Канаданың батысындағы Шерчилль өзені: көзі, салалары (Бивер, Рейндер), көлдер (Ла-Ронж, Волластон) және Саскачеван провинциясының ең биік сарсуы – Нистоуиак шатқалы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Канададағы өзен
River in Western Canada
Өзен толығымен Канада қалқанының ішінде орналасқан. Су жинау алабына Орталық-Шығыс Альбертадағы бірнеше көлдер кіреді, олар Саскачеван және Манитобадағы көлдер тізбегіне құяды. Басты саласы – Бобер өзені, ол Лак-Иль-а-ла-Кросс көлінде қосылады. Нистовиак сарқырамасы – Саскачеванның ең биік сарқырамасы – Ла-ла-Ронге көлінен солтүстікке қарай ағып, Черчилль өзеніне құятын Рапид өзенінде орналасқан. Манитоба – Саскачеван шекарасынан кейін Черчилль өзенінің көп бөлігі Волластон және Рейндер көлдерінен ағып келетін Рейндер өзенінен құйылады. Рейндер көлінің ағысы Уайтсанд тоғанымен реттеледі. Одан Черчилль өзені бірнеше көлдер арқылы (Хайрок, Гранвилл, Оңтүстік Үнді және Гауер) шығысқа қарай ағып, содан кейін гидроэлектр энергиясын өндіру үшін Нельсон өзеніне (ағынның 60%) бұрылады, ал қалғаны Черчилль өзені ретінде Хадсон шығанағына, Черчилль, Манитобаға құяды (Нельсон өзенінің гидроэлектрлік жобасына да қараңыз).
The river is located entirely within the Canadian Shield. The drainage basin includes a number of lakes in Central East Alberta which flow into a series of lakes in Saskatchewan and Manitoba. The main tributary, Beaver River, joins at Lac Île à la Crosse. Nistowiak Falls — the tallest falls in Saskatchewan — are on the Rapid River, which flows north, out of Lac la Ronge into Nistowiak Lake on the Churchill just north of La Ronge. A large amount of flow of the Churchill River after Manitoba — Saskatchewan border comes from the Reindeer River, which flows from Wollaston and Reindeer Lakes. Flow from Reindeer Lake is regulated by the Whitesand Dam. From there, the Churchill River flows east through a series of lakes (Highrock, Granville, Southern Indian and Gauer), then flows via a diversion for hydro electric generation into the Nelson River (60% of flow), and the rest flows as the Churchill River into Hudson Bay at Churchill, Manitoba (see also Nelson River Hydroelectric Project).
Тарих
Черчилль 18-20 ғасырларда "саяхатшы жолының" маңызды бөлігі болды, ал дендер Питер Пондқа Хадсон шығанағының су алабын Клирвотер – Атабаска – Маккензи өзендері арқылы Солтүстік Мұзды мұхитқа жалғайтын Метье Портажының жолын көрсеткеннен кейін. Ертедегі Канада каноэ маршруттарына қараңыз.
The Churchill formed a major part of the "voyageur highway" in the 18th to 20th centuries after Dene people showed Peter Pond the Methye Portage which connects the Hudson Bay watershed with the Clearwater — Athabasca — MacKenzie rivers which flow to the Arctic Ocean. See Canadian Canoe Routes (early).
Балық түрлері
Черчилльде бірнеше балық түрлері мекендейді, оның ішінде: шабақ, сарғылдақ, сары шабақ, тұщы су шымтезегі, көл форелі, көл ақ балығы, циско, ақ сорғыш, қысқа басты қызыл ат, ұзын мұрынды сорғыш, көл есегі және бурбот.
The Churchill is also home of several fish species including: walleye, sauger, yellow perch, northern pike, lake trout, lake whitefish, cisco, white sucker, shorthead redhorse, longnose sucker, lake sturgeon, and burbot.
Арал құламасы
Черчилль өзеніндегі жалғыз жұмыс істеп тұрған гидроэлектр станциясы – Island Falls, қуаты 111 мегаватт (МВт). Жоғарыда айтылған Уайтсэнд бөгетінің мақсаты – Island Falls арқылы өтетін су мөлшерін реттеу, себебі электр станциясы Рейндер өзенінің саласынан төмен орналасқан.
The only operating hydroelectric generating station on the Churchill River is Island Falls, with a capacity of 111 megawatts (MW). The purpose of the Whitesand Dam mentioned above is to control the amount of water flowing through Island Falls, since the generating station is downstream of the Reindeer River fork.
Винтего су электр станциясы жобасы
1970 жылдары SaskPower Черчилль өзенінде «Винтего» деп аталатын тағы бір гидроэлектр стансасын салуды қарастырды. Бұл станция Рейндер өзенінің салаларынан 23 шақырым (14 миль) төмен, ал Арал сарқылысынан 32 шақырым (20 миль) жоғары орналасқан болар еді. Жобаның құны 338 миллион долларға (2020 жылы 1,3 миллиард долларға тең) жетеді деп күтілді, бұл құнға беру желілері мен жолдар да кіреді, ал станцияның қуаты 300 МВт құрар еді. Құн сметасы 50 жылдық қызмет мерзімін қарастырады, бірақ SaskPower-дің басқа гидроэлектр стансаларының қызмет мерзімі одан әлдеқайда ұзақ екені дәлелденді (мысалы, Арал сарқылысы үшін 90 жыл). «Винтего» стансасын салу Арал сарқылысының қуатын 70 МВт-қа арттыруға мүмкіндік берер еді, және бұл артықсы жоғарыдағы құн сметасына кірмейді.
In the 1970s, SaskPower was considering building another hydroelectric station on the Churchill River called Wintego. This station would have been located about 14 mile (23 km) downstream of the Reindeer River forks, and 20 mile (32 km) upstream of Island Falls. The project was expected to cost $338 million (equivalent to $1.3 billion in 2020), including transmission and roads, and the capacity of the station would have been 300 MW. The cost estimate assumes a 50 year lifespan, but the lifespans of SaskPower's other hydroelectric stations have been proven to be much longer (such as 90 years for Island Falls). Construction of Wintego would also enable the output of Island Falls to increase by 70 MW, and this benefit is not included in the cost estimate above.
Басқа Саскачеван
Рейндер өзенінің саласы мен Айленд-Фолс арасындағы тағы екі мүмкін гидроэлектрлік құрылыс жобасы – Iskwatam электр станциясы және Пита электр станциясы, олардың қуаты әзірге белгісіз.
Two other potential hydroelectric developments between the Reindeer River Fork and Island Falls are the Iskwatam Generating Station and the Pita Generating Station, with unknown MW capacities.
Манитоба
Манитобада Бональд және Гранвилл сарқырамаларындағы электр станциялары тиісінше 110 МВт және 120 МВт қуат өндіре алады.
In Manitoba, the Bonald and Granville Falls generating stations could produce 110 MW and 120 MW, respectively.