Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ангулем (фр. Angoulême; Пуатевин-Сентонге: Engoulaeme) – Францияның оңтүстік-батысындағы Шаран департаментіне қарасты шағын қала, аталған департаменттің префектурасы. Шарант өзенінің иірімдеріне қарай орналасқан платода жатқан қала "оңтүстік-батыстың балконы" деп аталады. Қаланың халқы 42 мыңнан аспайды, бірақ ол шығыстан батысқа қарай 110 мың адам тұратын қалалық аймақтың орталығы болып табылады. Ескі тәртіптегі Ангумуаның бұрынғы астанасы Ангулем ұзақ жылдар бойы бекінілген қала болып келді, маңызды коммуникациялық жолдардың торабында орналасқандықтан, оған үлкен қызығушылық танылды, сондықтан ол көптеген қоршауларға ұшырады. Көне таудың үстіне орналасқан қала, өзінің даулы тарихынан зор тарихи, діни және қалалық мұраны алып келді, ол көптеген туристерді қызықтырады. Қазіргі уақытта Ангулем агломерацияның орталығы болып табылады, ол Луара мен Гаронна арасындағы ең өнеркәсіптік дамыған аймақтардың бірі (қағаз өнеркәсібі 16 ғасырда құрылған, ал құю және электромеханикалық инженерия соңғы кезде дамыды). Бұл сонымен қатар, өзінің технологиялық университеті мен жанды мәдени өмірі бар коммерциялық және әкімшілік қала. Мәдени өмірде Ангулемдегі Халықаралық комикс фестивалі, FFA Ангулем франкофондық кино фестивалі және Musiques Métisses фестивалі басымдыққа ие, олар қаланың халықаралық даңқына үлкен үлес қосады. Сонымен қатар, Ангулемде Франциядағы анимациялық фильмдердің жартысын шығаратын 40 анимациялық және бейне ойын студиясы жұмыс істейді. Уэс Андерсонның "Француздық диспетчер" фильмі осы қалада түсірілген. Ангулем "Ville de l'Image" деп аталады, яғни "Суреттер қаласы" деген мағынаны білдіреді. Коммуна Bloom қалалары мен ауылдарының конкурсында Bloom қалалары мен ауылдарының ұлттық кеңесінен төрт гүлмен марапатталды.
Angoulême (ɑ̃ɡulɛːm; Poitevin Saintongeais: Engoulaeme; ) is a small city in the southwestern French department of Charente, of which it is the prefecture. Located on a plateau overlooking a meander of the river Charente, the city is nicknamed the "balcony of the southwest". The city proper's population is a little less than 42,000 but it is the centre of an urban area of 110,000 people extending more than from east to west. Formerly the capital of Angoumois in the Ancien Régime, Angoulême was a fortified town for a long time, and was highly coveted due to its position at the centre of many roads important to communication, so therefore it suffered many sieges. From its tumultuous past, the city, perched on a rocky spur, inherited a large historical, religious, and urban heritage which attracts a lot of tourists. Nowadays, Angoulême is at the centre of an agglomeration, which is one of the most industrialised regions between Loire and Garonne (the paper industry was established in the 16th century, a foundry and electromechanical engineering developed more recently). It is also a commercial and administrative city with its own university of technology, and a vibrant cultural life. This life is dominated by the Angoulême International Comics Festival, the FFA Angoulême Francophone Film Festival and the Musiques Métisses Festival that contribute substantially to the international renown of the city. Moreover, Angoulême hosts 40 animation and video game studios that produce half of France's animated production. Wes Anderson's The French Dispatch was filmed in this city. Angoulême is called "Ville de l'Image" which means literally "City of the Image". The commune has been awarded four flowers by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom.
География
Ангулем – Шарань өзенінің иілісіне қарайтын төбеде орналасқан Акрополис қаласы. Оның аймағы жоғары жағынан Тувр өзенінің құйылысымен, ал төмен жағынан Ангиен және Эу Клер өзендерімен шектелген.
Angoulême is an Acropolis city located on a hill overlooking a loop of the Charente limited in area upstream by the confluence of the Touvre and downstream by the Anguienne and Eaux Claires.
Орналасуы және кіру мүмкіндігі
Ангулем ірі солтүстік-оңтүстік бағыттың қиылысында орналасқан: N10 Париж – Байон және шығыс-батыс бағыты: N14 Орталық Еуропа – Атлантика – Лимож – Сент. Ангулем сонымен қатар D939 арқылы Перигю және Сент-Жан-д'Анжелимен, ал D674 арқылы Либорнмен байланысты. Пойызбен: Париж – Бордо жолы, негізінен TGV пойыздарымен қамтылған, Ангулем арқылы өтеді, ал TER Limoges Saintes аймақтық байланыстарды ұсынады. Су жолымен: Шаренте өзені қазіргі уақытта негізінен туризм үшін пайдаланылса да, 19 ғасырға дейін, әсіресе жүк тасымалы үшін маңызды байланыс арнасы болды, және Хомэу порты өте қарбалас болды. Ангулем – Коньяк халықаралық әуежайы Бри-Шампньеде орналасқан.
Angoulême is located at the intersection of a major north–south axis: the N10 Paris Bayonne; and the east–west axis: the N14 route Central Europe Atlantique Limoges Saintes. Angoulême is also connected to Périgueux and Saint Jean d'Angely by the D939 and to Libourne by the D674. By train: the Paris Bordeaux line, served mainly by TGV, passes through Angoulême and the TER Limoges Saintes provides connections. By water: although the river Charente is currently only used for tourism, it was a communication channel, especially for freight, until the 19th century and the port of l'Houmeau was very busy. The Angoulême Cognac International Airport is at Brie Champniers.
Гидрографиялық
L'Houmeau ауданындағы Шаранта өзеніндегі ескі L'Houmeau порты тасқын қаупі бар аймақта орналасқан және су тасқан кезде Besson Bey бульвары көбінесе жабылады.
The Port l'Houmeau, the old port on the Charente located in the district of l'Houmeau is in a flood zone and during floods the Besson Bey Boulevard is usually cut.
Геология
Геологиялық тұрғыдан қала Аквитания бассейніне жатады, сондай-ақ Шаренттің батыс департаментінің үштен екі бөлігіне де жатады. Коммуна Шаренте департаментінің оңтүстік жартысын алып жатқан жоғарғы креда кезеңінің әк тасында орналасқан, бұл Гонд Понтоврден басталатын юралық формациялардан алыс емес. Ең ерте креда кезеңі – ценоманий, салыстырмалы түрде төмен жатқан аймақтарда (l'Houmeau, Сент-Сибардтың биіктіктері, Силлак) орташа биіктігі 50 метрді құрайды. Қала Шаренте өзенінің иілімін бақылап тұратын платода (биіктігі 100 метр) салынған, бұл турондық (сонымен қатар Ангумиен деп те аталады) формация, ол параллель аңғарлармен тілген платоны және солтүстікке қарай беткейлі куэстаны құрайды, ол батысқа қарай Ла Короннеге, ал шығысқа қарай Гаратқа қарай созылады. Бұл әк тасты платода адамдар қайта жаңғыртқан табиғи қуыстар бар, олар үш немесе төрт қабаттан тұратын үңгірлер түрінде, олардың кейбіреулерінде ежелгі астық сақтау қоймалары бар. Шаренте өзенінің аңғары ескі және жаңа аллювиумнан тұрады, ол егіншілікке қолайлы топырақ пен құмды карьерлерді қамтамасыз етеді. Бұл аллювиалды шөгінділер төртінші кезеңде өзеннің екі иілімінің ішінде, атап айтқанда Базо мен Сент-Сибарда бірінен соң бірі жиналған. Ең көне аллювиумдар Базо жазығында орналасқан және салыстырмалы биіктігі 25 метрге жетеді.
Geologically the town belongs to the Aquitaine Basin as does three quarters of the western department of Charente. The commune is located on the same limestone from the Upper Cretaceous period which occupies the southern half of the department of Charente, not far from Jurassic formations beginning at Gond Pontouvre. The earliest Cretaceous period the Cenomanian is in the relatively low areas (l'Houmeau, the heights of Saint Cybard, Sillac), at an average altitude of 50m. The city was established on the Plateau (altitude 100m) that dominates the loop of the River Charente, a Turonian (also called Angoumien) formation which forms a dissected plateau of parallel valleys and a cuesta facing north that extends towards La Couronne to the west and Garat to the east. This limestone plateau contains natural cavities which have been refurbished by man in the form of three or four floors of caves, some of which include antique grain silos. The valley of the Charente is made up of old and new alluvium which provides rich soil for farming and some sandpits. These alluvial deposits were deposited successively during the Quaternary period on the inside of two meanders of the river that are Basseau and Saint Cybard. The oldest alluviums are on the plain of Basseau and reach a relative height of 25m.
Көңіл көтеру
Қаланың ескі бөлігі Ангиен және Шарента аңғарларымен қалыптасқан тау үстінде салынған, ал өзен жағалауындағы су тасқынына ұшырайтын аймақ биік жатыр. Ангулем биік жартас үстіндегі қабырғалардың болуымен ерекшеленеді. Ескі қаланың оңтүстігінде орналасқан Ма Кампань платосы Сент-Мартен орманында 109 метрлік биіктікте шамамен бірдей сипаттамаға ие. Плато созылыңқы болып келеді және коммунаның оңтүстік шекарасын құрайтын Eaux Claires аңғарынан, оған параллель орналасқан Ангиен аңғарынан бөліп тұрады. Екі плато да Шарент аңғарына және оның батыс жағындағы Л'Хумо, Бассо және Силак сияқты шеткі аймақтарына қарайды. Ангулем платосы – Соя платосының солтүстік-батысқа қарай созылған бөлігі. L'Houmeau, вокзал аймағы және Grand Font, Шарент өзеніне құятын шағын Вимиер аңғарының бойымен платоның солтүстігінде орналасқан, бірақ Ангиен оңтүстікте (Гонд Понтовр және Л'Иль д'Эспаньакқа қарай) болса, бұл жер солтүстікке қарай (Гонд Понтовр және Л'Иль д'Эспаньакқа қарай) созылады. Ангулем қаласының ең биік нүктесі – Пюмоенмен шектес оңтүстік-шығыста орналасқан Пюсек маңындағы 133 метрлік биіктік. Ең төменгі нүктесі – 27 метр, ол Шаренте бойында, Бассода орналасқан.
The old part of the city is built on the plateau a rocky outcrop created by the valleys of the Anguienne and Charente at an altitude of while on the river bank the area subject to flooding is high. Angoulême is characterized by the presence of ramparts on a cliff high. The plateau of Ma Campagne, south of the old town, has almost the same features and peaks at 109 m in the woods of Saint Martin. The plateau is elongated and separates the valleys of Eaux Claires, which is the southern boundary of the commune, from that of Anguienne, which is parallel. Both plateaux overlook the Charente valley and the outlying areas such as l'Houmeau, Basseau, and Sillac at their western ends. The plateau of Angoulême is the northwest extension of the Soyaux plateau. L'Houmeau, the station area, and that of Grand Font are to the north of the plateau along the small Vimière valley, also a tributary of the Charente, but further north (towards Gond Pontouvre and L'Isle d'Espagnac) than Anguienne is to the south. The highest point of the city of Angoulême is at an altitude of 133m near Peusec located to the south east near the border with Puymoyen. The lowest point is 27 m, located along the Charente at Basseau.
Климат
Ангулем мұхиттық климат аймағында орналасқан және департаменттік метеостанциясы орналасқан Коньяк қаласымен ұқсас жағдайға ие. Жыл бойы жауын-шашын мөлшері аз, жазда біраз кеуеп кетуге бейім.
Angoulême is under an oceanic influence and similar to that of the city of Cognac where the departmental weather station is located. Precipitations are modest all year long, with a slight drying tendency during summer.
Ежелгі дәуір
Қаланың тарихы римдік кезеңге дейін жақсы белгілі емес: жай ғана оның алқабында оппидум болғандығы мәлім, оның іздері Сент-Марциал қорымындағы қазба жұмыстары кезінде Икулизма деген атпен табылды. Оның валютасы Лемовице болған. Қала маңызды жолдарда орналаспағандықтан, ақын Аусоний оны шағын қала деп санаған. Римдік ескерткіштер табылған жоқ, бірақ қала Рим тыныштығынан және өзендегі саудадан пайда тапқан. Рим империясының соңында қала гүлденген. Шаренте және Ангиен биіктіктерінен көрінетін жартасты төбе стратегиялық маңызға ие болған. Ол цивитас астанасы мәртебесіне көтерілді (3-ші немесе 4-ші ғасырдың соңында) және алғашқы бекініс Рим империясының соңына қарай салынған. 27 гектар жерді қоршап тұрған «Бас империя» деп аталатын қамал 13 ғасырға дейін сақталған. Римдік жолдардың желісі кейіннен қаланы Боро, Сент, Пуатье, Лимож және Периге қалаларымен байланыстырды. Ол кездегі Жоғарғы империя қаласы ұзақ уақыт бойы белгісіз болып келген. Жақында жүргізілген қазба жұмыстары римдік қаланың қуаты туралы толық мәліметтер берді. Ерте заманда қазылған құдық жер асты суының деңгейінің өте жоғары болғанын көрсетеді. Сот үйінің астында, су құбыры арқылы сумен жабдықтаумен байланысты үлкен термалды кешен табылды. Ангулемнің алғашқы епископы – 3-ші ғасырдағы Ангулемнің әулиесі Аузон. Қаланың әкімшілік маңызы 6-шы ғасырда Карл Басқа кеңесші болған Турпион (немесе Турпин) (839–863) арқылы графтық жүйенің енгізілуімен күшейді. Алайда, қала әрқашан Аквитанияның әртүрлі патшалықтарына бағынышты болды және қала үшін ежелгі заманның соңы 768 жылы болды, Пепин Ұсқын Хунальд II-ні жеңіп, оны франк патшалығына қосты. 2019 жылдың маусым айында археологтар Ангулем вокзалының жанынан аттың және басқа жануарлардың бейнесі салынған тарихқа дейінгі тас табақ тапты. Палеолит дәуіріндегі тас тақтаның жасы шамамен 12 000 жыл деп есептеледі.
The history of the city is not very well known before the Roman period: it is simply known that the plateau was occupied by an oppidum, traces of which were found during excavations in the Saint Martial cemetery under the name Iculisma. Its currency was Lemovice. The town was not located on major roads and was considered by the poet Ausonius as a small town. No Roman monuments have been found but it benefited from the Pax Romana and from trade on the river. The town had a prosperous period at the end of the Roman Empire. The rocky promontory overlooking the Charente high and over the Anguienne high formed a strategic position. It was raised to the rank of capital of civitas (at the end of the 3rd or 4th centuries) and the first fortress dates from the end of the Roman Empire. The rampart called Bas Empire which surrounds 27 hectares of land was maintained until the 13th century. The network of Roman roads were then reorganized to link the town with the surrounding cities of Bordeaux, Saintes, Poitiers, Limoges, and Périgueux. The city of Haut Empire remained unknown for a long time. Recent excavations have provided details on the power of the Roman city. A well dug in an early era shows that the water table was very high. A large thermal spa complex was found under the courthouse which is usually related to water supply through an aqueduct. The first bishop of Angoulême was Saint Ausone of Angoulême in the 3rd century. The administrative importance of the city was strengthened by the implementation of a County in the 6th century with Turpion (or Turpin) (839–863), adviser to Charles the Bald. However, the town was always attached to the various kingdoms of Aquitaine and the end of antiquity for the city was in 768, when Pepin the Short defeated Hunald II and linked it to the Frankish kingdom. In June 2019, archeologists discovered a prehistoric stone with an engraving of a horse and other animals near Angoulême station. The Palaeolithic stone plate is estimated to be about 12,000 years old.
Орта ғасырлар
Визиготтар билігінде болған қала христиан дінінің ариандық түрін ұстанды және 507 жылы Вуйе шайқасынан кейін Клодвигтің алғашқы қоршауына түсті, 508 жылы жаулап алынды; Григорий Турский мен Адемар Шабанскийдің айтуынша, бұл "ғажайып" оқиға болды. Дегенмен, шайқас барысында Клодвигтің аяғына ауыр жарақаттанды, мүмкін, ол сынық болған. Бұл факт дәстүрде айтылады және 2 ғасырға дейінгі мұнараның қабырғасында "Клодвигтің аяғы" деп аталатын аяқ бейнесі салынған. Ангулемде болған кезде, гарнизонды қырғыннан өткізгеннен кейін, Клодвиг Сент-Сатурнинге арналған ескі визигот соборын бұрып, Сент-Пьер есімді жаңа собор салдырды. Алғашқы ғимараттан қазіргі собордың апсисіндегі осьтің ойысын шеңберлейтін екі өрнекті мәрмәр капителі ғана қалды. 7 ғасырда Кибард Ангулемнің солтүстік қабырғасын ұзартудың астындағы үңгірде уақыт өткізді, ол "Жасыл бақ" деп аталды, бұл алғашқы аббат – Сент-Кибар аббатты құруға себеп болды, содан кейін әйелдерге арналған алғашқы аббат – Сент-Озон аббатты құрды, онда қаланың алғашқы епископының қабірі орналасқан. 848 жылы Ангулемді викинг басшысы Хастейн шабуылдады. 896 немесе 930 жылдары қала тағы бір викинг шабуылына ұшырады, бірақ бұл жолы викингтер тиімді қарсылыққа тап болды. Ангулемнің үшінші графы Гвийом I әскерлерінің басында шешуші шайқаста оларды жеңді. Осы шайқаста ол нормандық басшы Стонидің денесін қалқан мен кеуделік киімімен бірге күшті соққымен жарып жіберді. Осы ерлігі үшін ол Тайлефер деген лақап атын алды, оны оның барлық ұрпақтары Англия королі Джонның әйелі Изабелла Ангулемге дейін, сонымен қатар Изабелла Тайлефер деп те белгілі болды, тасыды. Атақ бірнеше рет Ричард Жүректің Арыстанынан алынып, содан кейін Ангулем графы Эймердің қызы Ангулемдік Изабеллаға үйленген кезде Англия королі Джонға берілді. Жесір қалғаннан кейін Изабелла 1220 жылы Люзиньянның Х Гюге үйленді, ал атақ Люзиньян отбасына, Марш графтарына өтті. 1302 жылы Хью XIII мұрагерсіз қайтыс болғаннан кейін Ангулем графтығы оның иеліктерін Франция тажына берді. 10-13 ғасырларда Ангулем графтары, Тайлеферлер, содан кейін Люзиньян қаланың қорғанысын нығайтып, оны Сен-Марциал ауданына дейін кеңейтті. 1110 жылы епископ Жирар II қазіргі собордың құрылысын тапсырды.
When held by the Visigoths, the city followed the Arian version of Christianity and was besieged for the first time by Clovis in 507 after Vouillé then taken in 508; "miraculously" according to Gregory of Tours and Ademar of Chabannes. During the battle, however, Clovis was seriously wounded in the leg probably a fracture. The fact is reported by tradition and on a wall of a tower from the 2nd century a leg is carved called the "leg of Clovis". During his stay in Angoulême, after putting the garrison to the sword, Clovis pulled down the old Visigothic cathedral dedicated to Saint Saturnin to build a new one bearing the name of Saint Pierre. All that remains of the original building are two carved marble capitals that frame the bay of the axis in the apse of the present cathedral. In the 7th century Saint Cybard stayed secluded in a cave beneath the extension to the north wall of Angoulême called Green Garden which caused the creation of the first abbey: the Abbey of Saint Cybard, then created the first abbey for women: the Abbey of Saint Ausone where the tomb of the first bishop of the city is located. In 848 Angoulême was sacked by the Viking chief Hastein. In 896 or 930 the city suffered another attack from invading Vikings but this time the Vikings faced an effective resistance. Guillaume I, third Count of Angoulême, at the head of his troops made them surrender in a decisive battle. During this engagement, he split open to the waist Stonius, the Norman chief, with a massive blow together with his helmet and breastplate. It was this feat that earned him the name Taillefer, which was borne by all his descendants until Isabella of Angoulême who was also known as Isabelle Taillefer, the wife of King John of England. The title was withdrawn from the descendants on more than one occasion by Richard Coeur de Lion then the title passed to King John of England at the time of his marriage to Isabella of Angoulême, daughter of Count Aymer of Angoulême. After becoming a widow, Isabella subsequently married Hugh X of Lusignan in 1220, and the title was passed to the Lusignan family, counts of Marche. On the death of Hugh XIII in 1302 without issue, the County of Angoulême passed his possessions to the crown of France. From the 10th to the 13th centuries the counts of Angoulême, the Taillefer, then the Lusignan strengthened the defences of the city and widened it to encompass the district of Saint Martial. In 1110, Bishop Girard II ordered the construction of the present cathedral.
Коммунаның жарғысы
1204 жылғы 18 мамырда Англия королі Джон Ангулем қалалық қауымдастығының құрылуын ресмилеу үшін жарлыққа қол қойды. Король "Ангулем тұрғындарына олардың көркейген қаласының бостандықтары мен дәстүрлерін сақтауға, сондай-ақ мүліктері мен құқықтарын қорғауға мүмкіндік береді". Қала 2004 жылы 800 жылдығын тойлады.
On 18 May 1204 a charter was signed by King John of England to make official the creation of the commune of Angoulême. The King "grants to residents of Angoulême to keep the freedoms and customs of their fair city and defend their possessions and rights". The city celebrated their 800th anniversary throughout 2004.
Жүз жылдық соғыс
1360 жылы қала, барлық Ангумуа сияқты, Бретинь келісімшартымен Плантагенет ағылшындарының қолына өтті. 16-22 қазан 1361 жылы Англия королі Эдуард III-нің лейтенанты және Аквитанияның констеблі, әсіресе Ангумуада келісімді жүзеге асыруға жауапты Джон Чандос, қаланы, оның қамалдарын және "мостиерді" (монастырь) иеленді. Ол қаланың бас тұлғаларынан Англия короліне адалдық ант алды. Алайда, 1373 жылы қалаға көптеген жеңілдіктер берген Карл V әскерлері ағылшындарды қуғынға түсірді. Ангулемге Питаудтар көтерілісінің әсері тиді: 1541 жылы Сент-Онг және Ангумуаға габель (тұз салығы) салынды. Бұл провинциялар бұрын тұз салығын төлемеген. Көтеріліс Ангулем төңірегінде басталды және 1548 жылдың шілдесінде қаланың маңындағы шаруалар қаланы басып алды.
In 1360 the city, like all of Angoumois, passed into the hands of the Plantagenet English with the Treaty of Brétigny. From 16 to 22 October 1361, John Chandos, Lieutenant of King Edward III of England and the Constable of Aquitaine responsible for implementing the Treaty particularly in Angoumois, took possession of the city, its castles, and the "mostier" (monastery) of Saint Pierre. He received oaths of allegiance to the King of England from the main personalities of the city. The English were, however, expelled in 1373 by the troops of Charles V who granted the town numerous privileges. Angoulême was affected by the Revolt of the Pitauds peasant revolt: in 1541, the gabelle (salt tax) was imposed on Saintonge and Angoumois. These provinces did not pay the tax on salt. The revolt broke out around Angoulême and farmers from the surrounding countryside took the city in July 1548
Бірінші дін соғыстары кезінде қала қаруға көтерілді: 1563 жылы Монпенсье оны қайта басып алды. 1565 жылы Карл IX Франциядағы патшалық сапарында (1564–1566) қаладан өтті, оны сарай сүйеді. 1568 жылдың қазан айында қаланы Колиньи басқаратын протестанттар басып алды. Генрих III бала кезінде Ангулем герцогы болған. Ол жағымсыз сипаттама қалдырды: «Энголесм көшелері қияң, үйлер ретсіз, қабырғалар әртүрлі тастан салынған, бұл оның бірнеше рет салынғанын және жиі алынып, қиратылғанын көрсетеді».
During the first wars of religion the city took up arms: it was reconquered in 1563 by Montpensier. In 1565 Charles IX passed through the city during his royal tour of France (1564–1566) accompanied by the court. In October 1568 the city was taken by the Protestants under Coligny. Henry III was, in his infancy, the Duke of Angoulême. He left an unflattering description: "The streets of Engolesme are twisted, houses are disordered, the walls built out of various kinds of masonry which show that it was built several times and often taken and ruined"
1588 жылы Ангулем қаласының мэрі Франсуа Норман, Пуйгрельердің иесі, Анри III-тен Ангумуа губернаторы Эпернон герцогін тұтқындауға бұйрық алды. Ол шабуылға жетекшілік етті, бірақ шабуыл сәтсіз аяқталып, 1588 жылдың 10 тамызында қайтыс болды. 1619 жылы Мари де Медичи қашып, Ангумуа губернаторы Эпернон герцогының қонағы болды. Сол кезде қамал губернаторлардың резиденциясы болды.
In 1588 the mayor of Angoulême, François Normand Lord of Puygrelier, was ordered by Henri III to arrest the Duke of Épernon, governor of Angoumois. He led the assault, was repelled, and died on 10 August 1588. In 1619 Marie de Médicis escaped and was received by the Duke of Épernon, governor of Angoumois. At that time the castle was the residence of the governors.
Француз төңкерісі
Француз төңкерісі кезінде қала Монтань-Шарен деп аталды. 1792 жылдың 5 шілдесінде бостандық ағашының алғашқысы отырғызылды.
During the French Revolution the city was called Mountagne Charente. The first tree of liberty was planted on 5 July 1792.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1940 жылдың 24 маусымында Ангулемге Вермахттың басқа бөлімшелерімен қолдау көрсетілген 2-ші Verfügungstruppe дивизиясы (арнайы мақсаттағы әскерлер) келді. Бұл әскерлер тұтқындарды алып, қаладағы көптеген француз әскерлерін бейтараптандырды. Олардың саны шамамен 10-20 мыңға жетеді деп есептеледі. Олар келесі күндері босатылды. 1944 жылы Нормандия шайқасында трагически танымал болған Das Reich дивизиясы «молния соғысын» жалғастырып, Францияны екіге бөлу үшін демаркация сызығын жылдам орнату мақсатымен Испания шекарасына асықты. Ангулем неміс билігіндегі оккупациялық аймақта орналасқан және Фельд-Командытураның орналасқан жері болды. «Нон-о» деп аталатын бос аймақпен шекара, Ангулемнің шығысындағы Браконн орманы арқылы өтіп, департаментті екіге бөлді. 1940 жылдың 20 тамызында Ангулемнен испан республикашыларының 927-ші конвойы жіберілді. Бұл Еуропадағы депортация тарихындағы алғашқы конвой болды. 13 жастан асқан ерлер Маутхаузен лагеріне жіберілді, онда азаматтардың өте аз бөлігі ғана аман қалды; ал әйелдер мен балалар Франкоға жіберілді. Бұл босқындар Руэль-сюр-Туврдегі «Комб-о-Луп» және Ангулемдегі «Альер» лагерьлеріне жиналды. Сондай-ақ, 1946 жылдың маусымына дейін бұл лагерь цыгандар үшін концлагерь ретінде пайдаланылды. 1941 жылдың 21 қазанында жас Гонтран Лабрегер, досы Жан-Пьер Ривьермен бірге Ангулем теміржол станциясында сабан мен оқ-дәрі тасымалдайтын пойызға өрт қоюға тырысқанда оккупанттар тарапынан атып өлтірді. Бұл Шаренттен шыққан 98 қарсылық күресшісінің немесе тұтқынның біріншісі болды. 1942 жылы мэр Гийон Виши режимі тарапынан тыйым салынған ұйымға қатысқан деген айыппен қызметтен алынып, оның орнына белгілі өнеркәсіпші Паллас келді. 1942 жылдың 8 қазанында 387 еврей тұтқынға алынып, Аушвицке депортацияланды. Олардың тек сегізі ғана қайтып келді. 1944 жылдың 19 наурызында одақтас авиациясының бомбалауы салдарынан Ұлттық жарылғыш зауытында кең ауқымда зақым келді және бір адам қаза тапты. 1944 жылдың 15 маусымы мен 14 тамызында теміржол станциясы американдық «Flying Fortress» бомбалаушыларының нысанасы болды, олар көп зақым келтірмей, бірақ 242 азаматты өлтіріп, 400 үйді қиратты және l'Éperon, l'Houmeau, Madeleine және Grand Font аудандарында 5000 адамды жазықсыз қалдырды. 1944 жылдың тамыз айының соңында түрлі неміс бөлімшелері мен Үнді легионының қалдықтарынан құралған «Эльстер» колоннасы ешқандай оқиғасыз қаладан өтіп, шегінді. Содан кейін департаменттен келген FFI бөлімшелері мен Дордоньден келген күшейтулер қаланы қоршауды бастады. 31 тамыз кешкісін шабуыл жасалып, неміс гарнизонының қалдықтары қашып кетті. Олар, әлдеқашан қаланың қорғанысын қайта ұйымдастыруға мүмкіндік болмады, өйткені осы мақсатта көптеген және мықты бекіністер салынған еді. 31 тамыз бен 1 қыркүйек арасында қала азат етілді және жаңа префектпен бірге Азат ету комитеті құрылды. Алайда, бұл шабуылда әртүрлі бөлімшелерден 51 адам қаза тапты: Maquis de Bir Hacheim, Groupe Soleil, SSS (Саботажға арналған арнайы бөлім) және т.б. Коммунадағы мұражай қарсылық күресіне және еврейлер мен саяси тұтқындардың депортациясына арналған. Станция маңында концлагерьлерге депортацияланғандарды еске алу үшін мүсін орнатылған. Бордодағы неміс U-бот базасына каноэмен жасаған батыл шабуылдарымен танымал Франктон операциясынан аман қалғандар Ангулемнен солтүстікке қарай Руффектегі қауіпсіз үйге ел арқылы қашып кетті. Қазір бұл жерде британдық тауарлар сататын дүкен орналасқан. Қарсылық монументі шығыста, Шассенейль қаласында орналасқан.
On 24 June 1940, the 2nd Verfügungstruppe division (special intervention troops) Das Reich supported by other units of the Wehrmacht arrived in Angoulême. These troops took prisoners and neutralized the many refugee French soldiers in the city. Their number is estimated between 10 and 20 thousand. They were released in the following days. The Das Reich division, which became tragically famous in 1944 during the Battle of Normandy, continued their "lightning war" by quickly moving to the Spanish border to quickly set the line of demarkation to cut France in two. Angoulême was located in the occupied zone under German authority and was the seat of the Feld Kommandatur. The border with the free zone, colloquially called the zone nono (non occupied) passed about east of Angoulême through the Forest of Braconne and split the department in two. On 20 August 1940 a convoy of Spanish Republicans were sent from Angoulême: convoy 927. This was the first convoy of the history of Deportation in Europe. Men over the age of 13 were sent to the Mauthausen camp where very few survived; women and children were sent to Franco. These refugees were gathered in camps of "Combe aux Loups" at Ruelle sur Touvre and "Alliers" in Angoulême. It also served as a concentration camp for Gypsies until June 1946. On 21 October 1941 the young Gontran Labrégère, who tried with his friend Jean Pierre Rivière to set fire to a train carrying straw and munitions in Angoulême railway station, was shot by the occupiers. This was the first of a long list of 98 resistance fighters or hostages from Charente. In 1942 Mayor Guillon was dismissed and accused of belonging to an organisation outlawed by the Vichy regime. He was replaced by a notable industrialist, Pallas. On 8 October 1942, 387 people of Jewish origin were arrested and deported to Auschwitz. Only eight of them ever returned. On 19 March 1944 allied bombing caused widespread damage and one casualty at the National Explosives factory. On 15 June and 14 August 1944, the railway station was the target of American Flying Fortresses that dumped a carpet of bombs with little damage to the Germans but killing 242 civilians, destroying 400 houses, and caused 5,000 disaster victims in l'Éperon, l'Houmeau, Madeleine, and Grand Font districts. At the end of August 1944 the Elster column, which was composed of the remains of various German units and the Indische Legion, passed through the city without incident and withdrew. Various units of FFI from the department and reinforcements from Dordogne then began the encirclement of the city. On the evening of 31 August an attack was launched, putting to flight the remnants of the German garrison. They fortunately did not have an opportunity to reorganize the defence of the city using the numerous and formidable fortifications erected for this purpose. On the night of 31 August to 1 September the city was liberated and a Liberation Committee with a new prefect was installed. This attack, however, resulted in 51 casualties among the different units involved: Maquis de Bir Hacheim, Groupe Soleil, SSS (Special Section for Sabotage), etc. A museum in the commune is devoted to the Resistance and the deportations of Jewish and political prisoners. A statue near the station commemorates the deportations to the concentration camps. The survivors of Operation Frankton, notable for their daring raid by canoe on the German U boat base at Bordeaux, made their escape across country to a safe house at Ruffec just north of Angoulême. This is now the site of a shop featuring British goods. The Monument to the Resistance is in Chasseneuil to the east.
Бюджет және салық салу
Салық салу құрылыстарға қатысты 40,20%, игерілмеген жерлерге 71,94% және тұрғын үй салығы бойынша 18,43% құрайды (2007 жылғы деректер). Қалалық қауымдастық 19,20% бизнес салығын жинайды.
Taxation is at a rate of 40.20% on buildings, 71.94% on undeveloped land, and 18.43% for the housing tax (2007 figures). The urban community levies 19.20% business tax.
Қалалық даму
Champ de Mars – қаланың орталық алаңы және 2007 жылдың қыркүйегінен бері жер асты сауда галереясына ие. 2004 жылы (соңғы бөлігі 2010 жылы) шығыс айналма жолы ашылды, бұл бірнеше аудандарға қол жеткізуді жеңілдетті. 1973 жылдан бері қаланы айналып өтетін N10 тас жолы, 2004 жылдан бастап батыс айналма жолын құрады, себебі бастапқы Fléac Linars жобасынан бас тартылды. Үкіметтік қалалық жаңғырту операциясы аясында ұжымдық тұрғын үйлерді жаңғырту жұмыстары жүргізілуде. Гран-Гарен, Бассо және Ма-Кампань аудандары қалалық жаңғырту бағдарламасымен біріктірілді.
The Champ de Mars is the central square of the city and has had an underground shopping arcade since September 2007. The eastern ring road was opened in 2004 (2010 for the final section) which opened up several districts. The deviation of the N10 which has bypassed the city since 1973 has formed a western ring road since 2004 when the initial Fléac Linars project was abandoned. Rehabilitation operations for collective housing are underway as part of the government Operation for Urban Renewal. The districts of Grande Garenne, Basseau and Ma Campagne were combined in a program of urban regeneration.
Қоршаған орта мұрасы
Ангулемнен жоғары Шаренте өзені аңғары – ерекше түрлерге ие Natura 2000 аймағы: 64 түр құс. Олардың ішінде батпақты және сулы жерлерге тән түрлер бар; Ангулемде жабайы құстарды көру жиі кездеседі, соның ішінде үнсіз аққу, қара мойынды шағалақай, кішкентай шағалақай, мүйізді шағалақай, үлкен тоқылдақ, сұрқанақ қаз, гадвал, пинтайл, еуразиялық вигвон, лопата тұмсылы қаз, гарган, терек және жалпы қаз, тоқылдақ Шарентеде кездеседі. Суға батып жүретін құстарды көру сирек. Дауылды күндері аралдың жоғарғы ағысынан суқұйрықтар мен үлкен құзқарлар қайта оралады. Марке аралы мен Ла Пудрери орманы тазартылып, халыққа ашық қойылды. Жасyl дәліздік жолдар мен ескі тасымалдау жолы өзен бойында серуендеуге мүмкіндік береді.
The valley of the Charente upstream from Angoulême is a Natura 2000 zone with remarkable species: 64 species of birds. Among them are species for marshland and wetland; and at Angoulême it is common to see wildfowl including mute swan, black necked grebe, little grebe, horned grebe, great crested grebe, greylag goose, gadwall, pintail, Eurasian wigeon, shoveler, garganey, teal and common pochard, tufted duck on the Charente. It is more rare to see waders. Terns and great cormorants return during periods of storms from far upstream on the river. Marquet island and the Forest of la Pudrerie have been finally cleared and will be provided to the population. Hiking trails and an old haulage road have become part of the green corridor which allows walks along the river.
Мультфильмдер
1983 жылы Ангулемдегі көркемсурет аймақтық мектебі (EESI) Франциядағы алғашқы комикс бөлімін ашты. Ангулемде Францияда жарық көрген барлық комикстерді тіркеуге алатын Халықаралық комикс және сурет қаласы орналасқан. Сондай-ақ, La Cité-де ENJMIN мектебі бар, ол Еуропадағы видео ойындар мен интерактивті медианың негізгі пәндері бойынша мемлекеттік қаржыландырылатын алғашқы мектеп. Ангулем, "Сурет қаласы" немесе "Комикстердің астанасы" деп белгілі, қала орталығында комикстердің "суреттелген қабырғаларымен" әйгілі.
In 1983 the Regional School of Fine Arts in Angoulême (EESI) was created with the first cartoon section in France. Angoulême is home to the International City of Cartoons and Images which registers all the comics published in France. There is also at la Cité the ENJMIN which is the first state funded school in Europe for the key subjects of video games and interactive media. Angoulême, known as the "City of the Image" or "Capital of Cartoons", is known for its "Painted walls" of cartoons "that punctuate the city centre.