Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон суретшісі (1935–1983)
Japanese artist (1935–1983)
Шужи Терайама (寺山 修司) – жапондық авангард ақын, драматург, жазушы, кинорежиссер және фотограф. Оның туындылары радио драмадан, тәжірибелік теледидардан, подполье (Ангура) театрынан, контрмәдениеттік эсселерден бастап, Жапон жаңа толқыны мен "кеңейтілген" киноға дейін жетеді. Көптеген сыншылар оны Жапониядан шыққан ең өнімді және ойландыратын шығармашылық тұлғалардың бірі деп есептейді. Ол 1970 жылдардан бері түрлі жапондық кинорежиссерлерге әсер еткен деп саналады.
Shūji Terayama (寺山 修司) was a Japanese avant garde poet, dramatist, writer, film director, and photographer. His works range from radio drama, experimental television, underground (Angura) theatre, countercultural essays, to Japanese New Wave and "expanded" cinema. Many critics view him as one of the most productive and provocative creative artists to come out of Japan. He has been cited as an influence on various Japanese filmmakers from the 1970s onward.
Өмір
Тераима 1935 жылдың 10 желтоқсанында Аомори префектурасының Хиросаки қаласында Хачиро мен Хатсу Тераиманың жалғыз ұлы болып дүниеге келді. Тераима тоғыз жасқа толғанда, анасы американдық әскери базада жұмыс істеу үшін Кюсюға көшіп кетті, ал ол Аоморидағы Мисава қаласындағы туыстарымен бірге тұруға кетті. Тераима 30 мыңнан астам адамның қаза болуына себеп болған Аоморидегі әуе шабуылдарын бастан өткерді. Оның әкесі 1945 жылдың қыркүйегінде Индонезияда Тынық мұхиты соғысының соңында қайтыс болды. 1963 жылдың 2 сәуірінде Кёко Кудзёға (九條今日子) үйленді: кейіннен олар бірлесіп Тендзё Саджики театр труппасын құрды. Кудзё кейіннен труппаның серіктесі Ютака Хигасипен некеден тыс қарым-қатынас жасады. Олар 1970 жылдың желтоқсанында ресми түрде ажырасты, бірақ Тераиманың 1983 жылдың 4 мамырында бауыр циррозынан қайтыс болғанға дейін бірге жұмыс істеуін жалғастырды. Кудзё 2014 жылдың 30 сәуірінде қайтыс болды.
Terayama was born December 10, 1935, in Hirosaki, Aomori, the only son of Hachiro and Hatsu Terayama. When Terayama was nine, his mother moved to Kyūshū to work at an American military base, while he himself went to live with relatives in the city of Misawa, also in Aomori. Terayama lived through the Aomori air raids that killed more than 30,000 people. His father died at the end of the Pacific War in Indonesia in September 1945. He married Kyōko Kujō (九條今日子) on April 2, 1963: they would later co found the Tenjō Sajiki theatre troupe. Kujō later began an extramarital affair with fellow co founder Yutaka Higashi. She and Terayama formally divorced in December 1970, although they continued to work together until Terayama's death on May 4, 1983, from cirrhosis of the liver. Kujō died on April 30, 2014.
Мұра
1997 жылы Аомори префектурасының Мисава қаласында Шуджи Терайама мұражайы ашылды. Мұражайға оның анасы Хатсу сыйлаған жеке заттары қойылды. Мұражайды бұрын Терайамамен бірлесіп жұмыс істеген суретші Киёси Авадзу жобалаған. 2015 жылдан бастап мұражай директоры – ақын Эймей Сасаки, ол бұған дейін «Кітаптарыңды лақтырып таста, көшеде митингіге шық» (1968) фильмінде түскен. 2001 жылы «Asahi Performing Arts Awards» сыйлығын тағайындағанда «Asahi Shimbun» газеті Терайаманың есімімен сыйлық ашты. «Тераяма Шуджи сыйлығы – көркемдік жаңашылдық көрсеткен жеке тұлғалар мен ұйымдарды марапаттау үшін тағайындалған». Дегенмен, бұл сыйлықтар 2008 жылы тоқтатылды. Терайама көптеген хит әндердің сөзін жазды, олардың ішінде Маки Асакаваның «Камоме» (Шағала) және Кармен Макидің «Токи ни ва хаха но наи ко но юу ни» (Кейде анасы жоқ бала сияқты) әндері бар. 2012 жылдың наурыз айында Лондондағы Tate Modern Терайамаға құрмет көрсету шарасын өткізді, онда Кёко Кудзё және Терайаманың ассистент режиссері Хенрику Морисаки қатысты.
In 1997, the Shuji Terayama Museum was opened in Misawa, Aomori, with personal items donated by his mother, Hatsu. The museum was designed by visual artist Kiyoshi Awazu, who had previously collaborated with Terayama. As of 2015, the museum's director is poet Eimei Sasaki, who had previously starred in Throw Away Your Books, Rally in the Streets (1968). Asahi Shimbun named an award after Terayama with the inauguration of their Asahi Performing Arts Awards in 2001. "The Terayama Shūji Prize is meant to recognize artistic innovation by individuals or organizations who have demonstrated artistic innovation". However, the awards were suspended in 2008. Terayama wrote lyrics to many songs that became generational hits, including Maki Asakawa's Kamome (Seagull) and Carmen Maki's Toki ni wa haha no nai ko no you ni (Sometimes like a motherless child). In March 2012, Tate Modern in London hosted a tribute to Terayama that was attended by Kyōko Kujō and Terayama's assistant director, Henrikku Morisaki.