Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылғы Италия Гран-приі – 1988 жылдың 11 қыркүйегінде Монца қаласындағы Монца автодромында өткен Формула-1 автожарысы. Бұл 1988 жылғы F1 маусымының он екінші жарысы болды. Бұл жарыс команданың негізін қалаушы Энцо Феррари қайтыс болғаннан кейін Ferrari командасының алғашқы жеңісі және 1-2 нәтижесімен есте қалады, сондай-ақ 1988 жылғы маусымда McLaren Honda ұтып алмаған жалғыз жарыс ретінде танылады. Бұл 1988 жылғы F1 маусымындағы жалғыз Гран-при, онда McLaren Honda драйвері подиумға көтерілмеді, сонымен қатар Ferrari үшін 1996 жылға дейін Монцадағы соңғы жеңіс болды.
The 1988 Italian Grand Prix was a Formula One motor race held on 11 September 1988 at the Autodromo Nazionale di Monza, Monza. It was the twelfth race of the F1 season of 1988 season. It is often remembered for the first win and 1–2 finish for the Ferrari team after the death of team founder Enzo Ferrari, and as the only race of the 1988 season that was not won by McLaren Honda. It is also the only Grand Prix in the F1 season of 1988 season without a McLaren Honda driver on the podium, as well as Ferrari's last win at Monza until 1996.
Іріктеу
Монцадағы біліктілік күтілгендей өтті, Айртон Сенна мен Ален Просттың McLaren командалары алға шықты, Сенна 1:26-дан төмен уақытты көрсеткен жалғыз жүргізуші болды. Ferrari негізін қалаушы Энцо Феррари қайтыс болғаннан кейін өткен алғашқы Италия Гран-присінде оның командасының қызыл машиналарын 3-ші және 4-ші орындарға қойды, Герхард Бергер Мишель Альборетодан озып кетті. Ferrari негізін қалаушысына деген құрмет ретінде Альборето мен Бергерге жұма күні таңертеңгі бірінші жаттығуда трассаға шығуға рұқсат берілді. 1987 және 1988 жылғы F1 маусымдары арасындағы жылдамдық айырмашылығын көрсете келе, Сеннаның 1:25.974 уақыты Нельсон Пикедің 1987 жылғы 1:23.460 уақытынан 2.514 секундқа баяу болды. 1988 жылғы біліктілік уақыттары көбінесе өткен жылғы көрсеткіштермен теңесті немесе олардан асып түсті, бұл қозғалтқыш жауап беруі, аэродинамика, шиналар және серпімділік жағынан жетістіктерге қол жеткізгенін көрсетті. Дегенмен, Монца сияқты жылдам трассадағы күштің кейбір жоғалуы айқын байқалды. Желідегі үшінші қатар тіпті осындай қуатты трассада да таң қалдырды. 1987 жылғы маусымның басында турбо қозғалтқышпен жабдықталған автомобильдер үшін міндетті болғаннан бері Arrows командасы FIA клапанымен проблемаларға тап болды, себебі клапан тым ерте іске қосылып, жүргізушілер толық қуатты пайдалана алмады. 1987 жылы Дерек Уорвик пен Эдди Чивер турбо қарсыластарымен күресуге тырысты. 1988 жылы олар көбінесе жетекші «атмосфералық» қозғалтқыштармен теңдесті, тіпті кейде олардан баяу болды, тіпті Сильверстоун және Хоккенхайм сияқты жылдам трассаларда да, олар турбо қуатына сәйкес келуі керек еді. Команданың қозғалтқыш маманы Хайни Мадер ақыры клапан мәселесін шешті (клапан қозғалтқыштан тым жоғары орналасқан болып шықты, бұл мәселені Honda және Ferrari бұрыннан-ақ шешкен еді), соның салдарынан Arrows A10B машиналары старт сызығында Honda қозғалтқыштарымен жабдықталған McLaren-нан жылдам болды. Rettifilo тұзағына жеткен кезде, Cheever ғана белгілі бір жылдамдыққа жеткені хабарланды, ал McLaren және Ferrari машиналары шамамен осы көрсеткіштен кем болды. Осы жаңадан табылған қуат Cheever мен Уорвикке сәйкесінше 5-ші және 6-шы орындарға ие болуға мүмкіндік берді, бұл әлем чемпионы Нельсон Пикеден бір орын жоғары болды. Бұл турбо қозғалтқыштардың алғашқы жеті орынды алып отырғанын білдірді. Пикедің Lotus командаласы Сатору Накаджима 10-шы орынды иеленді, ал Lotus машиналары ең жылдам турбосыз машиналары, Thierry Boutsen және Alessandro Nannini-дің Benetton Ford машиналары 8-ші және 9-шы орындарда болды. 1986 және 1987 жылдары Williams командасы үшін жарыс жеңімпазы болған әлем чемпионы Пике, Honda қозғалтқыштарымен жабдықталған Lotus 100T машинасы кем дегенде «атмосфералық» машиналарынан алда болуы керек трассада біліктілік кезінде ыңғайлы сезінбеді. Тек біліктіліктің соңында команда Пике мен Накаджима машиналарының параметрлерін Монза емес, Имола трассасы үшін орнатқанын анықтады. 1988 жылғы Италия Гран-приі Формула 1-дегі алғашқы турбо дәуірінің соңғы жарысы болды, онда турбоқозғалтқышпен жабдықталған барлық машиналар жарысқа қатысуға лайық болды. McLaren, Ferrari, Arrows, Lotus, Zakspeed және Nicola Larini-дің Osella машиналары кем дегенде 17-ші орынға ие болды, Larini машинасы ең баяу болды, ол Сеннадан 4.5 секундқа артта қалды.
Qualifying at Monza went as expected with the McLarens of Ayrton Senna and Alain Prost heading the field, Senna the only driver to lap under 1:26. In the first Italian Grand Prix since the death of Ferrari founder Enzo Ferrari, his team's scarlet cars were 3rd and 4th on the grid, Gerhard Berger in front of Michele Alboreto. As a mark of respect for the Ferrari founder, Alboreto and Berger were allowed to be the first cars to take to the track for Friday morning's first practice session. Showing the difference in horsepower between F1 season of 1987 and 1988, Senna's pole time of 1:25.974 was 2.514 seconds slower than Nelson Piquet's 1987 time of 1:23.460. For the most part, qualifying times in 1988 had either matched or actually beaten the times from the previous year showing advances in engine response, aerodynamics, tyres and suspension. However, on a power circuit such as Monza, the loss of some was very noticeable. The third row of the grid was a surprise, even at this power circuit. Ever since the item was made compulsory for turbo powered cars at the start of the 1987 season, the Arrows team had been experiencing problems with the FIA pop off valve on their Megatron turbo engines, the problem being that the valve was cutting in too early and the drivers weren't able to exploit the full available power. In 1987 this meant that drivers Derek Warwick and Eddie Cheever struggled to keep up with their turbocharged rivals. In 1988 it meant they were often only as fast as the leading atmos, and often they were in fact slower, even on noted power circuits such as Silverstone and Hockenheim which should have suited their turbo power. The team's engine guru Heini Mader had finally solved the pop off valve problem (which turned out to be the pop off valve being located too high above the engine, a problem Honda and Ferrari had long since solved), and suddenly with an extra 30 50 bhp at their disposal the Arrows A10B's were actually faster than the Honda powered McLarens across the start line and by the time they reached the speed trap before the Rettifilo, Cheever was reported to be the only car to hit while the McLarens and Ferraris were timed at around This newfound power allowed Cheever and Warwick to line up 5th and 6th respectively, one place in front of World Champion Nelson Piquet in his Lotus Honda. This also meant that turbos filled the first seven places on the grid. Piquet's Lotus teammate Satoru Nakajima qualified 10th, with the Lotuses split by the fastest non turbos, the Benetton Fords of Thierry Boutsen and Alessandro Nannini in 8th and 9th places on the grid. Defending World Champion Piquet, the race winner in 1986 and 1987 when driving for Williams, never looked at ease during qualifying at a track where the Honda powered Lotus 100T should have been a long way ahead of at least the 'atmo' cars. Only late on in qualifying was it discovered that the team had inadvertently set up both Piquet and Nakajima's cars with the settings for the Imola circuit and not for Monza. The 1988 Italian Grand Prix was the last race of the first turbo era in Formula One in which all cars powered by turbocharged engines that entered actually qualified for the race. The McLarens, Ferraris, Arrows, Lotuses, Zakspeeds and the single Osella of Nicola Larini all qualified at least 17th, Larini's car being the slowest, some 4.5 seconds behind Senna.
Жарыс
Энцо Ферраридің қайтысынан кейін эмоциялар қаулаған кезде, тифосилер Монцада Ферраридің жеңісіне үміттенеді. Алайда, 1988 жылғы маусымның барлық 11 жарысын жеңіп алған Макларен үшін үміттердің аздығы байқалды. Найджел Мэнселл әлі де қызылшаға шалдыққандықтан жарысқа қатыса алмады. Бельгияда оны ауыстырған Мартин Брандлден қайтадан жарысқа қатысуды сұрады, бірақ оның Jaguar Sportscar командасының басшысы Том Уолкиншоу бұл қадамға қарсылық танытты. Сондықтан екінші Williams орны команданың сынақ пилоты (және Брандлдің 1988 жылғы Әлем чемпионатындағы басты қарсыласы) Жан Луи Шлессерге берілді. Прост стартта Сеннаны озуға қол жеткізді, бірақ Rettifilo-ға қарай жүргенде 2-ден 3-ке ауысқанда қозғалтқышы дұрыс жұмыс істемей бастады. Бұл Сеннаға шиканға дейін көшбасшылыққа шығуға мүмкіндік берді. Бергер Просттің артынан, Алборето, Чивер, Бутсен, Патрезе және Пике қатарласып келе жатты. Сенна бірінші айналымнан кейін 2 секундтік басымдық алды, ал Прост бірінші айналымнан кейін атыс қателеспейтінін түсінген соң, күшін толыққанды пайдаланып, командаласына қуып жетуге кірісті. Бергер бастапқыда Просттің артынан ілесіп, бірнеше секунд қашықтықта қалды, бірақ 10-шы айналымға дейін жанармайды үнемдеу үшін артқа шегіне бастады. 30-шы айналымда француз Сеннаның көшбасшылығын 2 секундқа дейін қысқартты, бірақ 30-шы айналымның соңында пит-стопқа барғанда, қозғалтқыштағы ақаулар күшейді. 35-ші айналымда Бергер мен Альборето оны озуға қол жеткізіп, пит-стопқа бет алды, маусымдағы алғашқы техникалық бұзылысын көрсетті (және 1988 жылы Маклареннің қозғалтқыш ақаулығынан шығуының жалғыз жағдайы). Осы оқиға кезінде жарыстың басында беріліс ауыстыруда қиындықтар тудырған Альборето Бергерден артқа шегініп, беріліс қорабының майының суынуын күтті. Ол сәтті болды және итальяндық "All Italian" машинасы Италия Гран-присінде қарқынды жүріске кірісіп, командаласын қуып жете бастады. Жарыс соңына қарай Бергер мен Альборето Сеннаға тез жақындады, бірақ Сенна финиш сызығына дейін қарқынын сақтап отыр деп болжалды. Сеннаның өзі кейінірек жағдайды толық бақылап отырғанын айтты. Екі айналым қалғанда Сенна Ретифилода Шлессердің Williams-ін озуға тырысты. Сенна французды бірінші шиканның ішкі жағынан озу үшін солға бұрылды, бірақ Шлессер тежегіштерді тоқтатып, Williams шағыл тұзағына қарай жылжи бастады. Раллидегі тәжірибесін пайдаланып, Шлессер көлікті басқарып, жолдан шығудан сақтанды. Сенна әдеттегі жолын таңдап, Шлессердің бақылауға оралатынын күтпегендіктен, Williams оң артқы жағынан соқтығысты. Бұл McLaren-нің артқы серпімдерін бұзып, машинаның айналып, жағаға түсуіне әкеп соқты, бразилиялықты жарыстан шығарды. BBC комментаторы Джеймс Хант кінәны Шлессерге жапты, бірақ көптеген адамдар Сеннаның Шлессердің жолға оралуына ешқандай мүмкіндік бермегенін сезінді. Сеннаның отандасы және жақын досы Маурисио Гугельмин, оның March Judd-ы да Шлессерді озуға дайын болған және пит-стоптан өткеннен кейін McLaren-дің артында болған, соқтығысуды толық көрді. "Менің ойымша, ол Шлессер тікелей жолдан шығады деп сезінді, және мұндай жағдайда жалғастыру керек. Бұл қиын жағдай, бірақ мен Айртон тәуекелге барды деп ойламаймын". Жалпы алғанда, Сенна жарыстың бірінші жартысында Просттан алда болу үшін көп отын жұмсады және содан кейін Феррарилер оны жарыстың соңына қарай тез қуып жете бастады. Бергер Прост шыққанда 26 секундтік айырманы қысқартып, 14 айналымнан кейін Сенна мен Шлессер соқтығысқанда 5 секундқа артта қалды. Сеннаның бұрынғы Lotus командасының басшысы Питер Уорр жарыстан кейін Прост жарысты аяқтамайтынын білгендіктен, өзінің чемпиондық үмітін сақтау үшін командаласын тым көп отын пайдалануға көндіргенін айтты. Ол сондай-ақ, егер Сенна бұл туралы ойланса, онда ол оған жақын болу үшін Просттың да көп отын жұмсағанын түсінген болар еді, бұл екі мәрте әлем чемпионы әдетте жасамайтын нәрсе еді. Просттың тактикасы Маклареннің тамаша маусымнан айырылуына ықпал еткен болуы мүмкін, бірақ олар қалаған нәтижеге қол жеткізді, өйткені Сенна ұпай жинамады (Британияда Прост аяқтамаған төрт жеңістен кейін) және ол үшінші әлем чемпионатын жеңуге әлі де мүмкіндігі бар еді. Тифосилер Бергердің жеңіске жеткеніне қуанды, Альборето Ұлы Энцо Ферраридің қайтысынан кейін алғашқы Италия Гран-присінде жарты секундқа артта қалып, екінші орын алды. Альборето соңғы айналымда ең жылдам пилот болды және соңғы 3 айналымда командаласынан 4 секундтан астам басымдық алды. Американдық Эдди Чивер (Римде өскен) Arrows үшін 3-орынды иеленді, Феррарилерден 35 секунд қалып, командаласы Дерек Уорвикке жарты секундтан ғана бұрын финиш сызығын кесті. Уорвик нашар старт алып, топ ондықтан шығып кеткен. Алайда, Megatron қозғалтқышы толық қуатқа қол жеткізгеннен кейін, ағылшын пилот қарқынды жүріске кірісіп, соңғы 10 айналымда командаласын күшті сынады. Қалған ұпайлар итальяндық Иван Капеллиге бұйырды, атмосфералық March Judd-тың қуатты қозғалтқыштарды қажет ететін трассадағы үлкен жетістігі (Капелли жарыстың бірінші жартысында Уильямстың Риккардо Патрезесімен және Уорвиктың Arrows-ымен 6-орын үшін күресті). Капеллидің жоғары орны Адриан Ньюидің жобалаған March 881-нің аэродинамикалық қасиеттерін де көрсетті. 6-орынды Benetton Ford пилоты Тьерри Бутсен иеленді. Мотор спорты журналисі Найгел Робак жарыстан кейін тифосидің бір мүшесі Шлессерге келіп, қолынан ұстап, "Италиядан рахмет" деді. Тағы бір қайғылы жағдай - Алессандро Наннини, ол жылыну айналымында газ педалі бұзылғандықтан өз үй Гран-присін пит-лейнден бастауға мәжбүр болды. Benetton командасы мәселені шешкен кезде, Сенна бірінші айналымда Parabolica-дан өтіп жатқандықтан, итальяндық, 9-орыннан бастауға тиіс болған, жарыстың бірінші айналымында соңғы орынға түсіп, шамамен бір айналым қалып қойды. Кешкі сағаттар бойы Наннини қарқынды жүріске кірісіп, атмосфералық машиналар үшін жаңа рекордтық уақытты көрсетіп, 9-орынды иеленді.
With emotions running high so soon after the death of Enzo Ferrari, the tifosi had been praying for a Ferrari victory at Monza. However, with McLaren having won all 11 races of the 1988 season up to this point, hopes for a home victory seemed bleak. Nigel Mansell was still affected by chicken pox and forced to sit out. Martin Brundle, his replacement in Belgium, was asked to race again but his Jaguar Sportscar team boss Tom Walkinshaw vetoed the move, so the second Williams seat went to team test driver (and Brundle's chief rival for the 1988 World Sportscar Championship) Jean Louis Schlesser. Prost managed to jump Senna at the start, but as he changed from 2nd to 3rd on the run to the Rettifilo his engine began to misfire and would not run properly again. This allowed Senna to power past into the lead before the chicane. Berger followed Prost with Alboreto, Cheever, Boutsen, Patrese and Piquet running in line. Senna built up a 2 second lead after the first lap and Prost, realising after the first lap that the misfire was not going away, decided to turn his boost up to full and give chase to his teammate. Berger had initially given chase and stayed within a couple of seconds of Prost, but before lap 10 had started to drop back in order to save fuel. By lap 30 the Frenchman had reduced Senna's lead to only 2 seconds, but as he went by the pits at the end of lap 30 the misfire suddenly got worse and by lap 35 had been passed by Berger and Alboreto and was heading for the pits and his first mechanical retirement of the season (and the only time in 1988 that a McLaren would retire due to engine failure). While this was happening Alboreto, troubled by gear selection problems early in the race, had dropped back from Berger to allow his gearbox oil to cool hoping it would come good. It did and the Italian in the All Italian car began to charge at the Italian Grand Prix, and was catching his teammate. Later in the race Berger and Alboreto began closing on Senna rapidly, though it was assumed that Senna was merely pacing himself to the finish, and Senna himself later said that he had things well in hand. With two laps remaining, Senna attempted to lap the Williams of Schlesser at the Rettifilo. Senna headed to the left to pass the Frenchman on the inside of the first chicane, but Schlesser locked his brakes and the Williams slid forward towards the gravel trap. Using his rallying skills, Schlesser managed to collect the car and turned left to avoid going off. Senna, who had taken his normal line and had not counted on Schlesser regaining control, was struck in the right rear by the Williams, breaking the McLaren's rear suspension and causing the car to spin and beach itself on a kerb, putting the Brazilian out of the race. BBC commentator James Hunt placed the blame squarely on Schlesser, although many felt that Senna had not given any allowance for Schlesser to come back on the track. Senna's compatriot and close friend Maurício Gugelmin, whose March Judd had also been about to lap Schlesser and was behind the McLaren after being lapped on the run past the pits, saw the collision in its entirety. "I think he'd felt that Schlesser would go straight off, and in that situation you have to keep going. It's a difficult situation, but I don't think Ayrton took a risk." It was generally thought that Senna had used too much fuel in the first half of the race in his bid to keep in front of Prost and that was why the Ferraris were rapidly catching him towards the end of the race, with Berger reducing what was a 26 second gap when Prost retired, to be only 5 seconds behind when Senna and Schlesser collided 14 laps later. Senna's former Lotus team boss Peter Warr commented after the race that he felt Prost, knowing he wouldn't finish the race, had suckered his teammate into using too much fuel in the hope that it would keep his championship hopes alive. He also added that if Senna had thought about it he'd have realised that to stay close to him, Prost must have also been using too much fuel and that was not something the dual World Champion usually did. Prost's tactics may have contributed to McLaren missing out on a perfect season, but they had the desired effect as Senna scored no points (after four straight wins including Britain where Prost failed to finish) and he was still in with a good chance of winning his third World Championship. The Tifosi were overjoyed as Berger inherited the win, with Alboreto taking second place only half a second behind in the first Italian Grand Prix since the death of the great Enzo Ferrari. Alboreto was actually the fastest driver on the track in the last laps and gained over 4 seconds on his teammate in the final 3 laps. American Eddie Cheever (who actually grew up in Rome) finished in 3rd place for Arrows, 35 seconds behind the Ferraris and only half a second in front of his teammate Derek Warwick in a great race for the Arrows team. Warwick had actually got a bad start and had fallen outside of the top ten. However, with the Megatron engine now producing full power the Englishman began to charge and ran the last 10 laps challenging his teammate. The remaining points went to Italian Ivan Capelli, a considerable achievement by the atmospheric March Judd on a circuit which requires powerful engines (Capelli spent the first half of the race locked in a battle for 6th place with the Williams of Riccardo Patrese and Warwick's Arrows). Capelli's high place also showed just how aerodynamic the Adrian Newey designed March 881 was. Sixth place went to the Benetton Ford of Thierry Boutsen. Motor racing journalist Nigel Roebuck later reported that after the race an overjoyed member of the Tifosi had approached Schlesser, shook his hand and said "Thank you, from Italy". Another hard luck story was Alessandro Nannini who was forced to start his home Grand Prix from the pits due to a failed throttle on the warm up lap. By the time the Benetton team fixed the problem, Senna was coming through the Parabolica on his first lap meaning the Italian, who was to start 9th, was last and almost a lap down within the first lap of the race. For the rest of the afternoon Nannini charged, setting the fastest lap of the race for atmospheric cars and finishing in 9th place.