Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ро Бастерс – бұл британдық комикстің бір бөлігі, ол Starlord комиксінің бастапқы құрамына кірген. Thunderbirds телесериалының идеясына ұқсас, оны жазушы Пэт Миллс жасады, ал алғашқы суреттерін Карлос Пино мен Ян Кеннеди салған, Starlord 2000 AD комиксімен бірігуге дейін. Біріккеннен кейін Дейв Гиббонс, Кевин О'Нилл және Майк МакМахон серияның тұрақты суретшілері болды, сондай-ақ Майк Дори де эпизодтық түрде қатысты. Стронциум Догпен бірге Ро Бастерс Starlord комиксінің 2000 AD комиксімен бірігуінен аман қалды, ол IPC Magazines Ltd баспасындағы туыс комикс еді. Сериал қызметтен шығарылған соғыс роботы Хаммерштейн мен канализация роботы Ro Jaws-ты таныстырды және танымал ABC Warriors сериясының пайда болуына себеп болды.
Ro Busters is a British comic story that formed part of the original line up of Starlord. Similar in premise to that of the Thunderbirds television series, it was created by writer Pat Mills and was drawn by Carlos Pino and Ian Kennedy initially, before Starlords merger with 2000 AD. After the merger, Dave Gibbons, Kevin O'Neill and Mike McMahon were regular artists on the series, along with occasional contributions from Mike Dorey. Along with Strontium Dog, Ro Busters survived Starlords merger with 2000 AD, its sister comic at IPC Magazines Ltd. The series introduced the decommissioned war robot Hammerstein and the sewer robot Ro Jaws, and gave rise to the popular ABC Warriors series.
Мандат
Роботтар адамның ең қиын және лас жұмыстарын істеуге дайын. Олар қоқысты тасып, науқастарға күтім жасайды, тіпті соғыстарға да қатысады! 2078 жылға қарай адамдар роботтарды бүгінгідей көліктерді ауыстырғандай жиі алмастырады. Сондықтан, 2078 жылы "Флэш" Гарри Лоудердің робот сауда орталығының жылтыр пластик есіктерінен өтіңіз.
Robots are going to take over Man's dirtiest jobs . clearing his garbage, tending his sick, even fighting his wars! By the year 2078 people will change their robots as today they change their cars. So step now through the slick plasto glass doors of "Flash" Harry Lowder's robo mart in the year 2078 . .
Шолу
Ro Busters жасанды интеллекті роботтардың кең таралған әлемін бейнелейді, онда адамдар оларды жек көреді және роботтардың арасында да әлеуметтік жіктелу бар. Ro Busters – Говард Кварц басқаратын коммерциялық құтқару ұйымы, ол "Мырза 10 Пайыз" деп аталады, себебі оның денесінің 90% роботтан тұрады (адам саналы делінуі үшін кем дегенде 10% органикалық зат болуы керек). Кварц қауіпті құтқару операцияларын жүргізу үшін роботтарды пайдаланады, өйткені олардың тағдыры ешкімді қызықтырмайды. Қайыршылық жасағандарды оның оң қолы – психопат және ақымақ "өлтіру машинасы" Мек Куэйк жазалайды. Басты екі кейіпкер – Ро Жаус және Хаммерштейн, өте батыл, бірақ әрбір сәтті операциядан кейін оларды билік өкілдері салқын қабақтан қабақтайды. Ro Busters иесі салықтан қашу мақсатымен роботтарды "жазатайым оқиға" арқылы жоюды шешкенде, Ро Жаус және Хаммерштейн қашу жоспарын құрастырады. Азат болғаннан кейін олар жер астындағы роботтардың бар екенін және Сатурнның серігі Титан планетасында еркін роботтар үшін қауіпті баспана құрылғанын біледі. Осы кезде Ro Busters роботтардың азаттығын басып тастауға міндеттелген қатыгез полицей бөлімінен қуғынға түседі. Роботтарды Титанға жеткізу үшін көлік ұйымдастырылады, бірақ соңғы сәтте полиция жақындап келеді, сондықтан Ро Жаус пен Хаммерштейн бірнеше еріктілермен бірге билікпен шайқасып, серіктеріне қашуға уақыт беру үшін, көрінетін өлімге қадам басатын миссияға шығады. Миссия сәтті аяқталады, ал Ро Жаус және Хаммерштейн күн батуға билейді. Сериалдағы қазіргі өмірге қатысты сатиралық пікірлер Пат Миллстің басқа да сериалдарындағыдай жоғары деңгейде. Роботтарды ұстауға жіберілген сыбайлас және қатыгез полицей тобы – Арнайы патрульдік топтың пародиясЫ. Кейбіреулер өнімді және адал жұмыс күшін қасақана жою – Тэтчершілдіктің салдары деп санайды, бірақ бұл оқиға Тэтчердің алғашқы үкіметі сайланбастан бұрын-ақ басталып кеткен. Ро Жаус пен Хаммерштейннің есімдері – Роджерс пен Хаммерштейннің музыкалық дуэтіне жасалған тілдік ойын, сонымен қатар оқиғада көптеген ән мен би сахналары бар. Ro Busters "Савидж Кітап 5"-те пайда болады, оқиға 2009 жылғы балама әлемде өтеді; адам Хауард Кварц және оның Ro Busters компаниясы Волган басып алған аумақтарды азат ету үшін алғашқы ABC Warriors-ті жасады. Кварцтың АҚШ вице-президенті Дик Кварцтың інісі және ірі қару-жарақ өндіруші екені белгілі болды; АҚШ Волгаларға бейтарап болған кезде, Кварц оларға құпия түрде, заңды жолдармен қару сатқан.
Ro Busters depicts a world where artificially intelligent robots are so ubiquitous they are treated with contempt by humans and there is a class hierarchy among the robots themselves. Ro Busters is a commercial rescue organisation run by Howard Quartz, known as "Mr. 10 Per Cent" because 90% of him is robotic (a 'person' must have at least 10% organic matter to qualify as human). Quartz uses robots to carry out his perilous rescue missions because no one cares if they live or die. Any insubordination in the ranks is dealt with by his enforcer, the psychotic and stupid "kill dozer" Mek Quake. Ro Jaws and Hammerstein, the two main characters, are hugely courageous but after each successful mission they are usually greeted with indifference by the authorities. When the owner of Ro Busters decides to destroy the robots in an 'accident' as a tax evasion measure, Ro Jaws and Hammerstein lead an escape plot. Once free they learn that a robot underground exists and that a safe haven for free robots has been established on the Saturn's moon Titan. The Ro Busters by this stage are being pursued by a ruthless police unit charged with suppressing robot liberation. A transport is arranged to take the robots to Titan but at the last moment the police close in so Ro Jaws and Hammerstein with a few volunteers lead a seeming suicide mission to fight off the authorities and buy time for their comrades to escape. The mission is a success and Ro Jaws and Hammerstein are seen dancing into the sunset. The series has a high degree of satiric comment on contemporary life as Pat Mills had shown on other series. The corrupt and malicious police squad sent to capture the robots is a parody of the Special Patrol Group. Some claim the wilful destruction of a productive and loyal workforce reflects the effects of Thatcherism – though the storyline was already well underway before the first Thatcher government had been elected. Ro Jaws and Hammerstein's names are a word play on the musical writing pairing of Rodgers and Hammerstein and the story also features a number of song and dance routines. Ro Busters would turn up in Savage Book Five, set in an alternate 2009; a human Howard Quartz and his Ro Busters company designed the first ABC Warriors to liberate Volgan occupied territories. Quartz was revealed to be the brother of the US Vice President Dick Quartz and a leading arms manufacturer; when the U. S. was neutral towards the Volgans, Quartz had secretly sold weapons to them via murky legal means.
Дредд судья
Ро Бастерс Мега-қала Бірге үш рет сілтеме жасайды, ол Судья Дреддтің патрульдеуін жүзеге асыратын алып мегаполис. Мек Куэйк сондай-ақ Мега-қала Бірде орын алған Уолтер роботының бір әңгімесінде, Судья Дреддтің өзімен бірге пайда болады. Судья Немезис - Сиқыршы V кітабында: Тоттың кек алуы, онда Хаммерштейн, Ро Жау және Мек Куэйк та бар.
Ro Busters makes three references to Mega City One, the vast megalopolis patrolled by Judge Dredd. Mek Quake also appears in one Walter the Wobot story set in Mega City One, along with Judge Dredd himself. A Judge appears in Nemesis the Warlock Book V: The Vengeance of Thoth, which also features Hammerstein, Ro Jaws and Mek Quake.