Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы Мажарстан Гран-приі (ресми атауы Formula 1 Marlboro Magyar Nagydíj 2004) – 2004 жылдың 15 тамызында Мажарстанның Могиород қаласындағы Венгарринг трассасында өткен Формула-1 автожарысы. Бұл 2004 жылғы FIA Формула-1 әлем чемпионатының 18 жарыстан 13-і және 20-шы Мажарстан Гран-приі болды. 70 айналымдық жарысты Майкл Шумахер Ferrari көлігімен поул-позишннен бастап жеңіп алды, оның командаласы Рубенс Барричелло екінші, ал Фернандо Алонсо Renault көлігімен үшінші орынды иеленді. Бұл Михаэль Шумахердің маусымдағы он екінші жеңісі және қатарынан жетінші жеңісі болды, ол Альберто Аскаридің рекордын қайталады. Бұл нәтиже Шумахердің Жүргізушілер чемпионатындағы Барричеллодан алда болуын 38 ұпайға дейін арттырды. Женсон Баттон BAR Honda көлігімен жарысты бесінші орында аяқтады, бірақ үшінші орында қалды және математикалық тұрғыдан чемпионаттан шығарылды. Ferrari командасы бірінші және екінші орындарды алып, құрастырушылар чемпионатында жеңіске жетіп, алтыншы рет подряд чемпион атанды.
The 2004 Hungarian Grand Prix (officially the Formula 1 Marlboro Magyar Nagydíj 2004) was a Formula One motor race held on 15 August 2004 at the Hungaroring, Mogyoród, Pest, Hungary. It was Race 13 of 18 in the 2004 FIA Formula One World Championship and the 20th Hungarian Grand Prix. The 70 lap race was won from pole position by Michael Schumacher, driving a Ferrari, with teammate Rubens Barrichello second and Fernando Alonso third in a Renault. The win was Michael Schumacher's twelfth of the season and his seventh in succession, equalling Alberto Ascari's record. The result meant that Schumacher increased his lead in the Drivers' Championship to 38 points over Barrichello. Jenson Button, who finished fifth in the race in his BAR Honda, remained in third but was mathematically eliminated from the championship. Ferrari's one two finish meant that they secured their sixth consecutive Constructors' Championship.
Өмірбаян
Маусымның он үшінші жарысына қадам басқан Ferrari жүргізушісі Майкл Шумахер 110 ұпаймен Жүргізушілер Чемпионатында көш бастады, командаласы Рубенс Барричелло 74 ұпаймен және Дженсон Баттон 65 ұпаймен одан қалып қойды. Жарыстың төртінші сатысында Jarno Trulli 46 ұпаймен, ал оның Renault командаласы Фернандо Алонсо 39 ұпаймен бесінші орында тұрды. Ferrari 184 ұпаймен Конструкторлар Чемпионатында алда, Renault (85 ұпай) және BAR (76 ұпай) екінші орын үшін күресіп жатыр, Williams 47 ұпаймен төртінші орында, ал McLaren бесінші орында тағы он ұпай артта қалды.
Heading into the thirteenth race of the season, Ferrari driver Michael Schumacher led the Drivers' Championship with 110 points, ahead of teammate Rubens Barrichello on 74 points and Jenson Button on 65. Jarno Trulli was fourth with 46 points with his Renault teammate Fernando Alonso in fifth place on 39 points. Ferrari were leading the Constructors' Championship with 184 points; Renault (85 points) and BAR (76) contended for second place with Williams in fourth on 47 points and McLaren were a further ten points adrift in fifth place.
Жарыс
Жүргізуші Конструктор Айналымдар Уақыт/Шығу Тор Ұпайлар 1 1 Михаэль Шумахер Ferrari 70 1:35:26.131 1 10 2 2 Рубенс Барричелло Ferrari 70 + 4.696 2 8 3 8 Фернандо Алонсо Renault 70 + 44.599 5 6 4 3 Хуан Пабло Монтойя Williams BMW 70 + 1:02.613 7 5 5 9 Дженсон Баттон BAR Honda 70 + 1:07.439 4 4 6 10 Такума Сато BAR Honda 69 + 1 Айналым 3 3 7 4 Антонио Пиццония Williams BMW 69 + 1 Айналым 6 2 8 11 Джанкарло Физикелла Sauber Petronas 69 + 1 Айналым 8 1 9 5 Дэвид Култард McLaren Mercedes 69 + 1 Айналым 12 10 14 Марк Уэббер Jaguar Cosworth 69 + 1 Айналым 11 11 17 Оливье Панис Toyota 69 + 1 Айналым 13 12 18 Ник Хайдфельд Jordan Ford 68 + 2 Айналым 16 13 15 Кристиан Клиен Jaguar Cosworth 68 + 2 Айналым 14 14 20 Джанмария Бруни Minardi Cosworth 66 + 4 Айналым 19 15 21 Зсолт Баумгартнер Minardi Cosworth 65 + 5 Айналым 18 Шығу 19 Джорджо Пантано Jordan Ford 48 Коробка ауыстыру 17 Шығу 7 Ярно Трулли Renault 41 Қозғалтқыш 9 Шығу 16 Рикардо Зонта Toyota 31 Электроника 15 Шығу 12 Фелипе Масса Sauber Petronas 21 Тормоз 20 Шығу 6 Кими Райкконен McLaren Mercedes 13 Электр 10 Дереккөз:
Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Michael Schumacher Ferrari 70 1:35:26.131 1 10 2 2 Rubens Barrichello Ferrari 70 + 4.696 2 8 3 8 Fernando Alonso Renault 70 + 44.599 5 6 4 3 Juan Pablo Montoya Williams BMW 70 + 1:02.613 7 5 5 9 Jenson Button BAR Honda 70 + 1:07.439 4 4 6 10 Takuma Sato BAR Honda 69 + 1 Lap 3 3 7 4 Antônio Pizzonia Williams BMW 69 + 1 Lap 6 2 8 11 Giancarlo Fisichella Sauber Petronas 69 + 1 Lap 8 1 9 5 David Coulthard McLaren Mercedes 69 + 1 Lap 12 10 14 Mark Webber Jaguar Cosworth 69 + 1 Lap 11 11 17 Olivier Panis Toyota 69 + 1 Lap 13 12 18 Nick Heidfeld Jordan Ford 68 + 2 Laps 16 13 15 Christian Klien Jaguar Cosworth 68 + 2 Laps 14 14 20 Gianmaria Bruni Minardi Cosworth 66 + 4 Laps 19 15 21 Zsolt Baumgartner Minardi Cosworth 65 + 5 Laps 18 Ret 19 Giorgio Pantano Jordan Ford 48 Gearbox 17 Ret 7 Jarno Trulli Renault 41 Engine 9 Ret 16 Ricardo Zonta Toyota 31 Electronics 15 Ret 12 Felipe Massa Sauber Petronas 21 Brakes 20 Ret 6 Kimi Räikkönen McLaren Mercedes 13 Electrical 10 Source: