Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
тарихшы
the historian
Architect and national park creator from Yorkshire, England (1900–1947)
John Gordon Dower (2 September 1900 – 3 October 1947) was an English civil servant and architect, who, as secretary of the Standing Committee on National Parks, produced in 1945 the first post war official report which set out what National Parks in England and Wales should be like.
Йоркшир, Англиядан шыққан сәулетші және ұлттық саябақтарды құрушы (1900–1947)
the historian
Architect and national park creator from Yorkshire, England (1900–1947)
John Gordon Dower (2 September 1900 – 3 October 1947) was an English civil servant and architect, who, as secretary of the Standing Committee on National Parks, produced in 1945 the first post war official report which set out what National Parks in England and Wales should be like.
Джон Гордон Доуэр (2 қыркүйек 1900 – 3 қазан 1947) – ағылшын мемлекеттік қызметкері және сәулетші. Ұлттық саябақтар жөніндегі тұрақты комитеттің хатшысы ретінде 1945 жылы Англия мен Уэльстегі ұлттық саябақтардың қандай болу керектігін көрсететін соғыстан кейінгі алғашқы ресми есепті жасады.
the historian
Architect and national park creator from Yorkshire, England (1900–1947)
John Gordon Dower (2 September 1900 – 3 October 1947) was an English civil servant and architect, who, as secretary of the Standing Committee on National Parks, produced in 1945 the first post war official report which set out what National Parks in England and Wales should be like.
Ерте өмір
Доуэр 1900 жылы қыркүйекте Йоркширдің Батыс Ридингіндегі Илкли қаласында дүниеге келді. Оның әкесі методист шіркеуінің жатақ қызметкері болған және Лидстегі болат компаниясының директоры қызметін атқарды. Доуэр Илклидегі жергілікті мектепте оқыды, содан кейін Кембридж университетінің Сент-Джон колледжінде сәулет саласы бойынша білім алды.
Dower was born in Ilkley, in the West Riding of Yorkshire, in September 1900. His father was a Methodist lay preacher and was a director of a steel firm in Leeds. Dower was educated at a local school in Ilkley and he then studied for a degree in architecture at St John's College, Cambridge.
Ұлттық парктер
1929 жылы Доуэр Паулин Тревелянға үйленді, оның әкесі Чарльз Тревелян еді; бұл оны Ұлыбританияның жабайы аймақтарын қорғау науқанына тартты. Әскерде қызмет еткен кезінде Доуэр қаушатыр туберкулезбен ауырып, әскери қызметке жарамсыз деп танылды. Ұлттық саябақтарды құрудың басты ұстанымы:
In 1929, Dower married Pauline Trevelyan, whose father was Charles Trevelyan; this introduced him into a campaign to protect the wild areas of Britain. During his time in the army, Dower contracted virulent tuberculosis and was invalided out of military service. The central tenet for the creation of the national parks was:
Осы есеп және кейіннен сэр Артур Хобхаус жасаған есеп 1949 жылғы Ұлттық саябақтар және елге қолжетімділік туралы заңның негізін қалады, ол Ұлттық саябақтар жүйесін құрды. Ол 1947 жылғы қазан айында Морпетке жақын Камбо-хаус үйінде туберкулезден қайтыс болды. Оның отбасы оның күлін Икли-Мурге шашыратып жіберді. Майкл Пик округінің ұлттық саябақ қызметкері болды, сондай-ақ 1992-1996 жылдар аралығында Ауылдық комиссияның бас директоры қызметін атқарды. 1948 жылы Доуэр жобалаған Малхэм жастар жатақханасы оған оның әйелі мен қайын атасы арнады.
This report, and a subsequent one by Sir Arthur Hobhouse, laid the foundations for the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 which created the National Park system. He died from the effects of tuberculosis in Cambo House, near Morpeth, in October 1947. His family scattered his ashes on Ilkley Moor. Michael went on to be a national park officer for the Peak District and also became the director general of the Countryside Commission between 1992 and 1996. In 1948, the Malham Youth Hostel, which Dower had designed, was dedicated to him by his wife and father in law.