«Көк бөтелке» – 1950-жылдардағы британдық радио комедиясы «The Goon Show» кейіпкері. Питер Селлерс жасаған, дауысымен ерекше скаут. Комедия, радио, скаут.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Блюботтл – 1950 жылдардағы британдық комедиялық радиошоу «The Goon Show»-дың комедиялық кейіпкері. Персонажды Питер Селлерс ойнаған. Блюботтл – Ист-Финчлиден (Питер Селлерс өскен Лондонның сол ауданы) шыққан, аденоидты, сыңғырлаған дауысты скаут. Ол сахналық көрсетімдерін дауыстап оқығаны үшін танымал болды және көрермендердің әдейі шапалақтарымен қарсы алынатын. («Сым мен картон пижама киген Блюботтл кірді. Көрермендердің алғысын күтеді. Ештеңе жоқ»). «Goon Show» кейіпкерлеріне тәндей, Селлерстің Блюботтлы Спайк Миллиганның кейіпкерімен, әдетте Эклспен (үшінші «Goon», Гарри Секомб, шоу бойы Недди Сеагунның өзге қыры ретінде қалатын) жұптасатын. Блюботтл кейіпкерлердің аттарын жаңылыстыруға бейім, тіпті өзінің атын да. Мысалы, ол өзін «Blunebottle» және «Blatbottle» деп атаған. Басқа кейіпкерлердің де аттары жиі жаңылысады, мысалы, граф Джим Мориартиді «Граф Моринанти», Робин Гудты «Робинге Хунджи», ал Минни Баннистерді «Мисс Балюстрада» деп атайды. Недди әрқашан «Менің капитаным» деп аталады, ол төрт буынмен айтылады [ma cap i tain]. «Ехти» эпизодында ол өзінің атын «Блунбиндел» деп жазады. 1976 жылғы «The Goon Show Companion» кітабында Блюботтл бастапқыда Эрни Сплютмускул деп аталғаны айтылады. Үшінші маусымның «Ешқашан болмаған адам» эпизодында ол шағын рөлде ойнады. Сеагун клубының төбесінен өтеді, мүшелерін еденге лақтырады. Ол Сплютмускулге соқтығысады:
Bluebottle is a comedy character from The Goon Show, a 1950s British comedy radio show. The character was created and performed by Peter Sellers. Bluebottle is an adenoidal squeaky voiced Boy Scout from East Finchley (the same neighborhood of London where Peter Sellers grew up). He was noted for reading his own stage directions out loud, and was often greeted with a deliberate round of applause from the audience ("Enter Bluebottle wearing string and cardboard pyjamas. Waits for audience applause. Not a sausage"). As was common with Goon Show characters, Sellers' Bluebottle was paired with a Spike Milligan character, usually Eccles (the third Goon, Harry Secombe, usually stayed in his alter ego of Neddie Seagoon throughout the show). Bluebottle is also prone to humorous misnaming of characters, including himself. For example, he has referred to himself as "Blunebottle" and "Blatbottle" on occasion. Other characters are often misnamed as well, including "Count Morinanty" for Count Jim Moriarty, "Robinge Hoonjie" for Robin Hood and "Miss Balustrade" for Minnie Bannister. Neddie is always "My Captain", pronounced with four syllables [ma cap i tain]. In "The Yehti" he reads his own name as "Blunbintle". According to the 1976 book The Goon Show Companion, Bluebottle was originally known as Ernie Splutmuscle. In the third series episode "The Man Who Never Was", he was cast in a small role. Seagoon strides across the ceiling of his club, hurling members to the floor. He bumps into Splutmuscle:
Төрт эпизодтан кейін «Әлемдегі ең үлкен тау» эпизодында сценарийде «Питер (Bluebottle)» деп сөз келеді. Бесінші маусымның басында Блюботтл тікелей көрермендерге үндеумен кіреді: «Блюботтл кірді, көрермендердің алғысын күтеді. Ештеңе жоқ». Кейіпкер танымал бола бастағанда, ол өзі іздеген алғысты алады, оған ризашылықпен: «Ой! Сосискалар!» дейді. Кейінгі маусымдарда ешқандай сұраныс немесе жауап қажет болмады: Блюботтлдің шоуға кіруі өзінен-өзі қатты, ұзақ шапалақтарды тудыратын. Блюботтл эпизод барысында жиі өлтірілетін немесе «өлтірілген» (deaded) деп айтылатын. Бұл сәттер көбінесе ақтанумен сүйемелденетін: «Сендер шіріген шошқаларсыңдар! Сен мені өлтірдің!» Біраз уақыттан кейін кейіпкер осы тағдырды күте бастады, қауіпті зат пайда болғанда «қорқынышты өлтіру» жақындап келе жатқанын сезді. Блюботтлдің «өлтірілуі» соншалықты жиі болды, алтыншы маусымның «Жалақыдан қорқу» эпизодының соңында ол Уоллес Гринслейдтен «бұл аптада мен өлтірілмегенімді» хабарлауын сұрайды.
Four shows later, in the episode "The Greatest Mountain in the World", the script refers to "Peter (Bluebottle)". Early in season 5, Bluebottle would enter with a direct appeal to the audience: "Enter Bluebottle, waits for audience applause. Not a sausage". As the character became more popular, he would actually earn the applause that he sought, which he would acknowledge with a grateful, "Oh! Sausinges!" In later seasons, no request or response was needed: Bluebottle's entry into the show would generate a loud, sustained applause by itself. Bluebottle was often killed, or "deaded", during the course of an episode. This would be punctuated by a lamentation such as, "You rotten swine, you! You have deaded me!" After a while, the character began to anticipate this fate, noting at the appearance of a dangerous prop that "the dreaded deading" is approaching. Bluebottle's "deading" became so regular that at the close of the season 6 episode "The Fear of Wages", he asks Wallace Greenslade to make a special announcement "that I have not been deaded this week".
Шығу тегі
Блюботтл Селлерстің бір кезде танысқан скаут жетекшісі Ракстон Хейвардтың образы негізінде жасалған. Майкл Паркинсонмен сұхбатта Селлерс, үлкен қызыл сақалды скаут көшбасшысымен сөйлескенде күлкісін жасыруға тырысқанын айтты, өйткені ол әдеттен тыс жіңішке дауыспен сөйлеп, жағымпаздық танысты. Бұл адамның кім екені кейіннен "The Goon Show" бойынша жазылған мемуарлар мен сценарийлер жинағының бірі – "The Goons" кітабында жарияланды.
Bluebottle was based on Ruxton Hayward, a Scoutmaster Sellers once met. In an interview with Michael Parkinson, Sellers described trying to keep a straight face while talking with a large red bearded Scout leader who nevertheless spoke in a falsetto voice and had an ingratiating manner. The identity of the individual was later revealed in The Goons, one of several books featuring memoirs and scripts from The Goon Show.
Мәдени сілтемелер
Британдық анимациялық серия "Граф Дюкула" (кейін "Виктор мен Гюго" сериалындағы ұқсас кейіпкер) "Пьер" рөлі Дэвид Джейсонның дауысымен сомдалды, ол дауысы "Блюботтл" дауысына өте ұқсас болды. Джеффри Раш (Питер Селлерстің рөлін ойнаған) "Питер Селлерстің өмірі мен өлімі" фильмінде "Ал қызыл пантера" фильмдерінің бірінің премьерасына келген көрермендерге "Блюботтл" кейіпкері ретінде алғыс айтты. Дуглас Адамс өзінің "Ғайманаттың соңындағы мейрамхана" кітабында Марвин, параноидты андроид кейіпкері үшін былай деді: "Ештеңе. Электрондық шұжық емес". Адамс өзінің Гоондардың ықпалында болғанын жиі мойындаған. Джон Леннон "You Know My Name (Look Up The Number)" әнінің бір шумағын "Блюботтл" дауысына ұқсас дауыспен орындады.
The character "Pierre" in the British animated series Count Duckula (and later a similar character on Victor and Hugo) was voiced by David Jason with a voice almost identical to Bluebottle's. Geoffrey Rush (playing Peter Sellers) thanks a crowd who attended the premiere of one of the Pink Panther movies in character as Bluebottle in The Life and Death of Peter Sellers. Douglas Adams, in his book The Restaurant at the End of the Universe wrote a line of dialogue for the character Marvin, the Paranoid Android that said: "Nothing. Not an electronic sausage." Adams often acknowledged having been influenced by the Goons. John Lennon delivers a verse of the Beatles song "You Know My Name (Look Up The Number)" in a voice similar to that of Bluebottle.