Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирактағы жапондық қаны қызылға боялған құрбандық
Japanese murder victim in Iraq
Шосей Кода (香田 証生) – Иракта 2004 жылдың 29 қазанында Абу Мусаб әз-Зарқауи тобы, «Ирактағы әл-Қаида» ұйымы тарапынан ұрланып, кейіннен басы кесілген жапон азаматы. Ол Иракта басы кесілген алғашқы жапондық адам болды.
Shosei Koda (香田 証生) was a Japanese citizen who was kidnapped and later beheaded in Iraq on 29 October 2004, by Abu Musab al Zarqawi's group, al Qaeda in Iraq while touring the country. He was the first Japanese person beheaded in Iraq.
Ерте өмір және білім
Коданың ата-анасы, Сецуко Кода мен Масуми Кода, Біріккен Мәсіх Шіркеуінің мүшелері болды. Коданың Біріккен Мәсіх Шіркеуімен туыстығына байланысты, оның қолына крест татуировкасы салынған. Олардың отбасы Жапонияның оңтүстігіндегі Ногата, Фукуока қаласынан шыққан.
Koda's parents, Setsuko Koda and Masumi Koda, were members of the United Church of Christ. Due to Koda's family affiliation with the United Church of Christ, a cross tattoo was inscribed upon his arm. The family was from Nōgata, Fukuoka, a small southern city in Japan,
Ұшып кету және өлім
Кода 2004 жылғы 20 қазанда Амманнан кетіп қалды. Коданы ұстап алғандар, егер Жапония 48 сағат ішінде Ирактан әскерін шығармаса, оны "Берг пен Биглидей қанағаттандырмайтын жағдайға түсіреміз" (Бигли осы ұйым тарапынан, олар Ирактағы «Аль-Каида» деп танылмас бұрын, бірнеше апта бұрын өлтірілді) деп мәлімдеді. Премьер-министр Джуничиро Коидзуми басқаратын Жапон үкіметі бұл талаптарды орындаудан бас тартты, террористерге мойын бұрмайтындарын айтты. Коданың өлімі көрсетілген видеода Кода американ туының үстінде отыр, ал оның артында оны ұстап алғандар тұр. Коданың қолы артына байланған. Оның көзі байланып, ұстап алғандардың бірі екі минут он секунд бойы мәлімдеме оқиды. Содан кейін оны ұстап алғандар жерге жатқызып, басын кесе бастайды. Басын кескен кезде "Эрхаби Ана" ("Мен террористпін") деген нәшид ойнатылады. Видео Коданың кесілген басы денесінің үстінде жатқан көрінісімен және одан кейін Ирактағы «Аль-Каида» туының көрсетілуімен аяқталады. Оның денесі 30 қазанда Бағдадта американ туына оралған күйінде табылған.
Koda left Amman on 20 October 2004. Koda's captors stated that they would "treat him like his predecessors Berg and Bigley" (Bigley was murdered just weeks before by the organization, before being known as Al Qaeda in Iraq) if Japan did not withdraw its forces from Iraq within 48 hours. The Japanese government headed by Prime Minister Junichiro Koizumi refused to comply with these demands, stating that they will not concede to terrorists. In the video sequence of Koda's murder, Koda sits on the American flag, his captors standing behind him. Koda's hands are tied behind his back. He is blindfolded while a captor reads a speech for two minutes and ten seconds. The captors then hold him down on the ground as they begin to decapitate him. Throughout the beheading, "Erhaby Ana (English: I am a Terrorist)", a nasheed, is played. The video sequence ends with shots of Koda's severed head on top of his body followed by shots of the banner of al Qaeda in Iraq. His body was found in Baghdad on 30 October wrapped in an American flag.