Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Безау – Австрияның батыс бөлігіндегі Воралберг штатындағы Брегенц орманы аймағындағы қала. Ол Брегенц округіне қарасты. Безау жыл бойы танымал туристік орын, себебі оған жақын шаңғы курорттары мен жаяу серуендеу жолдары орналасқан. Оның әдемі шіркеуі 1906 жылы салынған және әулие Жодок оның қасиетті покровительі болып саналады. Тағы бір тартымды орын – жергілікті тарих мұражайы (Heimatmuseum), ол дәстүрлі Брегенц орманы стиліндегі ағаш үйдің ішінде орналасқан.
Bezau is a town in the Bregenz Forest region, in the western Austrian state of Vorarlberg. It is part of the district of Bregenz. Bezau is a popular tourist destination around the year, due to its vicinity to ski resorts and hiking trails. Its picturesque church was built in 1906 and has as its patron saint St. Jodok. Another attraction is the museum of local history (Heimatmuseum), which is housed in a traditional Bregenz Forest wooden home.
География
Безау 34,42 км² жер аумағын қамтиды және Орталық Брегенц орман аймағындағы ең ірі муниципалитеттердің бірі болып табылады.
Bezau has a surface area of 34.42 km2 and is one of the largest municipalities in the central Bregenz Forest.
Тарих
Безау алғаш рет 1249 жылы "Бейзенов" деп құжаттамаға енгізілген. 1497 жылы өз шіркеуі салынғаннан кейін Безау дербес приходқа айналды. 1656 жылы онда капуциндер монастыры құрылды. 1806 жылдан бері Безау Брегензервальд аймағы үшін аудандық сот ретінде қызмет етеді. 1902 жылы 35,32 км ұзындықтағы тар темір жол – Брегензервальдбан іске қосылды. Бұл темір жол 1983 жылға дейін Брегенц пен Безауды байланыстырды.
Bezau was first documented as "Baezenowe" in 1249. After the construction of its own church in 1497, Bezau became an autonomous parish. In 1656, a Capuchin monastery was founded there. Since 1806, Bezau has served as a district court for the Bregenzerwald region. In 1902, the Bregenzerwaldbahn, a 35.32 km narrow gauge railway, was inaugurated. This railway linked Bregenz with Bezau until 1983.
Геральдика
Герб қызыл түсті, оның үстінен күміс көлденең жолақ өтеді, ішінде қола жақтаумен оралған жасыл түстегі жұлыны бар. Ол 1929 жылдан бері қолданылып келеді.
The coat of arms is red with a silver horizontal band through it, depicting a green uprooted spruce tree surrounded by a bronze frame. It has been in use since 1929.
Білім
Бір "Политехническая мектебі", бір бастауыш мектеп (1-4 сыныптар), бір негізгі мектеп (5-8 сыныптар) және бір жоғары білім беретін бизнес мектебі (Bundeslehranstalt: Handelsschule, Fachschule für wirtschaftliche Berufe, Tourismusfachschule).
There is one "Polytechnische Schule," one primary school (grades 1 4), one middle school (junior high, grades 5 8) and one upper secondary business school (Bundeslehranstalt: Handelsschule, Fachschule für wirtschaftliche Berufe, Tourismusfachschule).
Экономика
46 шаруа қожалығы және 656 гектар егістік жері бар Безау дамыған ауыл шаруашылығы саласының арқасында өркендеп келеді. Сонымен қатар, Безауда бірнеше ірімшілік фабрикалары орналасқан. "Обере" сүт зауыты жылына шамамен 680 000 литр сүт қайта өңдейді. "Kriechere" сүт зауыты жылына шамамен 400 000 литр сүт өңдейді, оның шамамен 90 пайызы дәстүрлі әдіспен аймақтық арнайы ірімшік (Bergkäse) етіп өңделеді. 2013 жылы Käsestraße Bregenzerwald желісінің бір бөлігі болып табылатын тағы бір сүт зауыты ашылды. Безауда 36 компания, 37 қолөнер шеберханасы, 18 туристік фирма және 30 қызмет көрсету мекемесі орналасқан. Безаудың жұмыс күші шамамен 360 адамды құрайды.
With 46 farms and 656 hectares of agricultural land, Bezau benefits from a strong agricultural sector. In addition, some cheese factories are located in Bezau. The dairy "Obere" processes approximately 680,000 liters of milk annually. The dairy "Kriechere" processes about 400,000 liters of milk p. a, of which approximately 90% is traditionally processed into a regional specialty cheese (Bergkäse). In 2013, another dairy, which is part of the Käsestraße Bregenzerwald, opened. 36 companies, 37 craft businesses, 18 tourist companies and 30 service providers are located in Bezau. Bezau has a workforce of around 360 employees.
Мәдениет және көрікті жерлер
Маусымның басынан қазанның соңына дейін апталық базар Безау ауылының алаңында әр жұма сайын өтеді. Bezau Beatz – 2008 жылдан бері жыл сайын тамыз айында Безауда өтетін музыкалық фестиваль. Концерттер түрлі орындарда ұйымдастырылады: Брегенц орман темір жолының депосында, өнер шеберханасында, Санкт-Йодок Безау шіркеуінде немесе Панорама рестораны Баумгартенде. Мамыр мен қазан аралығында Безауды Реуте және Шварценбергпен байланыстыратын тарихи Bregenzerwaldbahn ("Wälderbähnle") бойынша 5 шақырым саяхаттауға болады. Безаудың Heimatmuseum (жергілікті мұражайы) аймақтың дәстүрлі тұрмыс салтын көрсететін типтік Брегензервальдер шаруа қожалығын қамтиды. Безау Брегензервальд Умгангтың (Брегенц орманды серуенің) бір бөлігі. Бұл серуен Брегензервальдтың 12 дәстүрлі ауылының сәулеті мен қала құрылысы туралы мәліметтер ұсынады. Әртүрлі ландшафттарды аралап, қоғамдық ғимараттарға, үйлерге және күнделікті қолданылатын заттарға тоқтау арқылы, келушілер дәуірлер бойы қалыптасқан Брегензервальд сәулет стилінің толыққанды картинасын көре алады.
From the beginning of June to the end of October, the weekly market takes place every Friday on the Bezau village square. Bezau Beatz is an annual music festival that has been taking place in Bezau in August since 2008. The concerts take place in various locations: in the depot of the Bregenz Forest Railway, an art forge, the parish church of St. Jodok Bezau or the Panorama Restaurant Baumgarten. Between May and October it is possible to ride 5 km of the historic Bregenzerwaldbahn ("Wälderbähnle"), which links Bezau to Reuthe and Schwarzenberg. The Heimatmuseum Bezau (a local heritage museum) includes a typical Bregenzerwälder farm that offers insights into the traditional way of life of this region. Bezau is part of the Bregenzerwald Umgang (Bregenz Forest Walk). This walking tour offers insights into the architecture and community planning of 12 traditional villages in the Bregenzerwald. While walking over various landscapes, visiting public buildings, homes and everyday objects, walkers gain a comprehensive overview of typical Bregenzerwald architectural styles as they developed throughout the ages.