Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылғы Британдық Гран-при – 1993 жылдың 11 шілдесінде Сильверстоун төбесінде өткен Формула-1 автожарысы. Бұл 1993 жылғы Формула-1 әлем чемпионатының тоғызыншы жарысы болды. 59 айналымдық жарысты Ален Прост «Уильямс Рено» көлігімен поул позициясынан жеңіп алды. Бұл Просттың маусымдағы алтыншы жеңісі және Формула-1 мансабындағы 50-ші жеңісі еді. Майкл Шумахер «Бенетон Форд» көлігімен екінші орынды, ал командаласы Риккардо Патрезе үшінші орынды иеленді. Бұл 1993 жылы Ұлыбританияда өткен екінші жарыс болды, одан үш ай бұрын Донингтон-паркте Еуропалық Гран-при өткен еді. Ұлыбритания келесі рет бір маусымда екі жарыс өткізетін 2020 жылғы F1 маусымында, онда Сильверстоун Ұлыбритания Гран-присі мен 70 жылдық мерекелік Гран-присін қабылдады.
The 1993 British Grand Prix was a Formula One motor race held at Silverstone on 11 July 1993. It was the ninth race of the 1993 Formula One World Championship. The 59 lap race was won from pole position by Alain Prost, driving a Williams Renault. It was Prost's sixth victory of the season and the 50th of his Formula One career. Michael Schumacher finished second in a Benetton Ford, with teammate Riccardo Patrese third. This was the second race of 1993 to be held in Britain, after the European Grand Prix at Donington Park three months earlier. The next time Britain would host two races in a single season would be in F1 season of 2020, when Silverstone hosted both the British Grand Prix and the 70th Anniversary Grand Prix.
Есептілік
Найджел Манселл қазір Америкада «Индикар» жарыстарында өнер көрсетіп жүргенде, британдық жанкүйерлер Деймон Хиллді жүректеріне жақын ұстады. «Вильямс» командасы квалификацияда 1-2 нәтижесін көрсетті, Пост поул позициясын иеленді, ал одан кейін Хилл, Шумахер, Айртон Сенна, Патрезе және Мартин Брандл орналасты. Стартта Хилл Просттан озып кетті, оны да Сенна басып өтті. Майкл Андретти екінші «Макларен» көлігімен бірінші айналымда «Копсе» бұрылысында сырғып кетті, ал Хилл көш бастады, ал Сенна Прост пен Шумахерді ұстап тұрды. Прост 7-айналымда Сеннадан озып өтті, бірақ Хилл бұл кезде 5 секундқа алға кетіп үлкерді. 13-айналымда Шумахер Сеннадан үшінші орынды тартып алды және көшбасшылар қатары орнықты. Прост біртіндеп Хиллге жақындады, жарыстың ортасындағы пит-стоптардан кейін екеуі арасындағы айырмашылықты үш секундқа дейін қысқартты. Содан кейін Лука Бадоер апатқа ұшырады, қауіпсіздік машинасы шығарылды, және Хилл мен Прост арасындағы айырмашылық жойылды. Қауіпсіздік машинасы 40-айналымда кірді, екі айналымнан кейін Хиллдің қозғалтқышы бұзылды. Брандлдің қоробкасы 54-айналымда, ол төртінші орында келе жатқанда, істен шықты. Соңғы айналымда Сеннаның көлігінде отын таусылды. Прост өзінің 50-ші Гран-при жеңісін Шумахер, Патрезе, Джонни Герберт, Сенна (бесінші орынға ие болды) және Дерек Уорвик алдында тойлады. Герберттің төртінші орынға ие болғаны үшін «Лотос» командасын құттықтаған Мюррей Уокер эфирін «Лотос қайта келді!» деген сөздермен аяқтады. Бірақ, команда келесі жылдың соңында жабылатынға дейін тағы бір рет ғана ұпай жинады.
With Nigel Mansell now racing Indycars in America, British racing fans had taken Damon Hill to their hearts. Williams took 1–2 in qualifying with Prost on pole ahead of Hill, Schumacher, Ayrton Senna, Patrese and Martin Brundle. At the start, Hill took the lead from Prost, who was also passed by Senna. Michael Andretti in the other McLaren spun off at Copse on the first lap, while Hill pulled away at the front, and Senna held up both Prost and Schumacher. Prost finally passed Senna on lap 7 but Hill was already five seconds up the road. On lap 13, Schumacher passed Senna for third and pulled away as the order settled down. Gradually Prost closed up on Hill, narrowing the gap to three seconds after the mid race pit stops. Then, Luca Badoer crashed, bringing out the Safety Car and reducing the gap between Hill and Prost to nothing. The Safety Car came in on lap 40, before Hill's engine blew two laps later. Brundle's gearbox failed on lap 54 when he was fourth. Finally, on the last lap, Senna's car ran out of fuel. Prost took his 50th Grand Prix win ahead of Schumacher, Patrese, Johnny Herbert, Senna (who was classified fifth) and Derek Warwick. Complimenting the Lotus team on Herbert's fourth place finish, Murray Walker closed his broadcast with the words "Lotus are back!". As it turned out, the team only scored points once more, before closing its doors at the end of the following year.
Іріктеу
Орын № Жүргізуші Конструктор Q1 Q2 Айырма 1 2 Алан Прост Уильямс Renault 1:34.483 1:19.006 2 0 Дамон Хилл Уильямс Renault 1:36.297 1:19.134 +0.128 3 5 Майкл Шумахер Benetton Ford 1:37.264 1:20.401 +1.395 4 8 Айртон Сенна McLaren Ford 1:37.050 1:21.986 +2.980 5 6 Риккардо Патрес Benetton Ford 1:38.371 1:22.364 +3.358 6 25 Мартин Брундл Ligier Renault 1:38.384 1:22.421 +3.415 7 12 Джонни Герберт Lotus Ford 1:41.037 1:22.487 +3.481 8 9 Дерек Уорвик Footwork Mugen Honda 1:39.433 1:22.834 +3.828 9 26 Марк Блунделл Ligier Renault 9:32.793 1:22.885 +3.879 10 10 Агури Сузуки Footwork Mugen Honda 1:40.537 1:23.077 +4.071 11 7 Майкл Андретти McLaren Ford 1:38.283 1:23.114 +4.108 12 27 Жан Алези Ferrari 1:37.899 1:23.203 +4.197 13 28 Герхард Бергер Ferrari 1:37.976 1:23.257 +4.251 14 11 Алессандро Дзанарди Lotus Ford 1:41.908 1:23.533 +4.527 15 14 Рубенс Баррикелло Jordan Hart 1:40.869 1:23.635 +4.629 16 30 ЖЖ Лехто Sauber 1:39.821 1:24.071 +5.065 17 20 Эрик Комас Larrousse Lamborghini 1:41.926 1:24.139 +5.133 18 29 Карл Вендлингер Sauber 1:41.940 1:24.525 +5.519 19 23 Кристиан Фиттипальди Minardi Ford 1:41.726 1:24.664 +5.658 20 24 Пьерлуиджи Мартини Minardi Ford 1:40.851 1:24.718 +5.712 21 4 Андреа де Чезарис Tyrrell Yamaha 1:40.624 1:25.254 +6.248 22 3 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 1:43.173 1:25.343 +6.337 23 15 Тьерри Бутсен Jordan Hart 1:42.957 1:25.363 +6.357 24 19 Филипп Аллио Larrousse Lamborghini 1:41.985 1:25.397 +6.391 25 22 Лука Бадоер Lola Ferrari 1:41.838 1:26.239 +7.233 DNQ 21 Микеле Альборето Lola Ferrari 1:42.844 1:26.520 +7.514 Көздер:
Pos No Driver Constructor Q1 Q2 Gap 1 2 Alain Prost Williams Renault 1:34.483 1:19.006 2 0 Damon Hill Williams Renault 1:36.297 1:19.134 +0.128 3 5 Michael Schumacher Benetton Ford 1:37.264 1:20.401 +1.395 4 8 Ayrton Senna McLaren Ford 1:37.050 1:21.986 +2.980 5 6 Riccardo Patrese Benetton Ford 1:38.371 1:22.364 +3.358 6 25 Martin Brundle Ligier Renault 1:38.384 1:22.421 +3.415 7 12 Johnny Herbert Lotus Ford 1:41.037 1:22.487 +3.481 8 9 Derek Warwick Footwork Mugen Honda 1:39.433 1:22.834 +3.828 9 26 Mark Blundell Ligier Renault 9:32.793 1:22.885 +3.879 10 10 Aguri Suzuki Footwork Mugen Honda 1:40.537 1:23.077 +4.071 11 7 Michael Andretti McLaren Ford 1:38.283 1:23.114 +4.108 12 27 Jean Alesi Ferrari 1:37.899 1:23.203 +4.197 13 28 Gerhard Berger Ferrari 1:37.976 1:23.257 +4.251 14 11 Alessandro Zanardi Lotus Ford 1:41.908 1:23.533 +4.527 15 14 Rubens Barrichello Jordan Hart 1:40.869 1:23.635 +4.629 16 30 JJ Lehto Sauber 1:39.821 1:24.071 +5.065 17 20 Érik Comas Larrousse Lamborghini 1:41.926 1:24.139 +5.133 18 29 Karl Wendlinger Sauber 1:41.940 1:24.525 +5.519 19 23 Christian Fittipaldi Minardi Ford 1:41.726 1:24.664 +5.658 20 24 Pierluigi Martini Minardi Ford 1:40.851 1:24.718 +5.712 21 4 Andrea de Cesaris Tyrrell Yamaha 1:40.624 1:25.254 +6.248 22 3 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 1:43.173 1:25.343 +6.337 23 15 Thierry Boutsen Jordan Hart 1:42.957 1:25.363 +6.357 24 19 Philippe Alliot Larrousse Lamborghini 1:41.985 1:25.397 +6.391 25 22 Luca Badoer Lola Ferrari 1:41.838 1:26.239 +7.233DNQ 21 Michele Alboreto Lola Ferrari 1:42.844 1:26.520 +7.514 Sources:
Жарыс
Поз. № Жүргізуші Құрылысшы Айналым Уақыт/Шығу Тор Нүктелер 1 2 Алан Прост Williams Renault 59 1:25:38.189 1 10 2 5 Майкл Шумахер Benetton Ford 59 + 7.660 3 6 3 6 Риккардо Патрес Benetton Ford 59 + 1:17.482 5 4 4 12 Джонни Герберт Lotus Ford 59 + 1:18.407 7 3 5 8 Айртон Сенна McLaren Ford 58 Отын жетіспеді 4 2 6 9 Дерек Уорвик Footwork Mugen Honda 58 + 1 Айналым 8 1 7 26 Марк Блунделл Ligier Renault 58 + 1 Айналым 9 8 30 ЖЖ Лехто Sauber 58 + 1 Айналым 16 9 27 Жан Алеси Ferrari 58 + 1 Айналым 10 14 Рубенс Баррикелло Jordan Hart 58 + 1 Айналым 15 11 19 Филипп Альйо Larrousse Lamborghini 57 + 2 Айналым 24 12 23 Кристиан Фиттипальди Minardi Ford 56 Коробка ауыстырылды 19 13 3 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 55 + 4 Айналым 22 14 25 Мартин Брундл Ligier Renault 53 Коробка ауыстырылды 6 - 4 Андреа де Чесарис Tyrrell Yamaha 43 + 16 Айналым 21 - 0 Дамон Хилл Williams Renault 41 Қозғалтқыш 2 - 11 Алессандро Дзанарди Lotus Ford 41 Серпімділік 14 - 15 Тьерри Бутсен Jordan Hart 41 Дөңгелек подшипнігі 23 - 22 Лука Бадоер Lola Ferrari 32 Электрлік 25 - 24 Пьерлуиджи Мартини Minardi Ford 31 Дене шынықтыру 20 - 29 Карл Вендлингер Sauber 24 Сығу 18 - 28 Герхард Бергер Ferrari 10 Серпімділік 13 - 10 Агури Сузуки Footwork Mugen Honda 8 Сығу 10 - 7 Майкл Андретти McLaren Ford 0 Сығу 11 - 20 Эрик Комас Larrousse Lamborghini 0 Жартыл ось 17 -
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 2 Alain Prost Williams Renault 59 1:25:38.189 1 10 2 5 Michael Schumacher Benetton Ford 59 + 7.660 3 6 3 6 Riccardo Patrese Benetton Ford 59 + 1:17.482 5 4 4 12 Johnny Herbert Lotus Ford 59 + 1:18.407 7 3 5 8 Ayrton Senna McLaren Ford 58 Out of fuel 4 2 6 9 Derek Warwick Footwork Mugen Honda 58 + 1 Lap 8 1 7 26 Mark Blundell Ligier Renault 58 + 1 Lap 9 8 30 JJ Lehto Sauber 58 + 1 Lap 16 9 27 Jean Alesi Ferrari 58 + 1 Lap 12 10 14 Rubens Barrichello Jordan Hart 58 + 1 Lap 15 11 19 Philippe Alliot Larrousse Lamborghini 57 + 2 Laps 24 12 23 Christian Fittipaldi Minardi Ford 56 Gearbox 19 13 3 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 55 + 4 Laps 22 14 25 Martin Brundle Ligier Renault 53 Gearbox 6 NC 4 Andrea de Cesaris Tyrrell Yamaha 43 + 16 Laps 21 Ret 0 Damon Hill Williams Renault 41 Engine 2 Ret 11 Alessandro Zanardi Lotus Ford 41 Suspension 14 Ret 15 Thierry Boutsen Jordan Hart 41 Wheel bearing 23 Ret 22 Luca Badoer Lola Ferrari 32 Electrical 25 Ret 24 Pierluigi Martini Minardi Ford 31 Physical 20 Ret 29 Karl Wendlinger Sauber 24 Spun off 18 Ret 28 Gerhard Berger Ferrari 10 Suspension 13 Ret 10 Aguri Suzuki Footwork Mugen Honda 8 Spun off 10 Ret 7 Michael Andretti McLaren Ford 0 Spun off 11 Ret 20 Érik Comas Larrousse Lamborghini 0 Halfshaft 17 Source: