Міне сипаттама:
Дед пол – жеке тұлғаға немесе тарапқа міндеттеме беретін құжат. Атын өзгертуге арналған шарт ретінде жиі қолданылады. Құқықтық анықтамасы, мағынасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тек бір адамға немесе тарапқа ғана міндетті құқықтық құжат. 2004 жылғы фильм.
Legal document binding only to a single person or party
the 2004 film
Акті (көпше түрі: актілер) – бір немесе бірнеше адам бірлесіп әрекет ету үшін ниет білдіруге немесе міндеттеме жасауға міндетті құқықтық құжат. Бұл келісім емес, тек бір тарапты ғана байланыстыратын құжат.
A deed poll (plural: deeds poll) is a legal document binding on a single person or several persons acting jointly to express an intention or create an obligation. It is a deed, and not a contract, because it binds only one party.
Этимология
"Құжат", сондай-ақ осы контексте "специалдық" деп те аталатын термин, қарастырылмаған (компенсациясыз) қол қойылған жазбаша міндеттемелерге қолданылады: мөр (нақты балауыз мөр болмаса да, тек орындау формуласында "қол қойылған, мөрленген және тапсырылған" немесе тіпті "құжат ретінде орындалған" деп көрсетілген шартты мөр) міндеттемені қолдау үшін қажетті қарастырылған құрал ретінде қарастырылады. "Полл" – бұл көне заң термині, ол тік жиектері бар құжаттарды білдіреді; олар бір ғана адамды байланыстыратын құжатты бірнеше адамға әсер ететін құжаттан ( "индентура", осындай келісімдер бір параққа бірнеше рет жазылып, содан кейін көшірмелер бұрыштап жыртылып немесе кесіліп бөлінетін, яғни "индентураланған" кезде осылай аталған) ажыратады, осылайша әр тараптың жалған жасаудан сақтандыру үшін сәйкес кесетін жерлері бар құжаты болды.
The term "deed", also known in this context as a "specialty", is common to signed written undertakings not supported by consideration: the seal (even if not a literal wax seal but only a notional one referred to by the execution formula, "signed, sealed and delivered", or even merely "executed as a deed") is deemed to be the consideration necessary to support the obligation. "Poll" is an archaic legal term referring to documents with straight edges; these distinguished a deed binding only one person from one affecting more than a single person (an "indenture", so named during the time when such agreements would be written out repeatedly on a single sheet, then the copies separated by being irregularly torn or cut, i. e. "indented", so that each party had a document with corresponding tears, to discourage forgery).
Атауын өзгерту үшін қолдану
Ең көп таралған қолданылуы – атын өзгерту актісі арқылы атауын өзгерту (көбінесе «акт-пилот» деп аталады). Бұл мақсатта актілер Ұлыбритания (Шотландиядан басқа), Ирландия, Гонконг және Сингапур сияқты елдер мен аймақтарда қолданылады. Ұлыбританияда баланың атын өзгерту үшін де актіні пайдалануға болады, егер баланың ата-аналық жауапкершілігі бар барлық тұлғалар оған келісім берсе және бала қарсылық білдірмесе. Баланың ата-анасы баланың атынан актіні рәсімдейді. Кейбір басқа заң жүйелерінде адам жаңа есімді ешқандай ресми заңдық рәсімсіз қолдана бастауға болады. Әдеттегі талап – жаңа есімді қатаң түрде пайдалану және өзгертуді алаяқтық мақсатымен жасамау. Ағылшын құқығы бойынша, адам атын өзгерту туралы әрбір кредиторға акті арқылы хабарлауға міндетті. Австралияда 2000 жылдың 1 қарашасына дейін атауды өзгерту акті арқылы жасалған, бірақ қазір «Атауды өзгерту туралы өтініш» нысанын толтыру арқылы жүзеге асырылады.
The most common use is a name change through a deed of change of name (often referred to simply as a deed poll). Deeds poll are used for this purpose in countries and regions including in the United Kingdom (except in Scotland), Ireland, Hong Kong, and Singapore. In the UK, a deed poll can also be used to change a child's name, as long as everyone with parental responsibility for the child consents to it and the child does not object to it. The child's parents execute the deed poll on the child's behalf. In some other jurisdictions, a person may simply start using a new name without any formal legal process. The usual requirements are that the new name must be used exclusively and that the change must not be made with the intent to defraud. In English law, a person must notify every creditor of a change of name by deed poll. In Australia, prior to 1 November 2000, name change was accomplished by deed poll but now is done by completing a Change of Name form.
Басқа қолданыстар
Жерді бөлу де жиі кездесетін қолданыс. Бұл түріндегі міндеттеме Гонконгта кеңінен таралған. Англия шіркеуінің дін қызметкерлері өздерінің рухани дәрежесінен бас тарту үшін (Англия мен Уэльсте) міндеттемені де пайдалана алады. Кепілдемелер мен сенімхаттар – міндеттемелердің мысалдары. Өсиет – мөрмен куәландырылмағандықтан және жеке заң талаптарына бағынғандықтан, міндеттеме емес.
Another common use is to partition land. This form of deed poll is commonly used in Hong Kong. A deed poll may also be used (in England and Wales) for clergy of the Church of England to relinquish their holy orders. Bonds and powers of attorney are examples of deeds poll. A will is not a deed poll, not being made under seal, and being subject to separate statutory requirements.