Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фонтенбло (/'//f//ɒ//n//t//ɪ//n//b//l//əʊ/ FONtinbloh, /USalso// //b//l//uː/ bloo, fɔ̃tɛnblo) – Франциядағы Париж агломерациясындағы коммуна. Ол Париж орталығының оңтүстік-шығысында орналасқан. Фонтенбло – Сена және Марна департаментінің субпрефектурасы және Фонтенбло округінің орталығы. Коммунаның жер ауданы Иль-де-Франс аймағындағы ең үлкені болып табылады; Париждің өзінен де үлкен аумақты қамтитын жалғыз коммуна. Коммуна Сена және Марна префектурасы, Мелун қаласына жақын орналасқан. Фонтенбло көршілес Авон коммунасымен және тағы үш шағын коммунамен бірге 36 724 тұрғыны бар (2018 жылғы мәліметтер) қалалық аймақты құрайды. Бұл қалалық аймақ Париждің серіктес қаласы болып табылады. Фонтенбло үлкен әрі көркем Фонтенбло орманымен және бір кезде Франция патшаларына тиесілі болған тарихи Фонтенбло шатосымен әйгілі. Бұл сонымен қатар әлемдегі ең беделді бизнес мектептерінің бірі – INSEAD-тің орналасқан жері. Фонтенбло тұрғындары – Белифонтендер деп аталады.
Fontainebleau (/'//f//ɒ//n//t//ɪ//n//b//l//əʊ/ FONtinbloh, /USalso// //b//l//uː/ bloo, fɔ̃tɛnblo) is a commune in the metropolitan area of Paris, France. It is located south southeast of the centre of Paris. Fontainebleau is a sub prefecture of the Seine et Marne department, and it is the seat of the arrondissement of Fontainebleau. The commune has the largest land area in the Île de France region; it is the only one to cover a larger area than Paris itself. The commune is closest to Seine et Marne Prefecture, Melun. Fontainebleau, together with the neighbouring commune of Avon and three other smaller communes, form an urban area of 36,724 inhabitants (2018). This urban area is a satellite of Paris. Fontainebleau is renowned for the large and scenic forest of Fontainebleau, a favourite weekend getaway for Parisians, as well as for the historic Château de Fontainebleau, which once belonged to the kings of France. It is also the home of INSEAD, one of the world's most elite business schools. Inhabitants of Fontainebleau are called Bellifontains.
Атауы
Шатоның ресми тарихы бойынша, "Фонтенбло" өзінің атын 16 ғасырда "Фонтен Белль-Эу" бұлағынан алды, ол шатодан алыс емес ағылшын бағында орналасқан табиғи тұщы су көзі. Бұл атау "Әдемі су бұлағы" дегенді білдіреді. 19 ғасырда бұлақ қайта жаңартылып, сегізбұрышты тас алапқа құйылды. 16 ғасырдан бұрын Фонтенбло 12-13 ғасырларда және 1137 жылы Fons Bleaudi, Fons Bliaudi, Fons Blaadi және Fontem blahaud сияқты латынша жазылған формаларында кездеседі. 17 ғасырда оны кейде Fons Bellaqueus деп те атаған, осыдан тұрғындары үшін қолданылатын Bellifontains атауы шыққан. Халық арасында кең таралған аңыз бойынша, бұлақ пен орман өз аттарын король Людовик IX-тың сүйікті аңшы иті "Блауд" немесе "Блау" атынан алған. Аңызға сәйкес, аң аулау кезінде ит патшадан адасып, соңынан патша оны осы бұлақ жанынан тапқан. Тағы бір дереккөзге сәйкес, атау орта ғасырлық құрама сөзден шыққан – "фонтайн", яғни бұлақ және фонтан, және "blitwald", ол германдық есім Blit пен герман тіліндегі "орман" сөзінен тұрады.
According to the official chateau history, "Fontainebleau" took its name in the 16th century from the "Fontaine Belle Eau", a natural fresh water spring located in the English garden not far from the chateau. The name means "Spring of beautiful water". In the 19th century the spring was rebuilt to flow into an octagonal stone basin. Before the 16th century, Fontainebleau was recorded in the Latinised forms Fons Bleaudi, Fons Bliaudi, and Fons Blaadi in the 12th and 13th centuries, and as Fontem blahaud in 1137. In the 17th century it was also sometimes called by the fanciful Latin Fons Bellaqueus This the origin of the name Bellifontains sometimes used for residents. A popular legend says that the spring and forest took their names from a favorite hunting dog of King Louis IX named "Blaud" or "Blau". According to the legend, during a hunt the dog became separated from the King, who finally found him by the spring. According to another source, the name comes from the medieval compound noun of fontaine, meaning spring and fountain, and blitwald, consisting of the Germanic personal name Blit and the Germanic word for forest.
Шығу тегі
Бұл шағын елді мекенге XII ғасырдың ортасында Людовик VII патшалық аң аулау үйі мен шіркеу сыйлаған. Бір ғасырдан кейін, Фонтенблоны жоғары бағалаған және оны «өзінің даласы» деп атаған Людовик IX сол жерде сарай және аурухана салдырған. Филипп Әділ 1268 жылы туып, 1314 жылы қайтыс болды. Барлығы отыз төрт патша, Луи VI, Семіз (1081–1137) бастап, Наполеон III (1808–1873) дейін, Фонтенблода уақыт өткізді. Фонтенбло қаласы мен француз монархиясының байланысы патшалық сарайдың нағыз патша резиденциясына, Фонтенбло сарайына айналуымен нығайтылды. Бұл жұмысты ұлы құрылысшы патша Франциск I (1494–1547) жасады, ол көптеген құрылыс жобаларының ішіндегі ең ірісінде Фонтенблодағы патша сарайын қайта жаңартты, кеңейтті және өзінің сүйікті резиденциясына айналдырды, сондай-ақ оның сүйіктісі Анна, Этамп герцогинясының резиденциясы болды. XVI–XVIII ғасырларда Франциск I-ден XV Людовикке дейінгі барлық монархтар Фонтенбло сарайында маңызды жөндеу жұмыстарын жүргізді, оның ішінде бұзу, қайта салу, түрлі сипаттағы қосымшалар мен әшекейлер жасалды, олардың барлығы оған сәл әртүрлі, бірақ үйлесімді мінез берді. 1685 жылдың 18 қазанында Людовик XIV Фонтенбло жарлығына қол қойды. Нант жарлығының күшін жою деп те аталатын бұл патшалық жарлық 1598 жылы гугеноттарға белгілі бір жерлерде ашық түрде құдайға сыйынбауға және басқа да кейбір артықшылықтарға ие болуға рұқсат бергенді күштен шығарды. Нәтижесінде көптеген протестанттар католик дініне ауысуға мәжбүр болды, өлтірілді немесе негізінен Төменгі елдерге, Пруссияға және Англияға жер аударылды. 1762 жылы Фонтенбло келісімі, Солтүстік Америкадағы Луизиана аумағына қатысты Франция мен Испания арасындағы құпия келісім жасалды. Сонымен қатар, 1763 жылы Париж келісімшартына қол қойылып, Жеті жылдық соғысқа аяқ қою алдында Фонтенблода алдын ала келіссөздер өтті. Француз төңкерісі кезінде Фонтенбло уақытша Фонтейн-ла-Монтань деп аталды, яғни «Таудың бұлағы». (Бұл тау – Фонтенбло орман территориясында орналасқан тасты құрылымдар.) 1807 жылдың 29 қазанында испан патшасының канцлері Мануэль Годой, Карл IV және Наполеон Фонтенбло келісімін жасады, ол испан аумақтары арқылы француз әскерлерінің Португалияға шабуыл жасауына рұқсат берді. 1812 жылдың 20 маусымында Папа Пий VII Савонадан құпия түрде Савонадан Фонтенбло сарайына келді, оны жеке дәрігері Балтазар Кларас сүйемелдеді. Денсаулығы нашар Папа Наполеонның тұтқыны болды және он тоғыз ай бойы Фонтенблодағы әдепті түрмеде тұрды. 1812 жылдың маусым айынан 1814 жылдың 23 қаңтарына дейін Папа өзінің пәтерінен ешқашан шықпады. 1814 жылдың 20 сәуірінде Наполеон Бонапарт өзінің бірінші бас тартуынан аз уақыт бұрын Фонтенбло сарайындағы «Ақ ат алаңында» (la cour du Cheval Blanc) өзінің алғашқы науқандарынан бері қызмет еткен ескі гвардиямен қоштасты. (Содан бері алаң «Қош-сау болыңыздар алаңы» деп аталды.) Сол кездегі деректерге сүйенсек, бұл оқиға өте әсерлі болды. 1814 жылғы Фонтенбло келісім-шарты Наполеонды оның билігінен айырды (бірақ француз императоры атағын емес) және оны Эльбаға жер аударды. 19 ғасырға дейін Фонтенбло ауылы және Авонның маңы болды. Кейін ол дербес тұрғын қала ретінде дамыды. 1924 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында қалада қазіргі заманғы пентальон жарысының атпен жүгіру бөлімі өтті. Бұл оқиға гольф алаңына жақын жерде өтті. 1946 жылдың шілде және тамыз айларында қалада Франко-Вьетнам конференциясы өтті, бұл конференцияда Вьетнамның Франциядан тәуелсіздігі үшін ұзақ уақыт бойы дауланған күреске шешім табу көзделді, бірақ конференция сәтсіз аяқталды. Фонтенблода Орталық Еуропадағы одақтас күштердің бас штабы (Одақтас күштер орталығы немесе AFCENT) және құрлық әскерлерінің командасы (LANDCENT) орналасқан; әуе күштерінің командасы (AIRCENT) жақын жердегі Гюйнемер лагерінде орналасқан. Бұл нысандар НАТО құрылғаннан бастап 1967 жылы Франция НАТО-дан ішінара шыққанға дейін, АҚШ осы базаларды Франция бақылауына бергенге дейін жұмыс істеді. НАТО AFCENT-ті Нидерландыдағы Брунссумға, ал AIRCENT-ті Батыс Германиядағы Рамштейнге көшірді. (Еуропадағы одақтас державалардың Жоғарғы штабы, сонымен қатар SHAPE деп аталады, Париждің батысында, Роккенкорт қаласында, Фонтенблодан едәуір қашықтықта орналасқан). 2008 жылы Шаттоның теннис кортында ерлер арасындағы Реал теннисі бойынша әлем чемпионаты (Жеу де Пауме) өтті. Теннис әлемінің нағыз чемпионаты спорттың ең көне түрі болып табылады және Фонтенблода Францияда екі белсенді корттың бірі бар.
This hamlet was endowed with a royal hunting lodge and a chapel by Louis VII in the middle of the twelfth century. A century later, Louis IX, also called Saint Louis, who held Fontainebleau in high esteem and referred to it as "his wilderness", had a country house and a hospital constructed there. Philip the Fair was born there in 1268 and died there in 1314. In all, thirty four sovereigns, from Louis VI, the Fat, (1081–1137) to Napoleon III (1808–1873), spent time at Fontainebleau. The connection between the town of Fontainebleau and the French monarchy was reinforced with the transformation of the royal country house into a true royal palace, the Palace of Fontainebleau. This was accomplished by the great builder king, Francis I (1494–1547), who, in the largest of his many construction projects, reconstructed, expanded, and transformed the royal château at Fontainebleau into a residence that became his favourite, as well as the residence of his mistress, Anne, duchess of Étampes. From the sixteenth to the eighteenth century, every monarch, from Francis I to Louis XV, made important renovations at the Palace of Fontainebleau, including demolitions, reconstructions, additions, and embellishments of various descriptions, all of which endowed it with a character that is a bit heterogeneous, but harmonious nonetheless. On 18 October 1685, Louis XIV signed the Edict of Fontainebleau there. Also known as the Revocation of the Edict of Nantes, this royal fiat reversed the permission granted to the Huguenots in 1598 to worship publicly in specified locations and hold certain other privileges. The result was that a large number of Protestants were forced to convert to the Catholic faith, killed, or forced into exile, mainly in the Low Countries, Prussia and in England. The 1762 Treaty of Fontainebleau, a secret agreement between France and Spain concerning the Louisiana territory in North America, was concluded here. Also, preliminary negotiations, held before the 1763 Treaty of Paris was signed, ending the Seven Years' War, were at Fontainebleau. During the French Revolution, Fontainebleau was temporarily renamed Fontaine la Montagne, meaning "Fountain by the Mountain". (The mountain referred to is the series of rocky formations located in the forest of Fontainebleau.) On 29 October 1807, Manuel Godoy, chancellor to the Spanish king, Charles IV and Napoleon signed the Treaty of Fontainebleau, which authorized the passage of French troops through Spanish territories so that they might invade Portugal. On 20 June 1812, Pope Pius VII arrived at the château of Fontainebleau, after a secret transfer from Savona, accompanied by his personal physician, Balthazard Claraz. In poor health, the Pope was the prisoner of Napoleon, and he remained in his genteel prison at Fontainebleau for nineteen months. From June 1812 until 23 January 1814, the Pope never left his apartments. On 20 April 1814, Napoleon Bonaparte, shortly before his first abdication, bid farewell to the Old Guard, the renowned grognards (gripers) who had served with him since his first campaigns, in the "White Horse Courtyard" (la cour du Cheval Blanc) at the Palace of Fontainebleau. (The courtyard has since been renamed the "Courtyard of Goodbyes".) According to contemporary sources, the occasion was very moving. The 1814 Treaty of Fontainebleau stripped Napoleon of his powers (but not his title as Emperor of the French) and sent him into exile on Elba. Until the 19th century, Fontainebleau was a village and a suburb of Avon. Later, it developed as an independent residential city. For the 1924 Summer Olympics, the town played host to the riding portion of the modern pentathlon event. This event took place near a golf course. In July and August 1946, the town hosted the Franco Vietnamese Conference, intended to find a solution to the long contested struggle for Vietnam's independence from France, but the conference ended in failure. Fontainebleau also hosted the general staff of the Allied Forces in Central Europe (Allied Forces Center or AFCENT) and the land forces command (LANDCENT); the air forces command (AIRCENT) was located nearby at Camp Guynemer. These facilities were in place from the inception of NATO until France's partial withdrawal from NATO in 1967 when the United States returned those bases to French control. NATO moved AFCENT to Brunssum in the Netherlands and AIRCENT to Ramstein in West Germany. (The Supreme Headquarters Allied Powers Europe, also known as SHAPE, was located at Rocquencourt, west of Paris, quite a distance from Fontainebleau). In 2008, the men's World Championship of Real Tennis (Jeu de Paume) was held in the tennis court of the Chateau. The real tennis World Championship is the oldest in sport and Fontainebleau has one of only two active courts in France.
Туризм
Фонтенбло танымал туристік орын; жыл сайын 300 мың адам сарайды, ал 13 миллионнан астам адам орманды аралайды.
Fontainebleau is a popular tourist destination; each year, 300,000 people visit the palace and more than 13 million people visit the forest.
Фонтенбло орманы
Фонтенбло орманы қала мен ондаған жақын ауылдарды қоршап тұр. Оны Францияның Ұлттық орман басқармасы қорғайды және ол Францияның ұлттық паркі ретінде танылған. Орманның сирек кездесетін қызмет ағашы сияқты жабайы өсімдіктері мен ағаштарын, сондай-ақ құстар, сүтқоректілер мен көбелектердің популяцияларын сақтау мақсатында басқарылады. Бұл бұрынғы патшалық аңшылық паркі, оны жиі жаяу жүрушілер мен атпен жүретіндер бағалайды. Орман боулдеринг үшін де өте танымал, әсіресе альпинистер арасында, себебі ол әлемдегі осы сала бойынша ең үлкен дамыған аймақ болып табылады.
The forest of Fontainebleau surrounds the town and dozens of nearby villages. It is protected by France's Office National des Forêts, and it is recognised as a French national park. It is managed in order that its wild plants and trees, such as the rare service tree of Fontainebleau, and its populations of birds, mammals, and butterflies, can be conserved. It is a former royal hunting park often visited by hikers and horse riders. The forest is also well regarded for bouldering and is particularly popular among climbers, as it is the biggest developed area of that kind in the world.
Фонтенблодағы патша сарайы
Фонтенбло сарайы – Франция патшаларының демалыс алған үлкен сарайы. Бұл орын 1528 жылдан бастап француз корольдік сарайының Ренессанс деп белгілі болған жаңа идеяларды қабылдаған жері де болды.
The Royal Château de Fontainebleau is a large palace where the kings of France took their ease. It is also the site where the French royal court, from 1528 onwards, entertained the body of new ideas that became known as the Renaissance.
INSEAD
INSEAD бизнес мектебінің еуропалық (және тарихи) кампусы Фонтенбло қаласының шетінде, Франсуа Куперин лицейінің жанында орналасқан. INSEAD студенттері Фонтенбло аймағындағы және оны қоршаған қалалардағы жергілікті тұрғын үйлерде тұрады.
The European (and historic) campus of the INSEAD business school is located at the edge of Fontainebleau, by the Lycee Francois Couperin. INSEAD students live in local accommodations around the Fontainebleau area, and especially in the surrounding towns.
Басқа да елеулі тұлғалар
Г. И. Гурджиев пен Кэтрин Мансфилдтің қабірлері Авон зиратында табылады.
The graves of G. I. Gurdjieff and Katherine Mansfield can be found in the cemetery at Avon.
Көлік
Фонтенбло қаласына Transilien Париж-Лион теміржол желісінің екі станциясы қызмет көрсетеді: Фонтенбло-Авон және Томери. Фонтенбло-Авон станциясы, Фонтенбло қаласының орталығына ең жақын станция, Фонтенбло және Авон коммуналарының шекарасының Авон жағында орналасқан.
Fontainebleau is served by two stations on the Transilien Paris–Lyon rail line: Fontainebleau–Avon and Thomery. Fontainebleau–Avon station, the station closest to the centre of Fontainebleau, is located near the dividing line between the commune of Fontainebleau and the commune of Avon, on the Avon side of the border.
Аурухана
Фонтенблода Суд Сен-э-Марн ауруханалық орталығының кампусы бар.
Fontainebleau has a campus of the Centre hospitalier Sud Seine et Marne.