Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1981 жылғы Монако Гран-приі – 1981 жылғы 31 мамырда Монакода өткен Формула-1 автожарысы. Бұл 1981 жылғы Формула-1 әлем чемпионатының алтыншы жарысы болды. 76 айналымдық жарысты канадалық Жилль Вильнёв, Ferrari машинасымен жеңіп алды. Бразилиялық Нельсон Пике өзінің Brabham Ford машинасымен pole position-ге ие болып, 54-айналымда жарыстан шығып қалғанға дейін көш бастады. Австралиялық Алан Джонс Williams Ford машинасымен екінші, ал француз Жак Лаффит Ligier Matra машинасымен үшінші орынды иеленді.
The 1981 Monaco Grand Prix was a Formula One motor race held at Monaco on 31 May 1981. It was the sixth race of the 1981 Formula One World Championship. The 76 lap race was won by Canadian driver Gilles Villeneuve, driving a Ferrari. Brazilian Nelson Piquet took pole position in his Brabham Ford and led until he crashed out on lap 54. Australian Alan Jones finished second in a Williams Ford, with Frenchman Jacques Laffite third in a Ligier Matra.
Жарыс
Жарыс басталуы Лоус қонақ үйінің ас үйінде болған өрттен кейін кешіктірілді, осыған байланысты өрт сөндіру қызметі өртті сөндіру үшін көп мөлшерде су сорғылауға мәжбүр болды. Содан кейін су қонақ үйдің едендері арқылы туннельге сіңіп, жарысты бір сағатқа ықпалдастырды. Нельсон Пике жарыстың көп бөлігін жетекшілік етті, бірақ соңында қақтығысқа ұшырады. Жаңа жарыс жетекшісі Алан Джонс жарыстың соңғы кезеңдерінде жанармаймен қамтамасыз ету мәселесіне тап болды, бұл Гилль Вильнёвке өз Феррариінде 1979 жылдан бері алғашқы жеңісін алуға мүмкіндік берді, сондай-ақ ол Монакода жеңіске жеткен бірінші және бүгінгі күнге дейін жалғыз канадалық болып танылды. Чемпионаттың көшбасшысы Карлос Рютеман беріліс қорабының ақауларына байланысты жарыстан шықты, бұл 15 жарыс қатарынан ұпайлармен аяқталуын тоқтатты.
The start of the race was delayed after a fire in the Loews Hotel kitchens, which necessitated the fire service pumping large quantities of water to put the fires out. Water then seeped through the floors of the hotel and into the tunnel, delaying the race for an hour. Nelson Piquet led for much of the race, but crashed out late on. New race leader Alan Jones then suffered a fuel feed problem in the latter stages of the race, allowing Gilles Villeneuve in his Ferrari, to take his first victory since 1979 as well as becoming the first, and to this day, the only Canadian to win in Monaco. Championship leader Carlos Reutemann retired with gearbox problems, breaking a 15 race streak of consistently finishing in the points.
Pos No Driver Constructor Q1 Q2 Gap 1 5 Nelson Piquet Brabham Ford 1:25.710 1:28.667 2 27 Gilles Villeneuve Ferrari 1:26.891 1:25.788 +0.078 3 12 Nigel Mansell Lotus Ford 1:27.174 1:25.815 +0.105 4 2 Carlos Reutemann Williams Ford 1:27.643 1:26.010 +0.300 5 29 Riccardo Patrese Arrows Ford 1:27.447 1:26.040 +0.330 6 11 Elio de Angelis Lotus Ford 1:28.381 1:26.259 +0.549 7 1 Alan Jones Williams Ford 1:26.938 1:26.538 +0.828 8 26 Jacques Laffite Ligier Matra 1:27.468 1:26.704 +0.994 9 15 Alain Prost Renault 1:27.623 1:26.953 +1.243 10 7 John Watson McLaren Ford 1:28.137 1:27.058 +1.348 11 8 Andrea de Cesaris McLaren Ford 1:28.966 1:27.122 +1.412 12 22 Mario Andretti Alfa Romeo 1:27.512 1:28.162 +1.802 13 16 René Arnoux Renault 1:28.613 1:27.513 +1.803 14 30 Siegfried Stohr Arrows Ford 1:29.789 1:27.564 +1.854 15 3 Eddie Cheever Tyrrell Ford 1:29.282 1:27.594 +1.884 16 33 Patrick Tambay Theodore Ford 1:28.897 1:27.939 +2.229 17 28 Didier Pironi Ferrari 1:29.150 1:28.266 +2.556 18 23 Bruno Giacomelli Alfa Romeo 1:28.335 1:28.323 +2.613 19 14 Marc Surer Ensign Ford 1:29.611 1:28.339 +2.629 20 4 Michele Alboreto Tyrrell Ford 1:30.699 1:28.358 +2.648 21 20 Keke Rosberg Fittipaldi Ford 1:29.924 1:28.436 +2.726 22 25 Jean Pierre Jabouille Ligier Matra 1:29.752 1:28.841 +3.131 23 6 Héctor Rebaque Brabham Ford 1:29.188 1:29.256 +3.478 24 21 Chico Serra Fittipaldi Ford 1:32.109 1:29.434 +3.724 25 32 Piercarlo Ghinzani Osella Ford no time 1:29.694 +3.984 26 31 Beppe Gabbiani Osella Ford 1:30.963 1:29.795 +4.085Source:
Жарыс
Орын № Тәуекел Жүргізуші Ұйым Тыныс Лаптар Уақыт/Шығу Орны Ұпай 1 27 Жіль Вильнев Феррари 76 1:54:23.38 2 9 2 1 Алан Джонс Уильямс Форд 76 + 39.91 7 6 3 26 Жак Лаффит Лижье Матра 76 + 1:29.24 8 4 4 28 Дидье Пирони Феррари 75 + 1 Лап 17 3 5 3 Эдди Чивер Тиррел Форд 74 + 2 Лап 15 2 6 14 Марк Зурер Энсин Форд 74 + 2 Лап 19 1 7 33 Патрик Тамбей Теодор Форд 72 + 4 Лап 16 Шығу 5 Нельсон Пике Брабам Форд 53 Айналып кетті 1 Шығу 7 Джон Уотсон Макларен Форд 52 Қозғалтқыш 10 Шығу 4 Микеле Альборето Тиррел Форд 50 Соқтығысу 20 Шығу 23 Бруно Джакомелли Альфа Ромео 50 Соқтығысу 18 Шығу 15 Ален Прост Рено 45 Қозғалтқыш 9 Шығу 2 Карлос Рейтеман Уильямс Форд 33 Жетек қорабы 4 Шығу 11 Элио де Анджелис Лотус Форд 32 Қозғалтқыш 6 Шығу 16 Рене Арну Рено 32 Айналып кетті 13 Шығу 29 Риккардо Патрезе Эрроус Форд 29 Жетек қорабы 5 Шығу 12 Найжел Мэнселл Лотус Форд 15 Ілмек 3 Шығу 30 Зигфрид Штор Эрроус Форд 14 Отын жүйесі 14 Шығу 8 Андреа де Чезарис Макларен Форд 0 Соқтығысу 11 Шығу 22 Марио Андретти Альфа Ромео 0 Соқтығысу 12 Қатысу жоқ 20 Кеке Росберг Фиттипальди Форд Қатысу жоқ 25 Жан Пьер Жабуиль Лижье Матра Қатысу жоқ 6 Гектор Ребаке Брабам Форд Қатысу жоқ 21 Чико Серра Фиттипальди Форд Қатысу жоқ 32 Пьеркарло Гинцани Оселла Форд Қатысу жоқ 31 Беппе Габбиани Оселла Форд Қатысу жоқ 10 Слим Боргудд АТС Форд Қатысу жоқ 18 Дерек Дейли Марч Форд Қатысу жоқ 17 Элисео Салазар Марч Форд Қатысу жоқ 35 Брайан Хентон Толеман Харт Қатысу жоқ 36 Дерек Уорвик Толеман Харт Дереккөз:
Pos No Driver Constructor Tyre Laps Time/Retired Grid Points 1 27 Gilles Villeneuve Ferrari 76 1:54:23.38 2 9 2 1 Alan Jones Williams Ford 76 + 39.91 7 6 3 26 Jacques Laffite Ligier Matra 76 + 1:29.24 8 4 4 28 Didier Pironi Ferrari 75 + 1 Lap 17 3 5 3 Eddie Cheever Tyrrell Ford 74 + 2 Laps 15 2 6 14 Marc Surer Ensign Ford 74 + 2 Laps 19 1 7 33 Patrick Tambay Theodore Ford 72 + 4 Laps 16 Ret 5 Nelson Piquet Brabham Ford 53 Spun off 1 Ret 7 John Watson McLaren Ford 52 Engine 10 Ret 4 Michele Alboreto Tyrrell Ford 50 Collision 20 Ret 23 Bruno Giacomelli Alfa Romeo 50 Collision 18 Ret 15 Alain Prost Renault 45 Engine 9 Ret 2 Carlos Reutemann Williams Ford 33 Gearbox 4 Ret 11 Elio de Angelis Lotus Ford 32 Engine 6 Ret 16 René Arnoux Renault 32 Spun off 13 Ret 29 Riccardo Patrese Arrows Ford 29 Gearbox 5 Ret 12 Nigel Mansell Lotus Ford 15 Suspension 3 Ret 30 Siegfried Stohr Arrows Ford 14 Fuel system 14 Ret 8 Andrea de Cesaris McLaren Ford 0 Collision 11 Ret 22 Mario Andretti Alfa Romeo 0 Collision 12 DNQ 20 Keke Rosberg Fittipaldi Ford DNQ 25 Jean Pierre Jabouille Ligier Matra DNQ 6 Héctor Rebaque Brabham Ford DNQ 21 Chico Serra Fittipaldi Ford DNQ 32 Piercarlo Ghinzani Osella Ford DNQ 31 Beppe Gabbiani Osella Ford DNPQ 10 Slim Borgudd ATS Ford DNPQ 18 Derek Daly March Ford DNPQ 17 Eliseo Salazar March Ford DNPQ 35 Brian Henton Toleman Hart DNPQ 36 Derek Warwick Toleman Hart Source: