The Beach Boys тобының 1966 жылғы "God Only Knows" әні – махаббат туралы новаторлық, күрделі гармониясымен және сөздерімен ерекше поп-музыка шедеврi. 🎶🎸
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1966 жылғы Beach Boys әні
Beach Boys әні
1966 song by the Beach Boys
the Beach Boys song
"God Only Knows" – американдық рок-тобы Beach Boys-дың 1966 жылғы "Pet Sounds" альбомынан шыққан ән. Брайан Уилсон мен Тони Ашер жазған бұл ән барокко стиліндегі махаббат әні болып табылады. Ол өзінің гармониялық жаңашылдығы мен күрделілігімен, ерекше аспаптар қолданылуымен және лирикалық және музыкалық тұрғыдан дәстүрлі поп-музыка ережелерін бұзуымен ерекшеленеді. Көптеген музыка мамандары оны барлық уақыттағы ең ұлы әндердің бірі және Beach Boys-тың ең жақсы туындысы деп санайды. Әннің музыкалық жетілгендігі үш контрапункттік вокалдық партиясымен және нашар тональдік орталығымен (E және A тональдықтары арасындағы күрес) көрсетілген. Лирикалық тұрғыдан, мәтін жазушы өз сүйіктісіз өмірді тек Құдай ғана түсіне алатынын айтады. Бұл пікір поп-музыка әнінің тақырыбында немесе мәтінінде айтылмауы тиіс деп саналған Құдай есімін атауға батыл қадам болды. Бұл Уилсон үшін жаңа кезеңді білдірді, ол әнге шабытандығын Ашердің "Stella by Starlight" сияқты стандарттарға деген құштарлығымен байланыстырды. Кейбір сарапшылар "God Only Knows" әнін өзіне-өзі зиян келтіру ойларын қоздырады деп түсіндірсе де, ән авторлары мұндай мағынаны көздемеген. Басқалары әннің күрделі гармониялық құрылымын Делиб, Бах және Стравинский сияқты классикалық композиторлардың туындыларымен салыстырды. Уилсон 1966 жылдың наурыз және сәуір айларында жазба жасады, онда 20-ға жуық студиялық музыканттар барабан, шәйқоңғырау, пластик апельсин шырыны стақандары, кларнет, флейта, скрипкалар, француз мүйізі, аккордеон, гитаралар, контрабас, клавесин және ішегіне лента оралған пианинода орындады. Оның інісі Карл Уилсон жетекші вокалды орындады, бұл оның ең жақсы орындауы деп есептеледі, ал Брайан мен Брюс Джонстон қосымша гармониялармен толықтырды. Ән бірнеше рет қайталанататын вокалдық раундтармен аяқталады, бұл сол дәуірдегі поп-музыка үшін ерекше жаңалық болды. "God Only Knows" 1966 жылдың шілдесінде "Wouldn't It Be Nice" әнінің B жағы ретінде шығарылды және Billboard Hot 100 тізімінде 39-орынға ие болды. Басқа елдерде ол синглдің A жағы болды, Ұлыбритания, Канада, Норвегия және Нидерландыда топ-10-ға енді. Пол Маккартни және Джимми Уэбб сияқты көптеген әнші-жазушылар "God Only Knows" әнін өмір бойындағы сүйікті әндері деп атады. 2004 жылы ол Рок-н-ролл Даңқы залының "Рок-н-роллды қалыптастырған 500 ән" тізіміне енгізілді. 2021 жылы Rolling Stone журналының "Барлық уақыттың 500 ең ұлы әні" тізімінде 11-орынды иеленді.
"God Only Knows" is a song by American rock band the Beach Boys from their 1966 album Pet Sounds. Written by Brian Wilson and Tony Asher, it is a baroque style love song distinguished for its harmonic innovation and complexity, unusual instrumentation, and subversion of typical popular music conventions, both lyrically and musically. It is often praised as one of the greatest songs of all time and as the Beach Boys' finest record. The song's musical sophistication is demonstrated by its three contrapuntal vocal parts and weak tonal center (competing between the keys of E and A). Lyrically, the words are expressed from the perspective of a narrator who asserts that life without their lover could only be fathomed by God—an entity that had been considered taboo to name in the title or lyric of a pop song. It marked a departure for Wilson, who attributed the impetus for the song to Asher's affinity for standards such as "Stella by Starlight". Some commentators interpret "God Only Knows" as promoting suicidal ideations, although such an interpretation was not intended by the songwriters. Others have compared the song's deceptively advanced harmonic structure to the work of classical composers such as Delibes, Bach, and Stravinsky. Wilson produced the record between March and April 1966, enlisting about 20 session musicians who variously played drums, sleigh bells, plastic orange juice cups, clarinets, flutes, strings, French horn, accordion, guitars, upright bass, harpsichord, and a tack piano with its strings taped. His brother Carl Wilson sang lead, a vocal performance that became regarded as Carl's best ever, with Brian himself and Bruce Johnston providing additional harmonies. The song ends with a series of repeating vocal rounds, another device that was uncommon for popular music of the era. "God Only Knows" was issued as the B side of "Wouldn't It Be Nice" in July 1966 and peaked at number 39 on the Billboard Hot 100. In other countries, it was the single's A side, reaching the top 10 in the UK, Canada, Norway, and the Netherlands. Many songwriters, including Paul McCartney and Jimmy Webb, have cited "God Only Knows" as their favorite song of all time. In 2004, it was included in the Rock and Roll Hall of Fame's "500 Songs That Shaped Rock and Roll". In 2021, it was ranked number 11 in Rolling Stones list of the "500 Greatest Songs of All Time".
Негізгі түсініксіздігі мен мотивтері
"Құдай ғана біледі" әнінде Е мажорға жақын, ал басқа бөлімдерде А мажорға жақын әлсіз тоналдық орталық бар. Бұған қоса, аккордтардың көбі кері бұрылып келген. Е мажор үштігінің бас нотасы тамыр позициясында ешқашан қолданылмайды, оның орнына басқа позицияға басымдық беріледі. Pet Sounds альбомындағы тректердің ішінде, бұл ән ғана берілген тоналдық орталықты анық орнатпайды (басқалары шамалы дәрежеде тоналдық екіұштылықты қолданады), және кілтін төртінші интервалмен жоғарылататын жалғыз трек (басқалары үшінші интервалмен төмендейді). Чарльз Граната Pet Sounds туралы кітабында "Құдай ғана біледі" әніндегі кейбір музыкалық тәсілдер өздері жеке-жеке қарағанда "құрдымды" болып көрінеді деп жазады. Дегенмен, осы жағдайда олар "Бич Бойз немесе кез келген басқа заманауи поп-вокал тобы бұрын жасағаннан әлдеқайда күрделі" деңгейде орындалған. Музыктанушы Джеймс Гарраттың айтуынша, "тоналдық икемділік" бұл әнді поп музыкасында ғана емес, сонымен қатар оның үлгі алған барокко стилінде де жаңашыл еткен. Ол бұл шығармадағы "кеңдік" сезімінің осы қасиетке байланысты екенін, нақты каденциялар мен тамыр позициясындағы тоникаларды қолданбау арқылы күшейтілгенін айтады. Ламберт тыңдаушының "ашық кілт сезімін" "барлық тыңдау барысында" жоғалтатынын, тіпті "кілт" идеясының өзі сынға алынып, бұрмаланғанын" айтады. Дыбыс инженері Юджин Гирти "Құдай ғана біледі" әнін Уилсонның "Битлзден әлдеқайда күрделі және көбінесе [Игор] Стравинскийге" ұқсас екенін дәлелдеу үшін келтіреді, әсіресе популярлы музыка үшін өте ерекше кілт орталықтарының ауысу санына байланысты. Ән қайталанатын мелодиялық мотивті қамтиды, ол вокалмен және француз мүйізінде ойналатын мелодиялық желімен күшейтіледі. Музыкант Энди Гилл өлең мен хор әуендерін бір мелодияның вариациялары ретінде анықтады және бұл әуендік вариация түрі Делибестің "Лакме" сияқты классикалық шығармаларда қолданылатын техникаға "өте" ұқсас екенін қосты. Ламберт пікірінше, әннің вокалды қарсы әуендерін қолдану Бахтың кантаталары немесе Генделдің ораторияларының қасиетті дәстүрлерін еске түсіреді. Ол созылған струналарды Уилсонның Pet Sounds альбомындағы "Don't Talk (Put Your Head on My Shoulder)" және "I'm Waiting for the Day" тректерінде қолданғандарымен салыстырады. Кейбір сыншылар Pet Sounds альбомын барокколық поп-альбом ретінде сипаттаса, музыктанушы Джон Хауленд "Құдай ғана біледі" әнін осылай сипаттауға болатын альбомдағы жалғыз трек деп санайды. "Барокко поп" термині 1990 жылдары рок сыншылары альбомға ықпал еткен артистерге сілтеме жасаған кезде қолданыла бастады. Хауленд "Құдай ғана біледі" әніндегі оркестрлік аранжировкада кейбір "классицизмге ұқсас ишаралар" бар екенін айтты, бірақ тыңдаушылар "оркестрлік аспаптар әрқашан барокколық/классицизмдік текстураларды білдірмейтінін" есте сақтауы керек.
"God Only Knows" contains a weak tonal center that is closest to E major and, in other sections, A major. Adding to this, almost all of the chords are inverted. An E major triad with its bass note in the root position is never invoked, and instead, the position is favored. Of the tracks on Pet Sounds, it is the only one that lacks a strongly established primary key center (others employ key ambiguity to a lesser degree), and the only one that modulates its key up a fourth interval (others descend by a third). In his book about Pet Sounds, Charles Granata writes that some of the musical devices that "God Only Knows" employs are usually "rather ordinary" by themselves. However, in this case, they were executed in a manner that was "far more sophisticated than anything the Beach Boys—or any other modern pop vocal group—had done before." According to musicologist James Garratt, the "tonal plasticity" made the song innovative not just in pop music, but also for the Baroque style it is emulating. He credits the sense of "expansiveness" evoked by the piece to this quality, emphasized by the disuse of authentic cadences and root position tonics. Lambert states that "a clear sense of key" eludes the listener "for the entire experience—that in fact, the idea of 'key' has itself been challenged and subverted". Sound engineer Eugene Gearty named "God Only Knows" as proof that Wilson was "far more complex than the Beatles and mostly like [Igor] Stravinsky", particularly for its highly unusual (for popular music) number of shifts in key center. The song contains a recurring melodic motif that is reinforced by the lead vocal and the line played on French horn. Musician Andy Gill identified the verse and chorus melodies as variations on the same line, and added that this type of melodic variation was "very" similar to the technique as it is used in classical pieces such as Delibes' Lakmé. To Lambert, the song's use of vocal counterpoints evoked the sacred traditions of a cantata by Bach or an oratorio by Handel. He likened the use of sustained strings to those employed by Wilson on the Pet Sounds tracks "Don't Talk (Put Your Head on My Shoulder)" and "I'm Waiting for the Day". While some commentators have characterized Pet Sounds as a baroque pop album, musicologist John Howland argues that "God Only Knows" is the album's only track that can be described as such. "Baroque pop" was not used in reviews or critical discussions on Pet Sounds until rock critics in the 1990s began adopting the phrase in reference to artists that the album had influenced. Howland commented that some "classicistic gestures" are present in the orchestration for "God Only Knows", however, listeners must keep in mind that "orchestral instruments do not always signify baroque/classicistic textures".
Кіріспе, өлең және рефрен
"God Only Knows" әні А мажорлық аккордымен басталады, оған аккордеон, клавесин және француз мүйізі қосылады, одан кейін бас, тамбурин және шлейф қоңыраулары қосылады. Осы сәтте тыңдаушы әнді А тональдығында естісе мүмкін, бірақ француз мүйізінде ойналатын мелодияның бір бөлігі осы тональдықтың шегінен шығып (D нотасын) қамтиды. Ламберттің сөзінше, "құлақ музыканы А тональдығында естігісі келеді және келесі куплетке дейін мүйіз нотасын елемеуге дайындық таныта бастайды". Куплеттер D аккордымен басталады, бұл А тональды орталығының әсерін әлсіретеді, содан кейін В минор 6 аккорды келеді, ол Е доминант (V) аккордын күшті түрде ұсынбайды. Куплет дамыған сайын, "Ешқашан күмәнданудың қажеті жоқ / Мен сені мұнда толық сендіремін" деген жолдарда Е тональдығына жақындайды, ал содан кейін "God only knows what I'd be without you" тіркесі басталады, ол "God only" бөлігінде А мажорлық аккордымен қайтадан басталады. Куплет пен қайырма бірнеше рет қайталанады, осы жолы қосымша скрипкалар тобы қосылады, содан кейін композицияның келесі бөліміне өтеді. Музыка теоретигі Дэниел Харрисон осы прогрессияны "өте хроматикалық" деп сипаттайды және былай деп жазады: "Күшті Е тоникасы болмаған жағдайда, А мажор тональ ортадағы бос кеңістікті толтырады, себебі ол қайырманы бастайтын аккорд және қайырмаға дейінгі аккордтың шешілуі кезінде күшті тоникалық заряд алады. Сонымен қатар, куплеттің алғашқы аккордтары, E мажор тоникасына диатоникалық болмаса да, А-ға диатоникалық болып табылады". Ламберт қайырманың соңы "кіріспедегі аккордтық прогрессияны еске түсіреді, бірақ одан да аз тональды қауіпсіздік сезімімен" дейді. 2011 жылғы сұхбатында Уилсон "Мен сені әрдайым сүймеуі мүмкін" әуенінің "The Sound of Music" фильмінен алынған "Мен музыканың дыбысын естимін" деген тіркеске ұқсайтынын айтты.
"God Only Knows" starts with an A major chord accompanied by the sounds of accordions, harpsichord, and French horn, which are soon joined by bass, tambourine, and sleigh bells. At this point, the listener may hear the song as being in the key of A, although part of the line played on French horn includes a note (D) outside of that key. According to Lambert, "The ear wants to hear the music in the key of A, and is just starting to feel that it's okay to dismiss the horn note [until the proceeding verse section]." The verses begin with a D chord, weakening the impression of an A key center, and is followed by a B minor6 chord, which does not strongly suggest the dominant (v) chord of E. As the verse develops, it gravitates closer to the key of E on the lines "you never need to doubt it / I'll make you so sure about it" before entering the hook line, "God only knows what I'd be without you", which begins with a return to an A major chord on the "God only" portion. The verse and refrain then repeats, this time with the addition of a string ensemble, before entering the next section of the composition. Music theorist Daniel Harrison describes the progression as "highly chromatic" and writes, "in the absence of a strong E tonic, A major seems to fill the vacuum at the tonal center, since it is the chord that begins the refrain, and since it receives a strong tonic charge upon the resolution of the chord preceding the refrain. In addition, the opening chords of the verse, while nondiatonic to the nominative E major tonic, are diatonic to A." Lambert writes that the end of the refrain "recall[s] the chord progression of the introduction but with an even slighter sense of tonal security." In a 2011 interview, Wilson commented that the melody of "I may not always love you" resembled the "I hear the sound of music" line from "The Sound of Music".
Брейк және кода
Уилсонның көптеген композициялары сияқты, "God Only Knows" да сол кездегі стандартты 32 такттық A A B A поп-әндер форматын бұзды. Екінші қайырмадан кейін ол аспаптық байланыс үзіндісіне өтеді, оны Диллон «шынайы махаббат әні үшін авангардты және тым жарқын ауысу» деп сипаттады. Ламберт бұл үзіндіні «инструментальдық сызықтарды біріктіруге негізделген хорд қатынастарының құйыны» деп сипаттайды. Ән аяттың прогрессиясын қайталайды, бірақ төртінші деңгейге көтеріліп, жаңа вокалдар қосылады. Көптеген вокалдық бөліктер контрапунктте орындалады, бұл Beach Boys-тің «оо» және «ах» стиліндегі вокалынан ерекшеленеді. Ламберт бұл бөлімді «сөзсіз дауыстардың хорлық фантазиясы» деп атайды, ол «драмалық кішірейтілген аккордта» аяқталады. Музыка мұғалімі Ричард Баттиста осы мәннің «әншілердің дем алуы» екенін айтып, «поп-музыкада толығымен бірегей» екенін мәлімдеді. Ол оны «Төрт жаңадан келген», «Эверли бауырлары» немесе «Костерлерден» алған жоқ. Бұл таза Брайан Уилсонның туындысы». Ән тағы да хок жолымен аяқталады, содан кейін екінші өлең қайталанады. Харрисонның сөзіне сүйенсек, «E және A арасындағы тоникалық бақылау үшін бәсекелестік 2-ші және 1-ші өлеңдер арасындағы үзілісте анық көрінеді. Өлеңнің гармониялық құрылымына жасалған сілтеме транспозициямен де, әртүрлі мелодиялық белсенділікпен де жұмсақталған. Тек енді А мажорлық қайырма естілгенде ғана дауыстар таныс сөздеріне оралады». Гаррат былай деп жазады: «Бридждегі субдоминантада өлеңнің гармониясын ұсыну идеясы жаңалық емес, бірақ мұнда таң қалдыратын нәрсе – әннің бастапқы тоналылығына оралудың тегіс болуы. Бұл сәт оған дейін өтетін үш тактты фразамен одан да әсерлі». Фуссили Уилсонның «өзін соқыр көшеге түсіргенін» айтты, «ән D мажорға оралғанда, ол B минорынан басталуы керек, бұл статикалық өзгеріс, әсіресе келесі аккорд B миноры болғанда, тек бастағы үнмен аздап өзгешеленеді». Ән дауыстық раундтарды қайталайтын соңғы кодоймен аяқталады – ғасырлар бойы қолданылып келген, бірақ сол заманғы поп-музыка үшін өте ерекше техника. Уилсонның 2016 жылғы естеліктерінде: «Маған "Row, Row, Row Your Boat" және "Frère Jacques" сияқты раундтарды қолданған барлық ескі әндер ұнады. Мен раундтарды ұнатып, олар әнді мәңгілік нәрседей сезіндіретін». Соңында Ламберт былай деп жазады: «Біз гармониялық тұрақтылықты қамтамасыз етуге ұмтылған А мажорлық аккордтарды естиміз, бірақ бұрынғыдай, оларды қоршаған аккордтар мен дауыстық желілер бізді керісінше ойлауға итереді».
Like many of Wilson's compositions, "God Only Knows" subverted the then standard 32 bar A A B A pop song format. Following the second refrain, it segues into an instrumental linking passage, described by Dillon as an "avant garde and unusually jarring transition for a tender love song" Lambert characterizes the passage as "a whirlwind of chord relations based on wedging together instrumental lines". The song proceeds to repeat the progression of the verse and refrain, however, transposed up by a fourth and with the addition of new vocals. Multiple vocal parts are sung in counterpoint, a technique that is distinguished from the "oos" and "ahhs" style of vocals for which the Beach Boys are known. Lambert identifies this section as a "choral fantasy" of wordless voices that "climax[es] on a dramatic diminished chord". Music teacher Richard Battista, referring to this climax as a "sigh" from the singers, said that it is "totally unique in pop music. He didn't borrow that from the Four Freshmen, or the Everly Brothers, or the Coasters. That sigh is pure Brian Wilson." It concludes once again with the hook line, after which there is a repetition of the second verse. According to Harrison, "The competition between E and A for tonic control is made clear during the break between verse 2 and the recapitulation of verse 1 lyrics the allusion to the harmonic structure of the verse is made subtle both by the transposition and by different melodic activity. Only when the music of the now A major refrain is encountered do the voices return to their familiar words." Garratt writes, "While the idea of presenting the verse harmonies in the subdominant in the bridge was not new, what is striking here is the smoothness with which the song drops back into the original key – a moment rendered even more arresting by the truncated three measure phrase that precedes it." Fusilli remarked that Wilson nearly "wr[ote] himself into a dead end", elaborating that "when the song returns to D Major, it must do so from B minor, which is kind of a static change, particularly when the next chord is a B minor with only a slight variation in the bass." The song ends with a final coda that features repeating vocal rounds—a centuries old technique that was highly unusual for pop music of the era— with triplet fills played on a drum kit. Wilson's 2016 memoir states, "I liked all those old songs that used rounds, like 'Row, Row, Row Your Boat' and 'Frère Jacques' I liked rounds because they made it seem like a song was something eternal." At its conclusion, Lambert writes, "we hear A major chords that want to provide harmonic stability, but as before, the chords and vocal lines surrounding them make us want to think otherwise."
Артқа қарай жүретін жол
Pet Sounds альбомына бірнеше ай бойы жазудан кейін, "God Only Knows" әнінің аспаптық бөлігін жазу 1966 жылдың 10 наурызында сағат 12:30-да Голливудтағы Western Studios студиясының 3-ші залында басталды, бұл оны жазуға кіріскен соңғы әндердің біріне айналдырды. Әнші Дэнни Хаттон сессияда болды және ол былай деп еске алды: "[Брайан] бірдеңе дұрыс емес естісе, бірден 'Тағы бір рет!' дейтін. Мен онда отырып, ештеңе демейтінмін. Бұрын мен өзімнің іштей 'Олар мұны да, мыны да істеуі керек' деп ойлаған сессияларда болғанмын. Бірақ бұл жолы емес. Мен үндемедім. Мен не қоса алар едім?" Бір жыл бұрын топқа қосылған Брюс Джонстон кейіннен Pet Sounds-тың қаншалықты ұлы болатынын осы сессияға куә болғанға дейін "түсінбегенін" айтты. Әнге барлығы 22 рет тырысты. Музыканттар Уилсонның қанағаттанатындай музыкалық бөлікті орындау үшін күресті. Бұл мәселені шешу үшін пианист Дон Рэнди Уилсонға толық кварталық ноталардың орнына стаккатода ойнауды ұсынды. Уилсон бұл әсерді ұнатып, өзгерісті енгізді. Кейіннен 20-шы дубльге "ең жақсысы" деп белгіленген струнный бөлім қосылды. 11 сәуірде топ Колумбия студиясына оралып, одан әрі (соңғы) вокалды жазды. Бұл жолы жетекшілікке Карл келді. Диллон Брайанның жетекші рөлін өзгертуінің себебі, ол альбомға өзіне берген әншілік рөлдердің көптігіне байланысты туған алаңдаушылықты басу үшін болғанын айтты. Карлдың сөзіне қарағанда, Брайан кейіннен оған "God Only Knows" әні оның дауысы үшін жазылғанын айтқан: "Ол менің әдемі рухыма сай келеді дейді. Мен мақтауға ұялмауым керек екенін білемін". Карл ағасынан алған тапсырмаларын келтірді: "Онымен ештеңе жасама. Тек туралап ән айт. Ешқандай күш салмай. Тыныс ал. Оңайлап айт". Ол Beach Boys-тің бұрынғы әндерінде сирек жетекші әнші болған. Кода ақырында екі дауыспен, Брайан мен Джонстон ән салған үш жолға дейін қысқартылды. Уилсонның бір жолы француз мүйізінде ойналған бөлікті қайталайды. Джонстон былай деп еске алады: "Сессия аяқталғанда Карл шаршап, үйіне кетіп қалды. Ол үш бөлімнің екеуін орындады. Ол жоғары және төменгі бөлікті орындады, ал мен ортада ән шырқадым". Уилсонның вокалды азайту туралы шешімі: "Бұл жұмыс істейді, өйткені ол вокал мен музыкалық тепе-теңдіктің керемет болуын қамтамасыз етті, және ол тым ауыр емес. Бұл - 'аз болса, көп' деген сөздің керемет мысалы". 1996 жылы Mark Linett жасаған The Pet Sounds Sessions жинағы үшін жасалған әннің стерео-миксінде сол әншілердің дауысы жоқ. Линетт түсіндірме жазбасында: "Брайанның 'God Only Knows' әнінің соңындағы вокалы көпжолға жазылмаған, оны Карл Брайанның бастапқы жазбасында қолданған микстен кейін жазған. Бұл бөлік жолдан бөлек жазылмаған, сондықтан стерео-миксте қолдануға болмайды".
Following several months of recording for the Pet Sounds album, instrumental tracking for "God Only Knows" began at 12:30a. m. on March 10, 1966, at the Studio 3 room of Western Studios, Hollywood, making it one of the last tracks to begin recording. Singer Danny Hutton was present at the session, as he recalled, "[Brian] would hear something wrong, and bam 'One more time.' I just sat there and didn't say a word. I had been in sessions where I thought to myself, they should do this and that. Not this time. I just shut up. What could I add?" Bruce Johnston, who joined the band a year earlier, later said that he "didn't realize just how great" Pet Sounds was going to be until he witnessed this session. A total of 22 takes were attempted for the song. The musicians struggled to play the instrumental break to Wilson's satisfaction. To address this issue, pianist Don Randi suggested to Wilson that they play the parts in staccato, rather than in full quarter notes. Wilson enjoyed the effect and incorporated the change. A string section was subsequently overdubbed onto take 20, marked as "best". On April 11, the band returned to Columbia to add further (and ultimately final) vocal overdubs. This time, Carl took on the lead. Dillon suggested that Brian may have changed his mind on the lead partly to address concerns over the large percentage of singing roles he was granting himself for the album. According to Carl, Brian later told him that "God Only Knows" was written for his voice: "He says it fits my beautiful spirit. I know I shouldn't be embarrassed by a compliment but " Carl quoted the performance instructions he received from his brother: "Don't do anything with it. Just sing it real straight. No effort. Take a breath. Let it go easy." He had rarely sung lead on prior Beach Boys songs. The coda was ultimately scaled down to three lines sung by two voices, Brian and Johnston. One of Wilson's lines duplicated the part that had been played on French horn. Johnston recalled, "at the end of the session, Carl was really fried, and he went home there were just [me and Brian]. So in the fade, he's singing two of the three parts. He sang the top and the bottom part and I sang in the middle." Of Wilson's decision to pare down the vocals, "It works because it caused a perfect vocal to track balance, and it's not too top heavy. It's brilliant—a fine example of 'less is more. The 1996 stereo mix of the song, created by Mark Linett for The Pet Sounds Sessions box set, does not feature the same singers on the fade out. Linett explained in the liner notes, "Brian's vocal at the start of the fade of 'God Only Knows' is missing on the multi track having been sung by Carl sometime after the mix Brian used on the original record had been created. The part doesn't exist separate from the track so it's not available for the stereo mix."
Шығару
"God Only Knows" әні алғаш рет 1966 жылдың 14 мамырында Pet Sounds альбомының екінші жағындағы ашылу трегі ретінде жарық көрді. Disc & Music Echo журналы альбомын шолып, әнді "ғибраттық сезімімен ерекшеленетін стандартты қазына" деп сипаттады. Record Mirror журналының Норман Джоплинг оны "құтқарушылықтың қуатты дәмі бар, бірақ ешкімді сендіре алмайтын" шығарма деп мәлімдеді. Spencer Davis Group тобының вокалисі Спенсер Дэвис әнді альбомның "ең керемет трегі" деп жоғары бағалады. Джонстонның ұсынысымен Тони Риверс және The Castaways әннің өзіндік нұсқасын жазды, ол Beach Boys тобының әнге жеке сингл ретінде шығаруынан шамамен бір апта бұрын жарық көрді. Брайан Карлдың жеке туындысы ретінде "God Only Knows" әнін шығаруды жоспарлаған, бірақ Карлдың айтуынша, келесі сингл болуға тиіс "Good Vibrations" әні Брайанның күткендей болған жоқ. Бізге тағы бір жаңа шығарылым керек болды, сондықтан "God Only Knows" Beach Boys тобының синглы ретінде жарық көрді. 18 шілдеде ән АҚШ-та "Wouldn't It Be Nice" синглінің B жағы ретінде шығарылды. Радио станциялары "Құдай" сөзіне байланысты әнді плейлисттеріне қосуға тартынды. Record World журналы әнді сингл ретінде қарап, оны "Beach Boys тобының төмен тембрде ән салған өте әдемі рок-балладасы" және "жасөспірімдердің қарсы тұра алмайтын мағыналы махаббат туралы өлеңі" деп атады. 24 қыркүйекте ән Billboard чартында A жақтан бөлек 39-шы орынға көтерілді. Бұл олардың соңғы B жақтың чартқа енгені болды. Кейінгі хабарламаларға сәйкес, ән АҚШ-тың оңтүстік аймақтарындағы радиостанцияларда тыйым салынған, бірақ бұл мәлімдеме күмәнді. Басқа елдерде синглдің жақтары ауыстырылды, "God Only Knows" A жағы болды. 22 шілдеде ән Ұлыбританияда топтың үшінші Pet Sounds синглы ретінде жарық көрді, Record Retailer чартында 30-шы орынға ие болды. 27 тамызда ән Beatles тобының "Yellow Submarine" / "Eleanor Rigby" әндерінен кейін 2-ші орынға шықты. Қыркүйек айында "God Only Knows" Канаданың RPM чартында 4-ші, ал Францияның Music Media Monthly чартында 24-ші орынды иеленді. Қазан айында сингл Нидерландыда 11-ші, Норвегияда 6-шы орынға көтерілді. Қараша айында, топтың Ұлыбританиядағы алғашқы гастрольдік сапарымен бірге, "God Only Knows" EP шығарылды. Оған "Here Today", "Sloop John B" және "Wouldn't It Be Nice" әндері енді. Британдық тыңдарман арасында топтың танымалдылығының артуына байланысты, әннің промо-клипі, топтың жарнамалық өкілі Дерек Тейлордың режиссерлігімен, 25 сәуірде Ұлыбританияның Top of the Pops бағдарламасы үшін түсірілді. Клипте топ мүшелері (Джонстонсыз) Ароухед көлінде қорқынышты маскалар киіп, Олд Мейд ойыны ойнап жатқан көріністері көрсетілді. Клиптің бастапқы ұзақтығы бес минутты құрады және "Wouldn't It Be Nice", "Here Today" және "God Only Knows" әндерінен үзінділер енгізілді. BBC телеканалының қорқынышты маскаларға қатысты алаңдаушылығына байланысты, клип қысқартылып, тек "God Only Knows" әнін қамту үшін қайта өңделді. Клип 4 тамызда BBC 1 телеарнасында көрсетілді, ал 1 қыркүйекте қайта көрсетілді.
"God Only Knows" was first released on May 14, 1966, as the opening track of side two on Pet Sounds. In its review of the album, Disc & Music Echo referred to the song as "a standard gem with its hymnal feel." Norman Jopling of Record Mirror decreed that it had "a rollicking salvationist flavour but isn't going to convert anyone." Spencer Davis, frontman of the Spencer Davis Group, praised the song as the album's "most fantastic track" for a contemporaneous survey conducted by Melody Maker. At the suggestion of Johnston, Tony Rivers and the Castaways recorded a version of the song, which was issued about a week before the Beach Boys released their version as a single. Brian had wanted to issue "God Only Knows" as a solo record by Carl, but according to Carl, Good Vibrations', which should have been our next single, didn't turn out the way Brian wanted. We had to have another release and so ['God Only Knows' came out as a Beach Boys single]." On July 18, the song was issued as the B side of the "Wouldn't It Be Nice" single in the US. Radio programmers ultimately hesitated to add the song to their playlists due to the word "God". Record World reviewed the song as a single, and called it a "very pretty rockaballad with low key chanting by the Beach Boys" and "a meaningful love lyric teens will find irresistable." On September 24, it peaked in the Billboard charts separately from the A side, at number 39. It was ultimately their last B side to chart there. Later reports suggest that the song was banned from radio in parts of the southern US, a claim that is likely spurious. In other countries, the sides of the single were reversed, with "God Only Knows" as the A side. On July 22, it was released as the group's third Pet Sounds single in the UK, debuting at number 30 on the Record Retailer chart. It peaked at number 2 on August 27, behind the Beatles' "Yellow Submarine" / "Eleanor Rigby". In September, "God Only Knows" reached number 4 in Canada's RPM chart and number 24 on France's Music Media Monthly chart. In October, the single peaked at number 11 in the Netherlands and number 6 in Norway. In November, coinciding with the band's first tour of the UK, a God Only Knows EP was issued there. It contained the title track, "Here Today", "Sloop John B", and "Wouldn't It Be Nice". Responding to the group's growing popularity among the British, a promotional film for the song, directed by band publicist Derek Taylor, was filmed for the UK's Top of the Pops on April 25. The film featured the group (minus Johnston) at Lake Arrowhead, flailing around in grotesque horror masks and playing Old Maid. The clip originally ran for five minutes and incorporated excerpts of "Wouldn't It Be Nice", "Here Today", and "God Only Knows". Due to concerns from the BBC over the horror masks, the clip was later trimmed and re cut to feature only "God Only Knows". It premiered on BBC 1 on August 4, with a repeat airing on September 1.
Тікелей өнер көрсетулер
The Beach Boys бұл әнді алғаш рет 28 шілде 1966 жылы Массачусетс штатындағы концертте өнернамалық тізіміне қосты. 1966 жылдың соңындағы Еуропалық турларын қарастырған Melody Maker сыншысы Майк Хенесси тірідегі аранжировканың "жазылған [нұсқасына] қарағанда сәл әлсіз естілгенін" айтты. Disc & Music Echo жарияланымдарында Рей Коулман әннің орындалуының әлі де "күтілген зор қол соғуларға" ие болғанын мәлімдеді. 1967 жылдың 25 тамызында топ (Брайанмен және Джонстонсыз) "God Only Knows" әнін Гонолулудегі концертте орындады. Бұл концертте орындалған кадрлар кейіннен 1984 жылғы "An American Band" деректі фильміне енгізілді. 1967 жылдың 11 қыркүйегінде топ әннің тағы бір студиялық нұсқасын, кейіннен қолданылмаған, Гавайидегі "Lei'd" деп аталатын концерттік альбом үшін жазды. Жазба 1998 жылғы "Endless Harmony Soundtrack" жинағында жарық көрді. 2012 жылғы 50 жылдық мерейтойлық қайта қосылу туры барысында топ Карлдың 1980 жылы Кнебвортте орындаған әнінен алынған алдын ала жазылған вокал трегімен бірге орындады. Майк Лав сол кездегі бір баяндамасында Карл туралы: "Ешкім ешқашан "God Only Knows" әнін одан да әдемі орындай алмайды. Оның бізбен бірге болмауына өкінемін. Карл топтың мүмкіндігінше мінсіз дыбыстауын қадағалаған. Оның ықпалы бүгінге дейін сезіліп келеді" деді. Алғашқы орындау 2002 жылғы "Good Timin': Live at Knebworth England 1980" концерттік альбомында жарық көрді.
The Beach Boys first added the song to their live setlists on July 28, 1966, at a concert in Massachusetts. Reviewing their late 1966 European tour, Melody Maker critic Mike Henessey decreed that the live arrangement "sounded a little thin compared with the recorded [version]." Ray Coleman of Disc & Music Echo mentioned that performances of the song, however, still drew an "expected huge applause". On August 25, 1967, the band (with Brian and minus Johnston) performed "God Only Knows" at a filmed concert in Honolulu. Footage of them playing the song at this show was later included in the 1984 documentary An American Band. On September 11, 1967, the band recorded another studio version of the song for a discarded, nominal live album known as Lei'd in Hawaii. The recording was released on the 1998 compilation Endless Harmony Soundtrack. During their 50th anniversary reunion tour, in 2012, the group played along to a pre recorded vocal track taken from Carl's 1980 performance of the song at Knebworth. Mike Love said of Carl in a contemporary report, "Nobody ever could or will sing ‘God Only Knows’ as beautifully as he did. It's miserable that he's not there with us. Carl was the real stickler for making the band sound as absolutely perfect as could be. That influence is still felt to this day." The original performance was released on the 2002 live album Good Timin': Live at Knebworth England 1980.
Танылу және мұра
"God Only Knows" әні жиі жазылған ең ұлы әндердің бірі, Beach Boys тобының ең жақсы туындысы, Карлдың ең керемет вокалдық орындауы және Брайнның ең көрнекті жұмысы деп мақталады. Тарихшы Джон Роберт Грин "Америка 60-шы жылдары" (2010) кітабында бұл әнді "американдық эстрадалық музыка тарихындағы ең күрделі және әдемі әндердің бірі" деп атап, оның "популярлы махаббат әнінің идеалын жаңартқандығын" айтты. Granata "God Only Knows" әнін музыкалық және техникалық тұрғыдан таңғажайып жетістік деп бағалап, Уилсон мен Beach Boys тобының кейінгі шығармаларында осындай деңгейге көтеріле алмағанын жеткізді. 2012 жылы музыка журналисі Дэн Каффри бұл әнге "Құдайға арналған жасөспірімдер симфониясы" деген сипаттаманың, бастапқыда топтың "Smile" альбомы үшін сақталған, одан да лайықты екенін айтты. Ол әннің "әудіторлардың әр буынына әсер еткен себебі – оның идеясы екенін" жазды және "бүкіл әлем оны тағы да көп жылдар бойы тыңдайтын болады" деген қорытындыға келді. Дон Рэнди ән туралы: "Осы әнді әрбір музыка сыныбына беріп, 'Міне, осыны орындаңдар. А капелла орындаңдар' деу керек. Оларға нота беріп, не болатынын көрейік. Көптеген адам өмірден қол жуады" деді. "God Only Knows" кейде басқа да медиада пайда болды. Ол "Boogie Nights" (1997) және "Love Actually" (2003) фильмдерінде музыкалық сүйемелдеме ретінде қолданылды. Автор Томас Пиншон бұл әнге құрмет көрсету үшін, Уилсоннан шабыттанған "Inherent Vice" (2009) романының соңғы абзацтарына енгізді. 2013 жылғы "BioShock Infinite" видео ойынында ғасыр басындағы шаштараз квартеті әнді орындап, әуе кемесімен ойыншының қасынан өтеді. Сондай-ақ, бұл ән HBO телеарнасының "Big Love" сериалының титрлерінде де қолданылды.
"God Only Knows" is often praised as one of the greatest songs ever written, as the Beach Boys' finest record, as Carl's best vocal performance, and as Brian's most quintessential work. Writing in his book America in the Sixties (2010), historian John Robert Greene identified the song as "one of the most complex—and beautiful—songs in the annals of American popular music" and credited it with remaking "the ideal of the popular love song. Granata deemed "God Only Knows" a musically and technically impressive accomplishment that Wilson and the Beach Boys never repeated on their subsequent records. In 2012, music journalist Dan Caffrey argued that the descriptor "teenage symphony to God", originally reserved for the band's Smile album, was better suited for "God Only Knows". He wrote that the song "has resonated with generations of music fans simply because of its concept", before concluding, "The entire world will listen to it for years to come." Don Randi remarked of the song, "That one, they should give to every music class, and say 'Here, do this one. Do it a capella.' Give 'em a key note and see what happens. There'll be a lot of suicides." "God Only Knows" has occasionally appeared in other media. It served as a musical cue in the films Boogie Nights (1997) and Love Actually (2003). Author Thomas Pynchon paid homage to the song by incorporating it into the closing paragraphs of his Wilson inspired novel Inherent Vice (2009). The 2013 video game BioShock Infinite contains a turn of the century barbershop quartet that sings the song while floating past the player on an airship. The song was also used in the opening credits of the HBO series Big Love.
Басқа әнші-күйшілер
[[File:Paul McCartney black and white 2010. jpg|thumb|upright|Пол Маккартни осы әнді жиі мақтағандардың бірі. Бұл ән, сонымен қатар, Битлздің "Here, There and Everywhere" әніне де шабыттандырды. Уилсон 1976 жылы Маккартнидің "ең ұлы ән" деген пікірі рас болса, "[онда] маған не істеу керек?" деп ойша қынжылды. 2002 жылы Уилсон мен Маккартни Лос-Анджелесте өткен Adopt A Minefield Benefit Gala-да бұл әнді дуэт ретінде орындады. Кейін Маккартни Уилсонның қатысуынан қатты әсерленіп, дыбыс тексеру кезінде "жарылып кеткенін" айтты. Бононың сөзінше, аспаптардың қойылымы – "періштелердің фактісі және дәлелі". Rolling Stone журналының негізін қалаушы Жанн Веннердің айтуынша, Джон Леннон "бұл әнді қатты ұнатып, әлем көтеріңкі көңілде болды" деді. Пит Тауншенд "God Only Knows" әнін "қарапайым және әдемі" деп атады, ол алғаш пайда болғанда таң қалдырды; ол әлі де мінсіз естіледі. Вебб оның барокко әсеріне риза болды және ол "Брайанның музыкасының рухани бөлігі деп санайтын литургиялық музыканың бүкіл дәстүрін көрсетеді. Ал Карлдың ән айтуы өте жақсы деңгейде – бұрынғыдан да жақсы".
[[File:Paul McCartney black and white 2010. jpg|thumb|upright|Paul McCartney is one of the frequently cited admirers of the song. The song additionally inspired, in part, the Beatles' "Here, There and Everywhere". Wilson felt uncomfortable with the praise and said in 1976 that if McCartney's "greatest song" assertion was true, "[then] what was there left for me to do?" In 2002, Wilson and McCartney performed the song as a duet at the Adopt A Minefield Benefit Gala in Los Angeles. McCartney later said that he was so overwhelmed by Wilson's presence that he "broke down" during the soundcheck rehearsals. Bono remarked that the string arrangement was "fact and proof of angels". John Lennon, according to Rolling Stone co founder Jann Wenner, "said he really dug [the song] and the world perked up". Pete Townshend said, God Only Knows' is simple and elegant and was stunning when it first appeared; it still sounds perfect". Webb enjoyed its Baroque influence and felt that it "represents the whole tradition of liturgical music that I feel is a spiritual part of Brian's music. And Carl's singing is pretty much at its pinnacle—as good as it ever got."
Марапаттар мен сауалнамалар
2004 жылы ол Rolling Stones журналының «Барлық уақыттың 500 үздік әні» тізімінде 25-ші орынға ие болды. 2006 жылы ол Pitchfork журналының 1960-шы жылдардағы ең жақсы әндер тізімінде бірінші орынды иеленді. Доминик Леоне осы ән туралы жазғанда: «Егер сізге 1960-шы жылдардағы жастар мәдениетінің мұрасын байланыстыру қажет болса, осы әннің ішіндегі қарапайым, бірақ күшті оптимизмнен басқа іздемеңіз», – деп түсіндірді. 2008 жылы Popdose қызметкерлері оны соңғы 50 жылдың ең жақсы синглы деп атады, осылай деп жазды: «Бұл тек поп музыкасы ғана емес, Батыс музыкасының тарихындағы ең әдемі композицияланған және арандалған әндердің бірі. «God Only Knows» әнін дұрыс контекстке қою үшін оны 1836 жылғы Фредерик Шопенмен бірге қарастыру керек». 2011 жылы Paste журналы оны Beach Boys әндерінің 20 үздік әнінің тізімінде екінші орынға қойды. 2012 жылы Rolling Stone журналының оқырмандары жүргізген дауыс беруде ол Beach Boys әндерінің арасында ең жақсысы деп танылды; редакторлар ол «айқын артықшылықпен» жеңгенін жазып, «бұл формасы мен мазмұны бойынша әдемі, ең жүректі ерітетін махаббат әндерінің бірі» екенін қосты. 2012 жылы Consequence of Sound журналы оны «Барлық уақыттың 100 үздік әні» тізімінде бірінші орынға қойды. 2016 жылы Paste журналының «1960-шы жылдардың 100 үздік әні» тізімінде бірінші орынды иеленді. 2021 жылы ол Rolling Stones журналының «Барлық уақыттың 500 үздік әні» тізімінде 11-орынға көтерілді. 2022 жылы The Guardian журналының Алексис Петридис осы әнді өзінің 40 үздік Beach Boys әнінің тізімінде сегізінші орынға қойды.
In 2004, it was ranked number 25 in Rolling Stones list of the "500 Greatest Songs of All Time". In 2006, it topped Pitchforks list of the finest songs of the 1960s. Dominique Leone contributed for its entry, "if you need a tie into the legacy of 1960s youth culture, glance no further than the naïve but strained optimism locked inside this song." In 2008, Popdose staff members ranked it the best single of the previous 50 years, writing, "It is simply one of the most beautifully composed and arranged songs in the history of not just pop music, but Western music. To place 'God Only Knows' in its proper context is to [place it with] 1836 Frédéric Chopin." In 2011, Paste ranked the song number two on their list of the 20 greatest Beach Boys songs. In a 2012 reader's poll conducted by Rolling Stone, it was voted the best Beach Boys song; the editors wrote that it had won "by a significant margin" and added that it was "one of the most heart melting love songs ever penned gorgeous in its form and sentiment". In 2012, it topped Consequence of Sounds list of the "100 Greatest Songs of All Time". In 2016, it topped Pastes list of "The 100 Best Songs of the 1960s". In 2021, it was re ranked number 11 in Rolling Stones list of the "500 Greatest Songs of All Time". In 2022, The Guardian Alexis Petridis ranked the song number eight on his list of the 40 greatest Beach Boys songs.
Кавер нұсқалары
"God Only Knows" әнін Энди Уильямс, Нил Даймонд, Оливия Ньютон-Джон, Глен Кэмпбелл, Дэвид Боуи, Тони Тенниль, Джосс Стоун, Манди Мур, Майкл Стайп, Риверс Куомо, JR JR және Тейлор Свифт сияқты көптеген әртістер орындаған. 2007 жылы Лайл Ловетт Уилсонның Кеннеди орталығындағы құрметке арналған шарада осы әнді шырқады. Кейін Уилсон: "Бұл мен естіген ең керемет нұсқа, тіпті Beach Boys-тің өзінен де жақсы" деді.
"God Only Knows" has been covered by a wide variety of artists that includes Andy Williams, Neil Diamond, Olivia Newton John, Glen Campbell, David Bowie, Toni Tennille, Joss Stone, Mandy Moore, Michael Stipe, Rivers Cuomo, JR JR, and Taylor Swift. In 2007, Lyle Lovett performed a rendition of the song during Wilson's Kennedy Center Honor commemoration. Wilson later said it was "the best version I ever heard, including the Beach Boys."