Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы Формула-1 маусымының 11-ші кезеңі
11th round of the 2004 Formula One season
2004 жылғы Британдық Гран-при (ресми түрде 2004 жылғы Формула-1 Фостердің Британдық Гран-приі) 2004 жылғы 11 шілдеде Сильверстоун трассасында өткен Формула-1 автожарысы болды. Бұл 2004 жылғы FIA Формула-1 Әлем Чемпионатының 18 жарысынан 11-шісі еді.
The 2004 British Grand Prix (formally the 2004 Formula 1 Foster's British Grand Prix) was a Formula One motor race held at the Silverstone Circuit on 11 July 2004. It was Race 11 of 18 in the 2004 FIA Formula One World Championship.
Өмірбаян
Жарысқа дейін Лондонның Реджент-стрит көшесінде заманауи Формула-1 машиналарын көрсету өтті, оның ішінде бұрынғы британдық Формула-1 әлем чемпионы Найджел Манселл «Джордан EJ14» машинасын жүргізді. Шараға шамамен 500 000 көрермен келді. Оқиға Minardi командасының спорт директоры Джон Уолтонның қайтысымен де есте қалды, ол көшедегі көрсетілімнен кейін жүрек талмасынан көз жұмды, соның салдарынан Minardi командасы өз машиналарын сенбі күнгі ерте жаттығудан шығарып алды.
The race was preceded by a demonstration of contemporary Formula One cars on Regent Street in London, including former British Formula One World Champion Nigel Mansell driving the Jordan EJ14. The event attracted an estimated 500,000 spectators. The event was also notable for the death of Minardi Sporting Director John Walton, who died of a heart attack following the street demonstration, causing the Minardi team to withdraw its cars from Saturday's early practice session.
Жарыс
Орын № Тәуекелдемеші Ұйымдама Тұрлар Уақыт/Шығу Құрылым Ұпайлар 1 1 Михаэль Шумахер Ferrari 60 1:24:42.700 4 10 2 6 Кими Райкконен McLaren Mercedes 60 +2.130 1 8 3 2 Рубенс Барричелло Ferrari 60 +3.114 2 6 4 9 Дженсон Баттон BAR Honda 60 +10.683 3 5 5 3 Хуан Пабло Монтойя Williams BMW 60 +12.173 7 4 6 11 Джанкарло Физикелла Sauber Petronas 60 +12.888 20 3 7 5 Дэвид Култард McLaren Mercedes 60 +19.668 6 2 8 14 Марк Уэббер Jaguar Cosworth 60 +23.701 9 1 9 12 Фелипе Масса Sauber Petronas 60 +24.023 10 10 8 Фернандо Алонсо Renault 60 +24.835 16 11 10 Такума Сато BAR Honda 60 +33.736 8 12 4 Марк Жене Williams BMW 60 +34.303 11 13 16 Криштиану да Матта Toyota 59 +1 Айналым 12 14 15 Кристиан Клиен Jaguar Cosworth 59 +1 Айналым 13 15 18 Ник Хайдфельд Jordan Ford 59 +1 Айналым 15 16 20 Джанмария Бруни Minardi Cosworth 56 +4 Айналым 18 Ret 19 Джорджо Пантано Jordan Ford 47 Айналу 14 Ret 7 Ярно Трулли Renault 39 Ілмек/Апат 5 Ret 21 Зсолт Баумгартнер Minardi Cosworth 29 Қозғалтқыш 19 Ret 17 Оливье Панис Toyota 16 Өрт сөндіргіш 17 Source:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Michael Schumacher Ferrari 60 1:24:42.700 4 10 2 6 Kimi Räikkönen McLaren Mercedes 60 +2.130 1 8 3 2 Rubens Barrichello Ferrari 60 +3.114 2 6 4 9 Jenson Button BAR Honda 60 +10.683 3 5 5 3 Juan Pablo Montoya Williams BMW 60 +12.173 7 4 6 11 Giancarlo Fisichella Sauber Petronas 60 +12.888 20 3 7 5 David Coulthard McLaren Mercedes 60 +19.668 6 2 8 14 Mark Webber Jaguar Cosworth 60 +23.701 9 1 9 12 Felipe Massa Sauber Petronas 60 +24.023 10 10 8 Fernando Alonso Renault 60 +24.835 16 11 10 Takuma Sato BAR Honda 60 +33.736 8 12 4 Marc Gené Williams BMW 60 +34.303 11 13 16 Cristiano da Matta Toyota 59 +1 Lap 12 14 15 Christian Klien Jaguar Cosworth 59 +1 Lap 13 15 18 Nick Heidfeld Jordan Ford 59 +1 Lap 15 16 20 Gianmaria Bruni Minardi Cosworth 56 +4 Laps 18 Ret 19 Giorgio Pantano Jordan Ford 47 Spin 14 Ret 7 Jarno Trulli Renault 39 Suspension/Accident 5 Ret 21 Zsolt Baumgartner Minardi Cosworth 29 Engine 19 Ret 17 Olivier Panis Toyota 16 Fire Extinguisher 17 Source: