Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық карикатурист және мүсінші Фредерик Роуленд Эмет (Frederick Rowland Emett OBE) (22 қазан 1906 – 13 қараша 1990), кейде "Роланд" деп жазылатын (оның орта аты туу куәлігінде осылай көрсетілген) және тегі көбінесе "Эммет" деп қате жазылатын, ағылшын карикатурисі және әдемі кинетикалық мүсіндерді құрастырушы.
British cartoonist and sculptor
Frederick Rowland Emett OBE (22 October 190613 November 1990), known as Rowland Emett (with the forename sometimes spelled "Roland" [as his middle name appears on his birth certificate] and the surname frequently misspelled "Emmett"), was an English cartoonist and constructor of whimsical kinetic sculpture.
Ерте өмір
Эмет Лондонның Нью-Саутгейт қаласында бизнесмен және әуесқой өнертапқыш әкесінің ұлы, ал Виктория патшайымының граверінің немересі болып дүниеге келді. Ол Бирмингемдегі Уэверли грамматикалық мектебінде оқыды, онда сурет салуда, мұғалімдерін, көлік құралдарын және машиналарды сатиралық бейнелеуде өте жақсы нәтижелер көрсетті. Ол 14 жасында граммофон дыбысын реттеуге патент алды. Бирмингем өнер және қолөнер мектебінде білім алған ол, «Корнуолл порты» атты пейзажын Корольдік академияда көрсетеді, қазір ол Тейт коллекциясында сақтаулы.
Emett was born in New Southgate, London, the son of a businessman and amateur inventor, and the grandson of Queen Victoria's engraver. He was educated at Waverley Grammar School in Birmingham, where he excelled in drawing, caricaturing his teachers and vehicles and machinery. When he was only 14 he took out a patent on a gramophone volume control. He studied at Birmingham School of Arts and Crafts and one of his landscapes, Cornish Harbour, was exhibited at the Royal Academy; it is now in the Tate collection.
Кейінгі жұмыстар
Көрнекті емес мансабы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде үзіліске ұшырады, ол Әуе министрлігі үшін суретші болып жұмыс істеді, сонымен қатар карикатуралар салу қабілетін жетілдірді. 1939 жылдан 1950 жылдарға дейін, ал 1960 жылдары сирек болса да, ол «Панч» журналында тұрақты түрде жарияланды, көп жылдар бойы оның жұмысы басқа жерде жарияланғанда «Панчтың Эметті» деп көрсетілді. Оның карикатуралары көбінесе саяси болған жоқ, тек бюрократиялық абсурдты сатиралағанда ғана саяси сипат алатын, ал оның ерте туындылары көбінесе Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбританиядағы өмірдің қиындықтарындағы күлкілі жайттарды бейнеледі. Оның суреттерінде теміржол көріністері жиі пайда бола бастады, содан кейін ол ерекше, қимылсыз пойыздардың, аса биік түтін құбырлары мен ақылға сыймас аттары бар концепциясын қалыптастырды. 1941 жылдың 12 сәуірінде ол Бермингемдік күміс шебердің қызы Элси Мэй Эвансқа (әдетте Мэри деп аталды) үйленді. Ол оның кәсіби істерін басқарды. Олардың Клэр есімді бір қызы болды. 1947 жылы оның карикатуралары Лондонның «Глобус» театры сахнасында «Сызықтар арасында» қойылымында жанданды, бұл Лориер Листердің «Tuppence Coloured» ревюі үшін сцена болды, Макс Адриан Friars Fidgeting Signal Box-та ерекше сигналшы рөлінде ойнады. 1951 жылы Ұлыбритания фестивалінде оның ең танымал бу локомотиві Нелли мыс пен махоганнан жасалған кинетикалық мүсінге айналдырылды, ал Нептун және Wild Goose сияқты тағы екі локомотивпен бірге фестивальдің ең танымал көрмелерінің бірі болды. Екі пойыз соқтығысқанда бір адам қаза тапты. Ол сол кезде Корнуоллде тұрып, Полперродағы қайық шеберханасында студияда жұмыс істеді, кейін Батыс Корнуоллға оралып, қалған өмірін Сассекстегі Дитчлингте өткізді. 1953 жылы Малкольм Маггеридж «Панч» журналының редакторы болып тағайындалды және жүйелі өзгерістерді бастады, бірақ Эмет оның жұмысын осында жариялауды жалғастырды, бірақ бұрынғыдан сирек. 1954 жылдың 5 шілдесінде «Life» журналында жарияланғаннан кейін оның туындыларына АҚШ-та үлкен сұраныс болды. Ол 1957 жылдың 29 желтоқсанындағы «Radio Times» журналының мұқабасын салған. Ол өзі «заттары» деп атаған нәрселерді жобалауға және құрылысын қадағалауға көбірек бейімделді, оларға әдетте ақылға сыймас аттар берді, мысалы, The Featherstone Kite Openwork Basketweave Mark Two Gentleman’s Flying Machine, оның екі данасы бар, біреуі Лидстегі Merrion Centre-де шыны шкафта, екіншісі Арканзастағы Hot Springs қаласындағы Mid America Science Museum-де тұрақты түрде көрсетілді. 1966 жылы Honeywell компаниясы оған механикалық компьютер жасауды тапсырды, ол оны «Мені ұмытпа» деп атады. Ол көрмелерде көрсетілді және 1968 жылы Лондондағы ICA-да өткен «Кибернетикалық Serendipity» көрмесінде экспонат болды, содан кейін Торонтодағы Ontario Science Centre коллекциясына қосылды. 1968 жылы ол «Chitty Chitty Bang Bang» фильмі үшін Карактак Поттстың (Дик Ван Дайк ойнады) күрделі өнертабыстарын жасады. 1973 жылы оның сумен жұмыс істейтін музыкалық сағаты, «Aqua Horological Tintinnabulator» Нотингемдегі Victoria Centre-дің төменгі қабатына орнатылды және 2010 жылға дейін жұмыс істеді. 2015 жылы ол жаңа орынға, жоғарғы сауда орталығына қайта орнатылып, жаңартылды және толық жұмыс істеу тәртібінде болды. Тапсырыс берілген кезде, ол сағаттың толық және жарты сағатын соққанда Рамоның «Клавецин әуендері» атты Ми минор свитасынан «Gigue en rondeau II» әуенін ойнатты. Кейінгі өзгерістер оны әр он бес минут сайын орындауға мүмкіндік берді (ойнату жүйесі таспадан компакт-дискіге ауыстырылды). Эметтің 1960 жылдардың басында орнатылған 30 фут шаршы мозаикасын Хемл Хемпстедтегі Marlowes-тағы NCP автокөлік тұрағының қабырғасында көруге болады. Cats Cradle Pussiewillow III сағаты Basildon New Town компаниясы тапсырысымен салынған және 1981 жылдың 7 тамызында Майкл Бентин салтанатты түрде ашты. Ол Базильдонның Eastgate Shopping Centre-де көрсетілуде. Оның Эметленд сияқты үлкен туындылары ұзақ турларда болып, Вашингтондағы Смитсонов институты сияқты беделді орындарда аяқталды. Торонтодағы Ontario Science Centre Эметтің шамамен он туындысын сақтайды және әдетте желтоқсан айында қалпына келтірілген жұмыс істейтін туындыларын «Арман машиналарын» деген атпен көрсетеді. Орта Американың ғылым мұражайында оның төрт өнертабысы мұражай ашылғаннан бері тұрақты түрде көрсетілуде. Өзінің таңғажайып дизайнын қалай ойлап тапқаны туралы сұрағанда, Эмет: «Барлық өнертапқыштар алғашқы идеяларын конверттің артына жазады дегені белгілі. Мен бұған сәл қарсымын, мен конверттің бетін пайдаланамын, сонда марка да бірге болады, ал дизайнның жартысы дайын болып шығады», – деді.
An otherwise undistinguished career was interrupted by World War II, when he worked as a draughtsman for the Air Ministry while perfecting his gift for drawing cartoons. From 1939 until the 1950s, and less frequently in the 1960s, he published regularly in Punch and for many years when his work was published elsewhere it was credited to "Emett of Punch". His cartoons were seldom political, except when he caricatured bureaucratic absurdities, and his early subjects typically found humour in the difficulties of life in Great Britain during the second World War. His drawings soon started to include railway scenes and he gradually developed a unique concept of strange, bumbling trains with excessively tall chimneys and silly names. On 12 April 1941 he married Elsie May Evans (who was always known as Mary), the daughter of a Birmingham silversmith. She managed his business interests. They had one daughter, Claire. In 1947 his cartoons came to life on the stage of the Globe Theatre, London, in "Between the Lines", a scene for Laurier Lister's revue Tuppence Coloured, with Max Adrian as an eccentric signalman at Friars Fidgeting Signal Box. In 1951, at the Festival of Britain, his most famous steam locomotive, Nellie, was made into a copper and mahogany kinetic sculpture and with two other locomotives, Neptune and Wild Goose, was one of the festival's most popular attractions, operating the Far Tottering and Oyster Creek Branch Railway. There was a fatality when two trains collided. At this time he was living in Cornwall and working in a studio in a boat loft at Polperro; later he returned to West Cornwall before settling for the rest of his life at Ditchling, in Sussex. In 1953 Malcolm Muggeridge became editor of Punch and began systematic changes, but Emett continued to publish his work there, albeit less frequently. After a spread in Life magazine on 5 July 1954, his work was much in demand in the United States. He drew the front cover of the 29 December 1957 Radio Times. He turned more and more to designing and supervising the building of what he called his "things"always with silly names such as The Featherstone Kite Openwork Basketweave Mark Two Gentleman’s Flying Machine, two copies of which exist, one of which was displayed in a glass case in the Merrion Centre, Leeds, the other on permanent display at the Mid America Science Museum in Hot Springs, Arkansas. In 1966 he was commissioned by Honeywell to create a mechanical computer, which he named The Forget Me Not Computer. This was displayed at trade shows and was an exhibition at the Cybernetic Serendipity exhibition at the ICA in London in 1968 and finally added to the Ontario Science Centre collection in Toronto. In 1968 he designed the elaborate inventions of Caractacus Potts (played by Dick Van Dyke) for the film Chitty Chitty Bang Bang. In 1973 his water powered musical clock, The Aqua Horological Tintinnabulator, was installed on the lower floor of the Victoria Centre, Nottingham, until 2010. In 2015 it was reinstalled, refurbished and in full working order, to a new location on the upper mall. When commissioned, it played Rameau's Gigue en rondeau II from the E minor suite of his Pièces de Clavecin when striking the hour and half hour. Later modification enabled it to perform every fifteen minutes (the playback system was changed from tape to compact disc). A 30 foot square mosaic by Emett, installed around 1960, can be seen on the side of the NCP car park in The Marlowes, Hemel Hempstead. The Cats Cradle Pussiewillow III clock was commissioned by Basildon New Town and inaugurated by Michael Bentine on 7 August 1981. It is on display at Eastgate Shopping Centre in Basildon. His larger works, such as Emettland, went on extended tours, ending up in prestigious venues such as the Smithsonian Institution in Washington, D. C. The Ontario Science Centre in Toronto has a collection of about ten Emett creations and every December displays the restored working pieces, usually under the title "Dream Machines". The Mid America Science Museum has had four of his inventions on permanent display for most of the museum's existence. When asked how he came up with his strange designs, Emett remarked, "It is a well known fact that all inventors get their first ideas on the back of an envelope. I take slight exception to this, I use the front so that I can incorporate the stamp and then the design is already half done."
Құрметтер
1978 жылғы Жаңа жылдық наградалар салтанатында, "Суретші және өнертапқыш" деп аталған ол OBE орденімен марапатталды.
In the 1978 New Year Honours, described as "Artist and Inventor", he was awarded an OBE.
Кейінгі өмір және өлім
1990 жылдың 13 қарашасында Сассекс округындағы әлеуметтік қызмет көрсету үйінде қайтыс болды.
He died on 13 November 1990 in a Sussex nursing home.
Көрмелер
Эметтің жұмыстарының көрнекті үлгілері Шығыс Сассекстегі Дитчлингтегі Стонивиш табиғи қорығында тұрақты түрде көрсетіледі. Эметтің жұмыстарының көрмесі Лондондағы Крис Биттлз галереясында өткізілді, ал Жаки Гросарттың «Панчтан» «Читти Читти Банг Банг» және одан әрі Роуленд Эмет» атты толық суреттелген каталогы 1988 жылы Крис Биттлз Лтд. баспасынан жарық көрді. 2000 жылдардың басына дейін Featherstone Kite Openwork Basketweave Mark Two Gentleman’s Flying Machine мүсіні Англиядағы Лидстегі Меррион орталығында өз шыны шкафында тұрақты түрде қойылды, оның кинетикалық функцияларын көрсету үшін әр 30 минут сайын іске қосылатын. Қазір ол көрмеден алынып тасталды, бірақ уақыт-уақытпен қаланың басты көшелерінде көрсетіледі. Орталық басшылығына тиесілі бірнеше басқа Эмет мүсіндері, соның ішінде The Humbug Major Sweet Machine, The Fairway Birdie және Clockwork Lullabye Machine, қазір сауда орталығының жоғарғы қабатында тұрақты көрмеде. 2009 жылы Лондонның Карикатура мұражайында «Роуленд Эметтің машиналары мен карикатуралары: Ғажайлым қозғалтқыштар» атты көрме өтті, сонымен қатар оның қызының қатысуымен лекциялар да оқылды. 2014 жылы Бирмингем мұражайы мен өнер галереясы Роуленд Эметтің карикатуралары мен машиналарының көрмесін ұйымдастырды, онда «Читти Читти Банг Банг» фильмінен сақталған бес «жаңалық» (барлығы жұмыс істеп тұрған күйде), Эметпен телеарнадағы сұхбаттар және 1951 жылғы Ұлыбритания фестивалінің теміржол кадрлары көрсетілді. BMAG мынадай мәлімдеме жасады: «Бұл көрме – Эметтің шығармаларының ең ірі көрмесі болады, оның туындылары әлемнің көптеген адамына ұнайды және оның өмірі, Бирмингемде өмір сүруі мен жұмыс істеуі туралы айтады». 2022 жылы Манчестер ғылым және өнеркәсіп мұражайы Эметтің «Бұлт-куку аңғарындағы тыныш сағат» атты қозғалатын мүсінін көрсетті және демонстрациялады, мұражайдың мәлімдемесіне сәйкес, ол «Фар Тотеринг және Ойстер Крик теміржолындағы бұлтты аңғар арқылы пойыз сапарының тарихын баяндайды».
There is a permanent exhibition of representative examples of Emett's work at Stoneywish Nature reserve in Ditchling, East Sussex. An exhibition of Emett's work was held at the Chris Beetles Gallery in London, and an accompanying fully illustrated catalogue written by Jacqui Grossart, entitled Rowland Emett from "Punch" to "Chitty Chitty Bang Bang" and Beyond , was published by Chris Beetles Ltd. in 1988. Until the early 2000s, the Featherstone Kite Openwork Basketweave Mark Two Gentleman’s Flying Machine was on permanent display in the Merrion Centre, Leeds, in England in its own glass display cabinet, activated every 30 minutes TO demonstrate the kinetic functions of the sculpture. It has since been removed from display but is periodically exhibited in the main thoroughfares. Several other Emett sculptures owned by the centre's management, including The Humbug Major Sweet Machine, The Fairway Birdie and the Clockwork Lullabye Machine, are now on permanent exhibition on the upper level of the retail centre. An exhibition entitled Engines of Enchantment: The Cartoons and Machines of Rowland Emett, with accompanying lectures (including one by his daughter), was held at The Cartoon Museum in London in 2009. In 2014, the Birmingham Museum and Art Gallery held an exhibition of Rowland Emett's cartoons and machines, including the five surviving 'inventions' from Chitty Chitty Bang Bang (all in working order), television interviews with Emett, and cine footage of the 1951 Festival of Britain railway. The BMAG cites "This exhibition will be the biggest ever display of Emett's work, which is loved by many across the world and will tell the story of his life, living and working in Birmingham." In 2022, the Manchester Science and Industry Museum exhibited and demonstrated Emett's A Quiet Afternoon in the Cloud Cuckoo Valley, a moving sculpture which according to the museum "tells the story of a train journey through Cloud Cuckoo Valley on the fictional Far Tottering and Oyster Creek Railway".
Роуленд Эмет қоғамы
2012 жылы Фредерик Роуленд Эметтің туындыларына қызығушылық танытқан әрбір адамға оның таңғажайып мультфильмдері, өнер еңбектері және машиналарын жақсырақ тануға мүмкіндік беру мақсатымен Роуленд Эмет қоғамы құрылды. Қоғам екі ай сайын жаңалықтар хабарламасын жариялайды. 2022 жылға қарай, Қоғамның қызметі тоқтағандай көрінді және оның веб-сайтына қол жеткізу мүмкін болмады.
In 2012 the Rowland Emett Society was formed with the object of allowing "anyone interested in the work of Frederick Rowland Emett to discover more about his remarkable cartoons, artworks and machines". The Society publishes a newsletter every two months. By 2022, the Society appeared to be defunct and its website was no longer accessible.