Саяси карикатуралар: Беллдің өнері мен даулары

Кіріспе

Ағылшын саяси карикатурашысы

Мультфильм түсіруші

Белл оқытушылық қызметін жалғастырғанда, «Бирмингем Броудсайд» журналына иллюстрациялармен, соның ішінде бір пинта эль ішкен сайын басқа адамға айналатын Максвелл мутантының комикс жолағымен ақысыз қызмет көрсерді. Университетте ол басқа студент, Киппер Уильямспен достық қарым-қатынаста болды, ол бос кәсіпкер карикатурашы болған. Белл оның жолын қуды, сондай-ақ кейбір байланыстарды пайдаланды. «Бино» журналына қабылданбағанына қарамастан, ол табандылық танытып, 1978 жылдың бір бөлігінде «Дик Дуби – Кері Адам» комикс жолағы үшін ақы төленетін жұмысқа ие болды. Ол Лондондағы «Time Out» журналына жұмысқа орналасуға бірнеше рет тырысты. Маргарет Тэтчердің премьер-министрлігі 1979 жылдың мамырында басталғанда, «Time Out» журналының жаңалықтар редакторы Дункан Кэмпбелл Беллді жаңа үкімет туралы комикс жасауға шақырды. «Мэггинің шаруашылығы» атты комиксінде жануарлар кейіпкерлері, Уильям Хогарттың «Кале қақпасы» ауызша суреті, Ұлыбританиядағы аурудың таралуынан кейін ет экспортіна тыйым салу туралы және 2005 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлау алдында Либералды демократтар Лейбористік партияға нақты қауіп төндіргендей көрінген кездегі жағдайлар бейнеленген. Тэтчердің қайтысынан кейін, 2013 жылдың 9 сәуірінде Белл өзінің карикатурасы үшін Густав Доренің Данте тозағындағы Фаринатаның суретін бейімдеп, Тэтчерге «Неге бұл шұңқыр әлі ашық?» деген сөздерді қосты. Бұл 1984–1985 жылдардағы Ұлыбританиядағы кеншілер ереуілінен кейін көмір шахталарының жабылуына қатысты еді. Беллдің карикатураларында көбінесе әзіл-қалжың карикатуралар кездеседі, олар кейде дау тудырып, сыншылардың мақтауына ие болады. 2012 жылдың қарашасында Израиль мен Газа арасындағы қақтығыс кезінде «The Guardian» газетінде Беллдің Израиль премьер-министрі Бенджамин Нетаньяхуды Уильям Хейг пен Блэрді басқаратын қуыршақшы ретінде көрсеткен карикатурасы жарияланды. «Community Security Trust» блогында жазған Дейв Рич бұл суретті нацистік және басқа да антисемиттік басылымдардағы суреттермен салыстыруға болатынын айтты. Белл өзінің карикатурасын қорғаған кезде, газеттің оқырмандар редакторы Крис Эллиотт 25 қарашадағы мақаласында: «Журналистер мен карикатуристер Нетаньяхудың мүмкіндікшіл және манипулятивті екенін білдіруге құқылы, бірақ менің ойымша, олар антисемиттік стереотиптердің визуалды тілін қоса алғанда, тілді қолданбауы керек» деді. Ұлыбританияның баспасөз шағымдар комиссиясы 22 шағымды қабылдады, бірақ 19 желтоқсанда мәселені одан әрі қарау мүмкін емес екенін және «Кодекс бұзылғанын анықтай алмайтынын» шешті. 2015 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлау алдында Твиттерде Шотландия Ұлттық партиясының (SNP) жетекшісі Никола Стердженді «инцест пен шотландтық ел билеріне деген негізгі талабы» бойынша келісім жасаудан бас тартқандай бейнелеген «If» комикс жолағына байланысты наразылық болды. Көптеген твиттерде Беллді нәсілшіл деп айыптады, ал басқалары оның басқа саясаткерлерді мазақтайтын карикатураларынан артық емес деді. «The Guardian» газетіне 300-ден астам шағым түсті және онлайн-сурет астында 1000-ға жуық пікір жазылды, олардың көпшілігі жағымсыз болды. Бұл сөздерді сэр Арнольд Бакс айтқан болатын, ол шотландтық досының: «Сіз инцест пен халық биінен басқа барлық тәжірибелерді бір рет сынап көріңіз» дегенін айтқан. 2014 жылы Шотландияның тәуелсіздігі туралы референдум кезінде Беллдің комикс жолағында Стердженнің «Иә» кампаниясы «Жоқ, ештеңе жоқ және Иә, иә; Ұлтшылдық, Социализм: олар бірге өте жақсы!» деп уәде берді. 2019 жылдың шілдесінде Белл өзінің «If» комикс жолағы алынғаннан кейін «The Guardian» газетіне ашулы электрондық хат жіберді. Суретте сол кездегі Лейборист партиясының вице-лидері Том Уотсон «антисемиттік табушы генерал» ретінде бейнеленген. 2020 жылдың маусым айында Ішкі істер министрі Прити Патель, Расизм туралы тәжірибесін атап өткен кезде, Беллдің «The Guardian» басылымында жарияланған карикатурасын «мұрыннан сақинасы бар семіз сиыр» ретінде суреттегенін атап өтті. Бұл тек нәсілшілдік қана емес, сонымен қатар мәдени және діни жағынан да қорлаушылық болды. 2020 жылдың 15 шілдесінде «The Guardian» коронавирус пандемиясынан күтілетін шығындар салдарынан жұмыс орындарын қысқартуды жоспарлап отырғанын жариялады. «Біз барлық ұсыныстарымызды, оның ішінде жұмыстан босату шарттарын, қызметкерлеріміз бен кәсіподақ өкілдерімен бірлескен кеңестер барысында талқылаймыз» деді медиа топ. Онлайн әлеуметтік желілер, соның ішінде Твиттер, Беллдің жылдық келісімшарты (2021 жылы аяқталады) «The Guardian» немесе Беллдің өзі растамаса, жаңартылмайды деген уәде таратты. Белл «U...»

While still teaching, Bell did unpaid work providing the magazine Birmingham Broadside with illustrations, including a comic strip featuring Maxwell the Mutant who changed into someone different every time he drank a pint of mild. He had been a friend at university with another student, Kipper Williams, who had become a freelance cartoonist. Bell followed his lead, and some contacts, and despite rejections including being turned down for The Beano he persevered and obtained paid work for part of 1978 with the comic strip Dick Doobie the Back to Front Man for Whoopee!. He made repeated attempts to get work in the London listings magazine Time Out. When the premiership of Margaret Thatcher began in May 1979, Time Out's news editor Duncan Campbell invited Bell to meet the need for a comic strip on the new government. Maggie's Farm, with animal characters, William Hogarth's The Gate of Calais about the ban on UK meat exports following outbreaks of foot and mouth disease and bovine BSE; and – before the 2005 United Kingdom general election when it briefly seemed as if the Liberal Democrats might seriously threaten the Labour Party – J. M. W. Turner's The Fighting Temeraire, in which a chirpy Charles Kennedy as tug boat towed a grotesque and dilapidated Tony Blair to be broken up. Following the death of Thatcher, for his cartoon the next day, 9 April 2013, Bell adapted an illustration by Gustave Doré of Farinata in Dante's Inferno, giving Thatcher the speech bubble "Why is this pit still open??" with reference to the closure of coal mines after the UK miners' strike (1984–85). Bell's cartoons regularly feature grotesque caricatures, and have sometimes caused controversy as well as receiving critical acclaim. During the November 2012 Israel/Gaza conflict The Guardian published a cartoon by Bell showing the Israeli prime minister Benjamin Netanyahu as a puppeteer controlling William Hague and Blair. Dave Rich, blogging for the Community Security Trust, said that the illustration was comparable to those featured in Nazi and other antisemitic publications. While Bell defended his cartoon, the newspaper's readers' editor Chris Elliott concluded in an article on 25 November: "While journalists and cartoonists should be free to express an opinion that Netanyahu is opportunistic and manipulative, in my view they should not use the language – including the visual language – of antisemitic stereotypes." The UK's Press Complaints Commission received 22 complaints, but ruled on 19 December that it was unable to take the matter further and that it was "unable to establish a breach of the Code". In the run up to the 2015 United Kingdom general election, there was outrage on Twitter over an If cartoon strip depicting Scottish National Party (SNP) leader Nicola Sturgeon as refusing to compromise on their "core demand for incest and Scottish country dancing". Numerous tweets branded Bell as racist, while others said that it was no more outrageous than his cartoons mocking other politicians. There were over 300 complaints made to The Guardian and nearly 1,000 comments under the online cartoon, mostly negative. The wording referred to a quotation attributed to Sir Arnold Bax, who said a Scottish friend had told him: "You should make a point of trying every experience once, excepting incest and folk dancing." During the 2014 Scottish independence referendum, Bell's cartoon strip depicted Sturgeon's "Yes" campaigning as promising "No Noness and Yes Yesness; Nationalism, Socialism: together they go so well!!" In July 2019, Bell sent an angry email to The Guardian after his If cartoon strip was pulled. The cartoon portrayed the then Deputy Leader of the Labour Party, Tom Watson, as the "antisemite finder general" for being critical of what he called antisemitism in the Labour Party. In June 2020, Home Secretary Priti Patel, while listing her experiences of racism in the House of Commons, mentioned a cartoon of Bell's published in The Guardian of being portrayed as "a fat cow with a ring through its nose, something that was not only racist but offensive, both culturally and religiously". On 15 July 2020, The Guardian announced planning to cut jobs due to expected losses caused by the coronavirus pandemic. The Media Group said "We will discuss all our proposals, including redundancy terms, during collective consultation with our employee and trade union representatives." Online social media including Twitter spread a rumour that Bell's annual contract (due to expire in 2021) would not be renewed, without confirmation from The Guardian or from Bell himself. The UK Press Gazette was told by Bell that his annual freelance contract has always been a process of negotiation. For some time he had been in talks with editor in chief Katharine Viner about reducing his workload, and "Sadly this probably spells the end for the 'If ' strip after 39 and a half years, which I enjoy doing immensely, but is a hell of a lot of work for an old codger like me, particularly in full colour. I do hope to continue after next April doing large editorial cartoons." In October 2020, the Equalities and Human Rights Commission accused the Labour Party of having broken equalities laws regarding its handling of antisemitism allegations. Jeremy Corbyn said the problem had been "dramatically overstated" by political opponents, and his membership was immediately suspended. Bell produced a cartoon, published in The Guardian, of Keir Starmer presenting Corbyn's head on a platter, based on Caravaggio's portrayal of Salome with the Head of Saint John the Baptist from the biblical story in the New Testament. The Guardian received 32 complaints of antisemitism. Labour peer Lord Andrew Adonis described the cartoon as "repellent".

"The Guardian" газетінен босату

2023 жылдың қазанында Белл The Guardian газеті 42 жылдық ынтымақтастықтан кейін енді оның карикатураларын жарияламайтынын хабарлады. Бұл 2023 жылғы Израиль-Хамас соғысы аясында жасалған, Нетаньяхудың ашық көйлекпен, бокс қолғаптарын киіп, Газа секторының нүктелі сызықтары салынған қарнының үстінде скальпель ұстаған карикатурасынан кейін болды. Сурет астында: "Газа тұрғындары, дереу шығыңдар!" деген жазу болды. Кейбір адамдар бұл суретті Шекспирдің "Шайлоктың" "бір пұт етіне" сілтеме деп қарастырғандықтан, ол антисемиттік деп айыпталды. Белл бұл туындыға 1960 жылдардағы Дэвид Левиннің Вьетнам соғысы кезіндегі АҚШ президенті Линдон Б. Джонсонды бейнелеген "Джонсонның жарасы" карикатурасынан шабыттанғанын айтты. 2023 жылдың желтоқсанында The Guardian газетінің бұрынғы редакторы Алан Русбриджер Беллге Prospect журналының Рождестволық саны үшін тапсырыс берді.

Сыйлықтар, кітаптар және көрмелер

Британ баспасөзінің "Жылдың карикатурисі" сыйлығы, 2003 жыл. "What the Papers Say" сыйлығы "Жылдың карикатурисі", 1994 жыл. Саяси карикатура қоғамының "Жылдың карикатурасы" (2001, 2008) және "Жылдың карикатурашысы" (2005, 2007) сыйлықтары. Тизсайд, Сассекс, Лафборо, Лидс және Брайтон университеттерінің құрметті докторлық дәрежелері. Әдебиет: Стив Белл 1981 жылдан бері 29 кітап жариялаған. Толық тізімін оның веб-сайтынан табуға болады.