 59 Injection 9 13 16 Tony Brooks BRM Climax 54 Engine 8 Ret 8 Michael May Lotus Climax 42 Oil Pipe 13 Ret 24 Jack Brabham Cooper Climax 38 Ignition 16 Ret 18 Graham Hill BRM Climax 11 Fuel Pump 4 DNS 30 Innes Ireland Lotus Climax Injury in Practice DNQ 34 Henry Taylor Lotus Climax DNQ 14 Masten Gregory Cooper Climax DNQ 10 Lucien Bianchi Emeryson Maserati DNQ 12 Olivier Gendebien Emeryson MaseratiSource: