Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Волластон – Солтүстік Нортгемптонширдегі ауыл және азаматтық округ, Англия, Веллингборо қаласының оңтүстігінде шамамен 5 км қашықтықта орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы, Стрикстонды қоса алғанда, 3491 адамды құрады. Волластон Нене өзені аңғарының шығысындағы төбелерде, теңіз деңгейінен жоғары орналасқан. Топырағы сазды, астыңғы қабатындағы топырақтан тұрады және бұрынғы Веллингборо – Лондон жолында жатыр. Жақын жерде Саммер-Лейс жергілікті табиғат қорығы орналасқан. 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында бұл жер Wilavestone деп тіркелген. 1190 жылы жазылған құжатта Wullaueston деп жазылған. Бұл атау ежелгі ағылшын тілінен шыққан және Wulfaf есімді адамның шаруашылығы немесе ауылын білдіреді деп саналады.
Wollaston is a village and civil parish in North Northamptonshire, England, about 3 mile (5 km) south of the market town of Wellingborough. The 2011 census recorded the population of the parish, including Strixton, as 3,491. Wollaston is from above sea level on hills east of the Nene valley. The soil is clay over subsoil and is on the old Wellingborough to London road. Summer Leys Local Nature reserve is nearby. The Domesday Book of 1086 records the toponym as Wilavestone. In a document written in 1190 it is spelt Wullaueston. The name comes from Old English and is believed to mean the farmstead or village of a man named Wulfaf.
Тарих
Волластон Коббс-лейннен басталып, Белл-Энд, Роттен-Роу, Сент-Майклс-лейн арқылы және Стрикстонға қарай созылатын жолақты қоныс ретінде дамыды.
Wollaston was developed as a linear settlement starting at what is now Cobbs Lane moving past Bell End, Rotten Row, St Michaels' Lane and down towards Strixton.
Римдік-британдық
Бұл аймақтағы қоныстану мен шаруашылық қызметі кемінде Рим дәуірінен белгілі. Вулластонда романо-британдық жүзімзардың қалдықтары табылған, және бұл Ұлыбританияда расталған осындай алғашқы нысандардың бірі. Римдік жолдың бағыты қазіргі Вулластонның оңтүстігінен шамамен шығыстан батысқа қарай өтеді. Тағы бір римдік жолдың бағыты шығысқа қарай солтүстік-оңтүстікке қарай жүреді.
Settlement and activity in the area are known to date from at least Roman times. Remains of an Romano British vineyard are known in Wollaston, and are some of the first such sites confirmed in Britain. The course of a Roman road passes roughly east–west just south of the modern part of Wollaston. The course of another Roman road passes north–south to the east.
Англосаксон тілдері
Англосаксон қонысы мен қызметінің күшті дәлелі бар, оның ішінде шамамен 700 жылға дейінгі жауынгер қабірінен англосаксон пионерінің кездірігі табылды.
There is strong evidence of an Anglo Saxon settlement and activity, including the discovery of the Anglo Saxon Pioneer helmet in a warrior's grave dating from about AD 700.
Орта ғасырдың аяғы
Волластонның ең көне көрінетін бөлігі Бейкон төбесі деп аталады, бұл ежелгі қамалдың қоршауы немесе бір кездері Бьюри Манорына тиесілі жерлеу үйіндісі. Бұл төбенің айналасында 12 ғасырдан бері салынған үлкен ор салынған. Қабырғадағы тақташада бұл жерде нормандық қамал болғандығы көрсетілген. 1260 жылы Уильям де Брей Генрих III-тен жыл сайынғы Майклмас жәрмеңкесін және сейсенбі күндері өткізілетін апталық базарды ұйымдастыруға рұқсат алды. 1282 жылы Марджери де Воластон Нортгемптондағы Делапре аббаттығының әйелі болып сайланды. Ол шамамен 1296 жылы қайтыс болды.
The oldest visible part of Wollaston is known as Beacon Hill, an ancient castle earthwork or burial mound which once belonged to Bury Manor. The mound was once surrounded by a great ditch which dates back to the 12th century. A wall plaque records that this was the site of a Norman motte and bailey castle. In 1260 William de Bray secured a charter from Henry III to hold an annual Michaelmas fair and a weekly market to be held on a Tuesday. In 1282 Margery de Wolaston was elected Abbess of Delapré Abbey in Northampton. She died circa 1296.
18 ғасыр
1788 жылы парламент актісі арқылы Волластонның ашық далалары мен ортақ жерлері қоршалды. Сол кезде Волластоннан келген кружево сатушы Дэвид Хеннелл: "Бұл даланың енді қоршалатынына қайғырамын. Көп жері барлар оған құмарланып, аз жері барлардың зиянын ойламайды, көптерін құрып жібереді деп қорқамын" деп жазды. Осы қоршау ауылдағы жер иелерінің санын 108-ден 18-ге дейін азайтты.
In 1788 Wollaston's open fields and common lands were enclosed by Act of Parliament. At the time David Hennell, a lace dealer from Wollaston wrote "I lament that this field is now agoing to be enclosed. Some that have large quantities of land are set upon it, and pay no regard to the many little ones that may be injured, and I fear many ruined." The enclosure reduced the number of landowners in the village from 108 to just 18.
19 ғасыр
Волластонның алғашқы мектебі 1842 жылы ашылды және қазіргі үнді мейрамханасының (бұрынғы The Cuckoo пабы) жанындағы ғимаратта орналасқан. Мектеп жекеменшік болды және дін қызметкері, пастор Джей Джей Скотт оны өз қаражатымен басқарды. Мектеп 1873 жылға дейін үкіметтік бақылауға көшпеді. Мектеп бірнеше рет көшіп, ақыры 1894 жылдың мамыр айында Колледж көшесіндегі ғимаратқа орналасты. Осы кезеңде аяқ киім жасау өнеркәсібі Волластонға елеулі үлес қосты. 1885 жылы аяқ киім зауыттарының бірі жергілікті шеберлердің еңбек кооперативі ретінде құрылды, ол 21 ғасырға дейін Нортгемптоншир Өндірістік Қоғамы ретінде сақталды және NPS (Shoes) Ltd болып, Джордж Кокс, Тредэйр, Соловаир және NPS сияқты брендтер бойынша аяқ киім жасауды жалғастыруда. "Волластон вулканизациялау" кооперативі де жергілікті кәсіпорындардың бірі болды.
Wollaston's first school opened in 1842 and was located in a building next to what is now the Indian restaurant (formerly The Cuckoo pub), opposite Bell End. The school was private and was run by a curate, the Reverend JJ Scott, from his own funds. The school did not come under government control until 1873. The school has moved several times, finally being established on College Street in a building dating from May 1894. In this period significant industry came to Wollaston in the form of shoe making. In 1885 one of the shoe factories was established as a workers' co operative of local cobblers, which survived until the 21st century as Northamptonshire Productive Society and remains a shoe factory as NPS (Shoes) Ltd, making shoes under the George Cox, Tredair, Solovair and NPS brands among others. The Wollaston Vulcanising Co Operative was another local business.
20 ғасыр
Аяқ киім жасау және осы жұмыстың механикаландырылуы 20 ғасырдың басында Wollaston және оның төңірегінде бірнеше жалпыға танымал аяқ киім жасау компанияларының құрылуымен жалғасты. 1940 жылы Скотт Бадер өндірісті Лондоннан Wollaston-ға көшірді; бұл көшіру тұрақты болды және компания қазір жергілікті қауымдастықтың ажырамас бөлігіне айналды. Компанияның негізін қалаушылары Эрнест Бадер мен Дора Скотт 1950 жылдары Скотт Бадер Комонвелтін құрып, компанияның барлық акцияларын мәңгілікке өз қызметкерлеріне сыйлады. Компания қазір кооператив ретінде жұмыс істейді, пайдасы компанияға инвестициялауға, қызметкерлерге бонус төлеуге және қайырымдылыққа жұмсалады. 1970 жылдардың басынан 1990 жылдардың соңына дейін модельдік бу машиналарын өндіретін LSM Engineering компаниясы Wollaston қаласында орналасқан еді.
Shoe making, and the mechanisation of this work, continued in the early 20th century with a number of nationally known shoe making companies establishing themselves in Wollaston and surrounding area. In 1940 Scott Bader moved manufacturing to Wollaston from London; the move became permanent and the company is now an integral part of the local community. The company founders, Ernest Bader and Dora Scott, established the Scott Bader Commonwealth in the 1950s, gifting the whole company to its employees for all time. The company now functions as a co operative with profits divided between investment in the company, bonus for employees and charitable donations. From the early 1970s to the late 1990s LSM Engineering, a manufacturer of model steam engines, was based in Wollaston.
ХХІ ғасыр
Нортгемптонширдің қалған бөлігі сияқты, Волластон да аяқ киім өнеркәсібімен әйгілі. Solovair бренді британдық жасалған ботинкалар мен аяқ киімді NPS Shoes Ltd компаниясы шығарады. NPS 1881 жылдан бері осы ауылда жұмыс істеп келеді және қазір фабрикалық дүкені бар. 2003 жылға дейін "Др. Мартенс" ботинкалары Волластонда жасалған. 2007 жылы "Made in England" Dr. Martens аяқ киімдерінің өндірісі Волластондағы Коббс Лейн фабрикасында қайта жаңартылды. Волластонда квакер Эрнест Бадер (1890–1982) құрған халықаралық химиялық компанияның бас кеңсесі де орналасқан. Бұл компания қазір Скотт Бадер Комонвеллдің бірлескен меншіктегі фабрикасы болып табылады және озық шайырлар мен композиттік материалдар өндіреді.
In common with the rest of Northamptonshire, Wollaston is noted for its shoe industry. The Solovair brand of British made boots and footwear is produced by NPS Shoes Ltd. NPS has been in operation in the village since 1881 and now has a factory shop. Until 2003, Dr. Martens boots were made in Wollaston. In 2007, manufacture of the "Made in England" line of Dr. Martens footwear was resumed in the Cobbs Lane Factory in Wollaston. Wollaston also has the head office of an international chemical company, founded by the Quaker Ernest Bader (1890–1982), which is now a common ownership factory, the Scott Bader Commonwealth, making advanced resins and composite materials.
Ерекше ғимараттар
Вулластонда бастауыш және орта мектеп (Вулластон мектебі), жергілікті дүкендер, пошта бөлімі, кітапхана және пабтар бар. Ауылда төрт шіркеу орналасқан: Англикан шіркеуі, баптист, методист және Құтқару Армиясының бекінісі. Монастырлар таратылғанға дейін Сент-Мария шіркеуінің қамқорлығы Нортгемптондағы Делапре аббаттығында болған. Ғимараттың ең көне бөліктері 13 ғасырға дейін сақталып қалған. Бұл II* санаттағы ескерткіш. Бас көшенің солтүстік басында ауылдық мұражай орналасқан.
Wollaston has both a primary and a secondary school (Wollaston School), local shops, post office, library and public houses. The village has four churches: Church of England, Baptist, Methodist and a Salvation Army Citadel. Before the Dissolution of the Monasteries the benefice of St Mary's parish church was held by Delapré Abbey in Northampton. The oldest parts of the building are 13th century. It is a Grade II* listed building. At the north end of the High Street there is a village museum.
Көлік
Ауыл W8 Wellingborough–Bozeat автобус маршруты арқылы байланысты. Ол A509 тас жолы батыс жағынан айналып өтеді.
The village is connected by the W8 Wellingborough–Bozeat bus route. It is bypassed to the west by the A509.