Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Путео (Puteaux) – Франциядағы Париждің батыс жаққа қарайғы маңындағы коммуна. Ол Париж орталығынан және О-де-Сен департаментінің орталығында орналасқан. Париждің іскерлік ауданы Ла-Дефанс, метрополиядағы ең биік ғимараттарға ие, Путеоның солтүстік бөлігін, сондай-ақ көршілес Курбевуа және Нантер коммуналарының бөліктерін қамтиды. Путео тұрғындары француз тілінде путеолиендер деп аталады.
Puteaux (pyto) is a commune in the western suburbs of Paris, France. It is located in the heart of the Hauts de Seine department, from the centre of Paris. La Défense, Paris's business district hosting the tallest buildings in the metropolitan area, spreads over the northern part of Puteaux and parts of the neighbouring communes Courbevoie and Nanterre. The inhabitants of Puteaux are called Putéoliens in French.
Тарих
1148 жылы Людовик VI және Людовик VII патшаларының бас министрі абат Сугер Путуаз деп аталатын жерді иеленді, ол кейін сол атпен ауылға айналды. Сугер аймақта Кариер-сюр-Сен, Вокрессон және Вильнёв-ла-Гаренн сияқты басқа да елді мекендерді құрды, мақсаты – аймаққа адамдарды тарту болды. Бұл Сугердің тұрғындарына берген белгілі бір жеңілдіктермен нығайтылды. Путуаз атауының ескі француз тіліндегі Putel сөзінен шыққан болуы мүмкін, бұл сөз "батпақ" немесе "сортаң" дегенді білдіреді, ол ауыл шаруашылығына пайдалану үшін кептірілгенге дейінгі аймақтың жағдайын көрсетеді. Бірақ тағы бір түсіндірме бойынша, Путео атауы латын тіліндегі puteoli сөзінен келген, ол puteolus сөзінің көпше түрі, яғни "кішкентай құдықтар" немесе "су ойықтары" деген мағынаны білдіреді. "Путео" жазуы алғаш рет он алтыншы немесе он жетінші ғасырда қолданылған деп саналады. Аңыз бойынша, Путео Жан де Ла Фонтеннің "Жыбырлаушы шыбын" әңгімесіне шабыттандырды.
In 1148 Abbot Suger, the chief minister of kings Louis VI and Louis VII, established a landed estate named Putiauz, which went on to become a village of the same name. Suger also founded other settlements in the area, such as Carrières sur Seine, Vaucresson, and Villeneuve la Garenne, with the aim of attracting people into the region. This was reinforced by certain privileges which Suger granted to the inhabitants. The name Putiauz is likely to have come from the old French Putel, meaning a "quagmire" or "swamp", making reference to the condition of the area before it was drained for agriculture. But in another explanation, the name of Puteaux comes from the Latin word puteoli, the plural of puteolus, meaning "little wells" or "water holes". The spelling "Puteaux" is believed to have been first used in the sixteenth or seventeenth century. Legend has it that Puteaux inspired the story of the gadfly by Jean de La Fontaine.
География
Сена өзенінің сол жағалауында орналасқан Путео солтүстікте Курбево, батыста Нантер және оңтүстікте Сурнес қалаларымен шектеседі. Шығыс жағынан Путео, Нейлиге жақын Путео көпірі және Нейли көпірі (оны Париж метросының 1-желісі де пайдаланады) арқылы Парижбен байланысады. Путео коммунасының аумағына Сень өзеніндегі Путео аралының ең үлкен бөлігі де кіреді.
Located on the left bank of the river Seine, Puteaux borders Courbevoie to the north, Nanterre to the west and Suresnes to the south. In the east, Puteaux is connected to Paris by the bridge of Puteaux near Neuilly and by the bridge of Neuilly (which is also used by Paris Métro Line 1). The territory of the commune of Puteaux also includes the largest part of the Île de Puteaux, on the Seine.
Аудандар
Путео ішінде бірнеше аудандарды ажыратуға болады. Темір жол желісі мен Сенаның арасында орналасқан Бас де Путео ауданы – ең көне қалалық аудан. Әсіресе ескі шіркеу, О-де-Сен театры, қала әкімдігі және Жаур, Эйхенбергер және Шантекок көшелерінің жанындағы сауда орталығы ерекше назар аударуға лайық. Қала әкімдігі ғимараты 1934 жылы салынған және бұл дәуір сәулетінің классикалық үлгісі болып табылады. Ричард Уоллес бульвары – Путеоның Елисей алаңы. Темір жолдың батысында орналасқан О-де-Путео ауданы – салыстырмалы түрде жаңа аудан, ол бірнеше тұрғын үйлерден және HLM (résidences des rosiers, Cartault, Marcellin Berthelot, Bernard Palissy) тұрады. Мысалы, Лорильё резиденциясы бұрынғы сия өндіруші компаниялардың орнында салынған. Ла Дефенс ауданы солтүстікте орналасқан, оны дөңгелек бульвар бөліп тұрады. 1950 жылдардың соңынан бері дамып келе жатқан бұл аудан Еуропадағы маңызды бизнес орталықтарының бірі. Ол негізінен кеңсе ғимараттарынан тұрады, бірақ аудан ішінде айтулы тұрғын үйлер де кездеседі (Tour Défense 2000, résidence Boieldieu). Ла Дефенс аумағының үштен екі бөлігі Путео шегінде орналасқан, ал қалған бөлігі Курбевуа мен Нантер арасында бөлінген. Осылайша, CNIT, Ла Дефенс аркасы және Quatre Temps сауда орталығы Путеода орналасқан. Пюто аралында, кейбір баржалардан басқа тұрғын үйлер жоқ, және Путеоның спорттық нысандары (теннис корты, футбол алаңы, спорт залы, бассейн) орналасқан. 2006 жылдың шілде айында «Palais des sports» спорт кешені ашылды.
Within Puteaux several districts can be distinguished. The district Bas de Puteaux, located between the railway line and the Seine, is the oldest urbanized district. Notable in particular are the old church, the Théâtre des Hauts de Seine, the town hall and a commercial shopping mall near the rues Jaurès, Eichenberger and Chantecoq. The town hall was built in 1934 and is a typical example of the architecture of this time. The boulevard Richard Wallace is the Champs Élysées of Puteaux. The district Haut de Puteaux, located to the west of the railway line, is a more recent district, made of several residences and HLM (résidences des rosiers, Cartault, Marcellin Berthelot, Bernard Palissy) The Lorilleux residence, for example, was built on the site of the old ink manufacturing companies. The district La Défense is located in the north, separated by the circular boulevard. The district, developed since the end of the 1950s, is one of the principal business districts in Europe. It mainly consists of office buildings, but some notable dwellings can be found within the district as well (Tour Défense 2000, résidence Boieldieu). Two thirds of the territory of La Défense is located within Puteaux, the remainder being divided between Courbevoie and Nanterre. Thus, the CNIT, the Arche de la Défense and the Quatre Temps shopping mall are in Puteaux. The district Île de Puteaux, on which there are no dwellings besides some barges, shelters the sporting structures (tennis courts, football pitch, gymnasium, swimming pool) of Puteaux. A sporting complex, the Palais des sports, opened in July 2006.
Үкімет және инфрақұрылым
Tour Pascal B Ла-Дифенс және Путео қалаларында Теңіз оқиғаларын тергеу бюросы мен Экология, энергетика, тұрақты даму және теңіз министрлігінің бас кеңселері орналасқан.
Tour Pascal B in La Défense and in Puteaux has the head offices of the Bureau d'Enquêtes sur les Événements de Mer and of the Ministry of Ecology, Energy, Sustainable Development and Sea.
Экономика
Ла-Дифенстің салық түсімдері Путеоны Францияның ең бай коммуналарының біріне айналдырады. Путео аудан ішіндегі компаниялардан ғана жылына 40 миллион евро түсім алады. Путеодо қарыз жоқ, ал қазыналық билеттерге салынған қаржылық резервтері тек пайыз түрінде 10 миллион евро табыс әкеледі. Осылайша, Путеоның бюджеті 200 миллион евродан асып түседі (2005 жылғы мәліметтер бойынша), бұл тек 42 000 тұрғыны үшін. Путеоның ұзақ өнеркәсіптік тарихы бар, оның ішінде автомобиль өнеркәсібі (De Dion Bouton, сондай-ақ Unic, Saurer және Daimler Benz), авиация (Zodiac Group, Morane Saulnier), қару-жарақ өнеркәсібі Atelier de Construction de Puteaux (APX), бояулар (fr) және парфюмерия (Coty).
The tax revenue of La Défense makes Puteaux one of the richest communes of France. Puteaux receives forty million euros per year coming from the companies within the district alone. Puteaux does not have a debt and its financial reserves, placed in Treasury bills, returns ten million euros in interest alone. The budget of Puteaux can thus exceed 200 million euros (reference 2005), for only 42,000 inhabitants. Puteaux has a long industrial past, in particular the car industry (De Dion Bouton, but also Unic, Saurer and Daimler Benz), aeronautics (Zodiac Group, Morane Saulnier), the armament industry Atelier de Construction de Puteaux (APX), inks (fr) and perfumes (Coty).
Саясат
Шарль Секкалди Рейно (Халық қозғалысы үшін одақ, UMP) 1969 жылдан 2004 жылға дейін Путео қаласының мэрі болды. 2004 жылы оның орнын қызы Жоэль Секкалди Рейно (UMP) басты. Ол сондай-ақ Николя Саркозидің орнына О-де-Сен департаментінің 6-шы сайлау округі (Пюто/Нёйи-сюр-Сен) депутаты болып уақытша тағайындалды. Пюто қаласын Секкалди Рейно басқарған кезең кейбір адамдар (оппозиция, бірақ кейде олардың өз саяси лагеріндегілер де) авторитарлық деп санайды. Бұл сын-пікірлер бұқаралық ақпарат құралдарында жиі көтеріледі (мысалы, "Либерасьон", "Ле Монд", "Паризьен" газетінің О-де-Сен басылымы және 2005 жылдың соңында "Экспресс" журналы мұны тақырыпқа көтеріп, мақала жариялады). 2005 жылдың қыркүйегінде Шарль Секкалди Рейно қызының орнына қайтадан мэр болу ниетін білдірді. Бірақ қызы отставкаға келіспеді. Бұл мәселені шешу үшін, әсіресе қалалық кеңесте көп жұмыс істеу қажет болды (АФП агенттігінің 2005 жылғы 21 қарашадағы хабарламасында көрсетілген).
Charles Ceccaldi Raynaud (Union for a Popular Movement, UMP) was the mayor of Puteaux from 1969 to 2004. In 2004 he was succeeded by his daughter Joëlle Ceccaldi Raynaud (UMP). She was also temporarily appointed as a Member of Parliament for the 6th district of Hauts de Seine (Puteaux/Neuilly sur Seine) instead of Nicolas Sarkozy. The administration of Puteaux by Ceccaldi Raynaud is considered authoritarian by certain people (the opposition but sometimes also certain people of their own political camp in Hauts de Seine). This criticism regularly has echoes in the media (like the daily newspapers Libération, Le Monde, the edition of Hauts de Seine of Le Parisien and the news magazine L'Express, which made a coverstory of it at the end of 2005). In September 2005, Charles Ceccaldi Raynaud announced his intention to become mayor again, instead of his daughter. However, his daughter refused to resign. A lot of fixing was needed, in particular in the Municipal council (reported in a dispatch of the AFP of November 21, 2005).
Көлік
Путе́о қаласына Transilien La Défense және Transilien Paris – Saint Lazare қала маңындағы темір жол желілеріндегі Путе́о станциясымен қызмет көрсетіледі. Путе́о сондай-ақ Париж метросының 1-желісіндегі Эспланад де ла Дефенс станциясымен, Ла Дефенс іскерлік ауданында, және Париж метросының 1-желісіндегі, Париж RER A желісінде, Transilien La Défense қала маңындағы темір жол желісінде және Transilien Paris – Saint Lazare қала маңындағы темір жол желісінде тоғысқан ірі Ла Дефенс станциясымен де қызмет көрсетеді. Путе́оға сонымен қатар T2 (трамвай 2) желісі, Ла Дефенс Исси Вал де Сен желісінде де қызмет көрсетеді.
Puteaux is served by Puteaux station on the Transilien La Défense and Transilien Paris – Saint Lazare suburban rail lines. Puteaux is also served by Esplanade de la Défense station on Paris Métro Line 1, in the business district of La Défense, as well as by La Défense station, a large interchange station on Paris Métro Line 1, on Paris RER line A, on the Transilien La Défense suburban rail line, and on the Transilien Paris – Saint Lazare suburban rail line. Puteaux is also served by the T2 (tramway 2), in the La Défense Issy Val de Seine line.
Спорт
Путеодегі теннис клубы 1900 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының теннис турнирлерін қабылдады.
The Cercle de Puteaux hosted the tennis events for the 1900 Summer Olympics.
Мәдени суреттер
Путео – 1961 жылғы "Ұзақ кеткендік" (Une aussi longue absence) фильмінің түсірілген орны, ол Канн кинофестивалінде "Алтын пальма" жүлдесін жеңіп алған.
Puteaux is the setting for the 1961 film The Long Absence (Une aussi longue absence), winner of the Palme d'Or at Cannes.