Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Венгрии 2004 года (официально Formula 1 Marlboro Magyar Nagydíj 2004) — гонка Формулы-1, прошедшая 15 августа 2004 года на трассе Hungaroring в Модьёроде, Пешт, Венгрия. Это была 13-я гонка из 18 в чемпионате мира Формулы-1 2004 года и 20-й Гран-при Венгрии в истории. Победу в гонке, состоявшей из 70 кругов, одержал Михаэль Шумахер на Ferrari, стартовавший с поул-позишена. Его товарищ по команде Рубенс Барричелло финишировал вторым, а Фернандо Алонсо стал третьим на Renault. Эта победа стала двенадцатой для Михаэля Шумахера в сезоне и седьмой подряд, что позволило ему сравняться с рекордом Альберто Аскари. В результате Шумахер увеличил свой отрыв в чемпионате гонщиков от Барричелло до 38 очков. Дженсон Баттон, финишировавший пятым на BAR Honda, остался на третьей позиции, но потерял математические шансы на чемпионство. Дублет Ferrari обеспечил команде шестой подряд Кубок конструкторов.
The 2004 Hungarian Grand Prix (officially the Formula 1 Marlboro Magyar Nagydíj 2004) was a Formula One motor race held on 15 August 2004 at the Hungaroring, Mogyoród, Pest, Hungary. It was Race 13 of 18 in the 2004 FIA Formula One World Championship and the 20th Hungarian Grand Prix. The 70 lap race was won from pole position by Michael Schumacher, driving a Ferrari, with teammate Rubens Barrichello second and Fernando Alonso third in a Renault. The win was Michael Schumacher's twelfth of the season and his seventh in succession, equalling Alberto Ascari's record. The result meant that Schumacher increased his lead in the Drivers' Championship to 38 points over Barrichello. Jenson Button, who finished fifth in the race in his BAR Honda, remained in third but was mathematically eliminated from the championship. Ferrari's one two finish meant that they secured their sixth consecutive Constructors' Championship.
Предыстория
Начиная тринадцатую гонку сезона, пилот Ferrari Михаэль Шумахер лидировал в чемпионате пилотов, набрав 110 очков, опережая своего товарища по команде Рубенса Барричелло (74 очка) и Дженсона Баттона (65 очков). Ярно Трулли занимал четвертое место с 46 очками, а его напарник по Renault Фернандо Алонсо – пятое с 39 очками. Ferrari лидировали в чемпионате конструкторов с 184 очками, в то время как Renault (85 очков) и BAR (76 очков) боролись за второе место. Williams занимали четвертое место с 47 очками, а McLaren отставали от них на десять очков, находясь на пятой позиции.
Heading into the thirteenth race of the season, Ferrari driver Michael Schumacher led the Drivers' Championship with 110 points, ahead of teammate Rubens Barrichello on 74 points and Jenson Button on 65. Jarno Trulli was fourth with 46 points with his Renault teammate Fernando Alonso in fifth place on 39 points. Ferrari were leading the Constructors' Championship with 184 points; Renault (85 points) and BAR (76) contended for second place with Williams in fourth on 47 points and McLaren were a further ten points adrift in fifth place.
Гонка
Водитель Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 1 Михаэль Шумахер Ferrari 70 1:35:26.131 1 10 2 2 Рубенс Баррикелло Ferrari 70 + 4.696 2 8 3 8 Фернандо Алонсо Renault 70 + 44.599 5 6 4 3 Хуан Пабло Монтойя Williams BMW 70 + 1:02.613 7 5 5 9 Дженсон Баттон BAR Honda 70 + 1:07.439 4 4 6 10 Такума Сато BAR Honda 69 + 1 круг 3 3 7 4 Антонио Пиццония Williams BMW 69 + 1 круг 6 2 8 11 Джанкарло Физикелла Sauber Petronas 69 + 1 круг 8 1 9 5 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 69 + 1 круг 12 10 14 Марк Уэббер Jaguar Cosworth 69 + 1 круг 11 11 17 Оливье Панис Toyota 69 + 1 круг 13 12 18 Ник Хайдфельд Jordan Ford 68 + 2 круга 16 13 15 Кристиан Клин Jaguar Cosworth 68 + 2 круга 14 14 20 Джанмария Бруни Minardi Cosworth 66 + 4 круга 19 15 21 Зсолт Баумгартнер Minardi Cosworth 65 + 5 кругов 18 Выбыл 19 Джорджо Пантано Jordan Ford 48 Коробка передач 17 Выбыл 7 Ярно Трулли Renault 41 Двигатель 9 Выбыл 16 Рикардо Зонта Toyota 31 Электроника 15 Выбыл 12 Фелипе Масса Sauber Petronas 21 Тормоза 20 Выбыл 6 Кими Райкконен McLaren Mercedes 13 Электрика 10 Источник:
Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Michael Schumacher Ferrari 70 1:35:26.131 1 10 2 2 Rubens Barrichello Ferrari 70 + 4.696 2 8 3 8 Fernando Alonso Renault 70 + 44.599 5 6 4 3 Juan Pablo Montoya Williams BMW 70 + 1:02.613 7 5 5 9 Jenson Button BAR Honda 70 + 1:07.439 4 4 6 10 Takuma Sato BAR Honda 69 + 1 Lap 3 3 7 4 Antônio Pizzonia Williams BMW 69 + 1 Lap 6 2 8 11 Giancarlo Fisichella Sauber Petronas 69 + 1 Lap 8 1 9 5 David Coulthard McLaren Mercedes 69 + 1 Lap 12 10 14 Mark Webber Jaguar Cosworth 69 + 1 Lap 11 11 17 Olivier Panis Toyota 69 + 1 Lap 13 12 18 Nick Heidfeld Jordan Ford 68 + 2 Laps 16 13 15 Christian Klien Jaguar Cosworth 68 + 2 Laps 14 14 20 Gianmaria Bruni Minardi Cosworth 66 + 4 Laps 19 15 21 Zsolt Baumgartner Minardi Cosworth 65 + 5 Laps 18 Ret 19 Giorgio Pantano Jordan Ford 48 Gearbox 17 Ret 7 Jarno Trulli Renault 41 Engine 9 Ret 16 Ricardo Zonta Toyota 31 Electronics 15 Ret 12 Felipe Massa Sauber Petronas 21 Brakes 20 Ret 6 Kimi Räikkönen McLaren Mercedes 13 Electrical 10 Source: